Subject | Spanish | Serbian Latin |
comp., MS | A capela | A kapela |
comp., MS | a sangre | prekoračenje margine |
comp., MS | acceso a Buscar | dugme za pretragu |
comp., MS | acceso a Compartir | dugme za deljenje |
comp., MS | acceso a Configuración | dugme za postavke |
comp., MS | acceso a Dispositivos | dugme za uređaje |
comp., MS | acceso a información de entidad emisora | pristup informacijama o autoritetu |
comp., MS | acceso a Inicio | Dugme za pokretanje |
comp., MS | acceso a nivel de campo | korisnička prava nad poljima |
comp., MS | acceso directo a memoria | direktan pristup memoriji |
comp., MS | acceso directo a memoria de dispersión o recopilación | direktan pristup memoriji radi prenosa podataka rasipanjem i skupljanjem |
comp., MS | acceso directo a memoria remota | Direktan daljinski pristup memoriji |
comp., MS | acceso directo a voz | glasovna prečica |
comp., MS | Acceso rápido a Exchange | Exchange brzi pristup |
comp., MS | Acceso telefónico a redes | Pozivno umrežavanje |
comp., MS | Acceso telefónico a redes | pozivno umrežavanje |
comp., MS | Adaptado a roles | Prilagođeno ulozi |
comp., MS | agregar a Favoritos | dodati u Omiljene lokacije |
comp., MS | Agregar a la lista de contactos | Dodaj u spisak kontakata |
comp., MS | Agregar una persona a la llamada | Dodaj osobu u poziv |
comp., MS | Agregar una persona a la llamada... | Dodaj osobu u poziv... |
comp., MS | Anclar a Inicio | Zakači za "Start" meni |
comp., MS | anclar a Inicio | zakači na početni ekran |
comp., MS | API de acceso a dispositivos | Uređaji |
comp., MS | aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales | aplikacija usluge povezivanja poslovnih podataka |
comp., MS | Asistente para actualización a Windows 8 | Pomoćnik za nadogradnju na Windows 8 |
comp., MS | Asociar a un contacto | Poveži sa kontaktom |
comp., MS | base de datos a la que se hace referencia | referentna baza podataka |
comp., MS | bloqueo a la red GSM | blokada telefona |
comp., MS | cable de equipo a equipo | kabl za direktno povezivanje računara |
comp., MS | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario | Promeni status zadatka u "Dovršeno" i zatvori obrazac |
comp., MS | compatible, conforme a | usaglašen |
comp., MS | Conectarse a un proyector | Povezivanje sa projektorom |
comp., MS | Conexión a Escritorio remoto | Veza sa udaljenom radnom površinom |
comp., MS | conexión a Internet | internet veza |
comp., MS | conexión a Internet | Internet veza |
comp., MS | conexión a Internet de uso medido | ograničena Internet veza |
comp., MS | Conexión compartida a Internet | Deljenje Internet veze |
mexic., comp., MS | conexión compartida a Internet | deljenje interneta |
comp., MS | Conexión web a Escritorio remoto | Web veza sa udaljenom radnom površinom |
comp., MS | configuración a medida | konfigurisan prema specifikaciji korisnika |
comp., MS | consulta de paso a través | prolazni upit |
comp., MS | copia de seguridad a nivel de bloque | rezervna kopija na nivou blokova |
comp., MS | código de acceso a línea externa | broj za izlaznu liniju |
comp., MS | Decírselo a un amigo | Obavestite prijatelja |
comp., MS | diccionario para escritura a mano | rukopisni rečnik |
comp., MS | E/S asignada a la memoria | memorijski mapiran U/I |
comp., MS | ejemplo de escritura a mano | uzorak rukopisa |
comp., MS | enlace a registro | Veza sa zapisom |
comp., MS | ensamblador o distribuidor de equipos | sastavljač sistema |
comp., MS | enviar a programa | program kojem se šalje |
comp., MS | Equipos a mi alrededor | Ljudi oko mene |
comp., MS | escritura a mano | rukopis |
comp., MS | fabricación a medida | sastavljen prema specifikaciji korisnika |
comp., MS | Firewall de conexión a Internet | Zaštitni zid Internet veze |
comp., MS | flujo de trabajo a petición | tok posla po zahtevu |
comp., MS | Fundido a izquierda y derecha | Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, brisanje odbijanjem |
comp., MS | Fundido de izquierda a derecha | Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, brisanje |
comp., MS | Fundido de salida, a blanco | Postepeno iščezavanje, u belo |
comp., MS | Fundido de salida, a negro | Postepeno iščezavanje, u crno |
comp., MS | grapado a caballete | povezivanje heftalicom |
comp., MS | Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano | Alatka za prilagođavanje prepoznavanja rukopisa |
comp., MS | implementación con conexión a Internet | primena u internet okruženju |
comp., MS | interfaz de marcado a petición | interfejs poziva na zahtev |
comp., MS | Introducción a Windows | Osnove operativnog sistema Windows |
comp., MS | invitación a una conversación | poziv na razgovor |
comp., MS | Invitar a alguien | Pozovi nekoga |
comp., MS | Invitar a la conferencia... | Pozovi na konferenciju... |
comp., MS | Invitar a nueva conversación... | Pozovi na novi razgovor... |
comp., MS | Ir a pestaña | Idi na karticu |
comp., MS | Lectura de derecha a izquierda | Redosled čitanja zdesna nalevo |
comp., MS | Llamada a PC | poziv sa računara na računar |
comp., MS | llamada a PC | računarski poziv |
comp., MS | llamada a procedimiento remoto | poziv udaljene procedure |
comp., MS | Llamar a... | Pozovi nekoga... |
mexic., comp., MS | mensajes a grupos | slanje poruka grupi |
comp., MS | minutos para llamar a todo el mundo desde Skype | Skype minuti za svet |
comp., MS | montón de tolerancia a errores | dinamička memorija koja dopušta greške |
comp., MS | motor de conversión de texto a voz | mašina za pretvaranje teksta u govor |
comp., MS | motor de conversión de texto a voz | TTS mašina |
comp., MS | Mover contacto a | Premesti kontakt u |
comp., MS | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet | ISP ponuda za prijavljivanje |
comp., MS | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet | ISP ponuda za prijavljivanje na radnoj površini |
comp., MS | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet del OEM | OEM ISP ponuda za prijavljivanje |
comp., MS | Office a petición | Office na zahtev |
comp., MS | panel de escritura a mano | tabla za pisanje rukom |
comp., MS | País o región | Zemlja/region |
comp., MS | pertenencia a un grupo | članstvo u grupi |
comp., MS | Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales | Predložak modela povezivanja poslovnih podataka |
comp., MS | propenso a interbloqueos | sklono mrtvim petljama |
comp., MS | Protección de acceso a redes | Zaštita pristupa mreži |
comp., MS | Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico | protokol L2CAP |
comp., MS | protocolo de servidor a servidor | protokol server-server |
comp., MS | proveedor de acceso a Internet | dobavljač Internet usluga |
comp., MS | proveedor de acceso a Internet | dobavljač internet usluga |
comp., MS | Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales | Proxy server aplikacija za uslugu povezivanja poslovnih podataka |
comp., MS | proyecto a nivel empresarial | projekat na nivou čitave organizacije |
comp., MS | punto de publicación a petición | objavljivanje na zahtev |
comp., MS | página de acceso a datos | stranica za pristup podacima |
comp., MS | Reconocedor de escritura a mano | prepoznavač rukopisa |
comp., MS | reconocimiento de escritura a mano | prepoznavanje rukopisa |
comp., MS | red de equipo a equipo | mreža direktno povezanih računara |
comp., MS | red punto a punto | peer-to-peer mreža |
comp., MS | regla de ruta de acceso a sitio | pravilo za putanju u okviru lokacije |
comp., MS | relación de varios a varios | relacija više-prema-više |
comp., MS | relación uno a uno | relacija jedan-prema-jedan |
comp., MS | relación uno a varios | relacija jedan-prema-više |
comp., MS | respuesta a la reunión | odgovor na poziv za sastanak |
comp., MS | ruta de acceso a la tarea | linija zadatka |
comp., MS | sensibilidad a la presión | osetljivost na pritisak |
comp., MS | Servicio compartido de conectividad a datos empresariales | Deljena usluga povezivanja poslovnih podataka |
comp., MS | Servicio de conectividad a datos empresariales | Usluga povezivanja poslovnih podataka |
comp., MS | servicio perimetral de conferencia A/V | Usluga A/V Conferencing Edge |
comp., MS | servidor de acceso a la red | server za pristup mreži |
comp., MS | Servidor de conferencia A/V | A/V Conferencing Server |
comp., MS | Servidor perimetral A/V | Rubni server za audio i video podatke |
comp., MS | Sincronización de equipo a equipo | Sinhronizacija dva računara |
comp., MS | Situaciones románticas o de adultos | Ljubavne scene/za odrasle |
comp., MS | Solución a problemas | Rešenja problema |
comp., MS | tecnología punto a punto | tehnologija peer-to-peer |
comp., MS | texto a voz | tekst u govor |
comp., MS | tolerancia a errores | otpornost na greške |
comp., MS | Unirse a una conferencia existente... | Pridruži se postojećoj konferenciji... |
mexic., comp., MS | video paso a paso | video uputstva |
comp., MS | Vincular a registro | Poveži sa zapisom |
comp., MS | volver a dibujar | ponovo iscrtati sliku |
comp., MS | volver a ejecutar la consulta | ponoviti upit |
mexic., comp., MS | volver a marcar | ponovo birati |
comp., MS | volver a marcar, remarcado | ponovo birati |
comp., MS | volver a sellar | pripremiti za isporuku |
comp., MS | Vídeo a la izquierda | Slika levo |
comp., MS | vídeo paso a paso | video uputstva |