Terms for subject Metallurgy containing zona

Spanish	Portuguese
disposición de los contornos de solidificación en la zona superficial de los lingotes	a disposição de bainhas na zona da pele de lingotes
ensayo de dureza en la zona de transición	ensaio de dureza sob cordão
espesor mínimo de las zonas amoladas de una chapa	espessura mínima das partes desbastadas duma chapa
las tolerancias de espesor en las zonas de las soldaduras son dobles	as tolerâncias na espessura na zona das soldaduras são duplas
los hilos de segregación constituyen una zona frágil, rica en inclusiones de sulfuro	as bainhas de segregação constituem uma zona frágil, rica em inclusões de sulfureto
máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte	máquina de oxicorte com braço de suporte para duas áreas de corte
método de la zona flotante	método da zona flutuante
Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas	Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas
propiedad de las zonas soldadas	propriedade das zonas soldadas
reaparición de la zona basáltica después de la interrupción de la agitación	reaparecimento da zona basáltica após paragem da agitação
zona caliente	face quente
zona caliente	ponto quente
zona caliente	zona quente
zona de activación	zona de ativação
zona de ataque	área de ataque por reativo químico
zona de ataque	causticação
zona de defectos en piezas moldeadas	área defeituosa em peças moldadas
zona de enfriamiento secundario	zona de arrefecimento secundário
zona de etalajes	zona do ventre
zona de evaporación	zona de evaporação
zona de mazarota	canal alimentador
zona de perturbación	zona de perturbação
zona de perturbación	trespasse
zona de precalentamiento de la artesa de colada	zona de pré-aquecimento da panela intermediária
zona de reconversión siderurgica	zona de reconversão siderúrgica
zona de transformación	zona termicamente afetada
zona de unión	zona de ligação
zona desnuda	zona nua
zona dura	zona dura
zona en blanco	poro
zona en blanco	zona não coberta
zona interfacial	interface
zona neutra de deslizamiento	superfície neutra de deformação
zona no homogénea en fleje	heterogeneidade na chapa
zona parcialmente descarburada	zona de descarburação parcial
zonas blancas	zonas brancas
zonas blancas	têmpera primária
zonas blancas	anomalias de dureza