| Spanish | Portuguese |
| Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu |
| Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu |
| alcance visual en zona de contacto | contacto por RVR |
| Convenio sobre protección del medio marino de la zona de Mar Báltico, Helsinki 1992 | Convenção para a proteção do meio marinho da zona do mar Báltico, Helsínquia 1992 |
| gestión integrada de las zonas costeras | Gestão Integrada da Zona Costeira |
| las zonas de aproximación | áreas de subida |
| luz de zona de parada | luz de zona de paragem |
| límite de zona tarifaria | limite da secção tarifária |
| navegación de zona | navegação de área |
| navegación de zona | Navegação de Área |
| operación de salvamento en zona fronteriza | operação de salvamento em zona fronteiriça |
| ordenación de zonas marinas protegidas | ordenamento de zonas marinhas protegidas |
| preparar una zona de referencia | preparar uma zona de referência |
| puerto de zona periférica | porto de área periférica |
| sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad | sistema europeu de notificação dos navios nas zonas marítimas dos Estados-membros da Comunidade |
| sistema tarifario por zonas en mosaico | tarifário por coroas |
| tarifa por zona | tarifa por zona |
| tarifa por zona | tarifa de base zonal |
| telemando de una zona | telecomando de uma zona |
| transporte ligero para zonas de operaciones | transporte ligeiro entre zonas operacionais |
| zona aislada | zona de circuito de via |
| zona azul | zona azulo tempo de estacionamento máximo é limitado de 1h a 1h,30m |
| zona central de tráfico | zona principal de tráfego |
| zona ciega | ângulo morto |
| zona común de aviación transatlántica | Espaço Comum Transatlântico da Aviação |
| zona de absorción de impacto | secção de deformação |
| zona de agujas | zona de agulhas |
| zona de altura limitada | zona de visibilidade |
| zona de anti-retorno | zona de não-retorno |
| zona de aparatos de vía | zona de aparelhos de via |
| zona de aproximación | zona de aproximação |
| zona de aproximación | área de aproximação |
| zona de aterrizaje | zona de aterragem |
| zona de aterrizaje | área de amaragem |
| zona de aviación abierta | espaço aberto de aviação |
| zona de balasto con limos | zona de balastro enlameado |
| zona de búsqueda y salvamento | região de busca e salvamento |
| zona de carga | zona de transporte de carga |
| zona de carga de cubierta | convés de carga |
| zona de circuitos de vía | zona de circuito de via |
| zona de circuitos de vía | zona isolada |
| zona de circulación | zona de tráfego |
| zona de cobertura de los STB | zona de competência das VTS |
| zona de cocinas posterior | parte mais posterior da área das cozinhas |
| zona de contraste | zona de contraste |
| zona de convergencia | secção de entrecruzamento |
| zona de deformación | secção de deformação |
| zona de descanso | área de repouso |
| zona de descanso y parada | local de repouso e de paragem |
| zona de despliegue de las rampas | áreas destinadas aos escorregas |
| zona de dilución | zona de diluição |
| zona de efectos de las mareas muy acusados | zona afetada por grandes amplitudes de marés |
| zona de encaminamiento para envíos de detalle | zona de encaminhamento para detalhe |
| zona de enclavamiento | limites de encravamento |
| zona de estabilización | zona de impregnação |
| zona de estacionamiento | zona de estacionamento |
| zona de estacionamiento | área de estacionamento |
| zona de estacionamiento | área de parqueamento |
| zona de estacionamiento | espaço de estacionamento |
| zona de estacionamiento de aeronaves | placa de estacionamento |
| zona de exclusión aérea | zona de exclusão aérea |
| zona de fumadores | áreas para fumadores |
| zona de impacto deformable | zona de impacto deformável |
| zona de impacto deformable | zona de colisão deformável |
| zona de influencia del ferrocarril | sítio próprio |
| zona de inversión | zona de reversão |
| zona de libre circulación | área de acesso livre |
| zona de merienda | área de piquenique |
| zona de merienda | zona de piquenique |
| zona de operaciones | área dos movimentos aéreos |
| zona de oscurecimiento | área opaca |
| zona de parada | área de paragem |
| zona de parada | zona/área de parada |
| zona de parada | área de estacionamento |
| zona de parada | lugar de paragem |
| zona de parada | lugares de cais |
| zona de parada | zona de paragem |
| zona de parada en caliente | zona de impregnação |
| zona de paro de los trenes | lugar de paragem do comboio |
| zona de parqueo | área de estacionamento |
| zona de praticaje | zona de pilotagem obrigatória |
| zona de prohibición de vuelos | zona de exclusão aérea |
| zona de préstamo | área de empréstimo |
| zona de préstamo | mancha de empréstimo |
| zona de préstamo | escavação de empréstimo de terras |
| zona de regulación horizontal del asiento | gama de regulação horizontal do banco |
| zona de reunión | ponto de reunião |
| zona de reunión | posto de reunião |
| zona de rutas aéreas regionales y nacionales | zona de linhas aéreas regionais e nacionais |
| zona de salida | zona de saída |
| zona de seguridad | área segura |
| zona de seguridad | refúgio |
| zona de seguridad declarada | área declarada segura |
| zona de señal | área de sinais |
| zona de señal | zona de sinais |
| zona de subida o de apeo | zona de acesso e de saída |
| zona de subida o de apeo | plataforma |
| zona de tanques de carga | área de carga |
| zona de tolerancia | zona de tolerância |
| zona de tránsito de aeródromo | zona de tráfego de aeródromo |
| zona de validez de un título de viaje | validade espacial do título de transporte |
| zona de viajeros con billete | área de acesso pago |
| zona de visibilidad | zona de visibilidade |
| zona deformable | zona de deformação |
| zona del puesto de maniobra | zona de influência de um posto de manobra |
| zona enclavada | limites de encravamento |
| Zona Europea Común de Aviación | Espaço de Aviação Comum Europeu |
| Zona Europea Común de Aviación | Espaço Comum Europeu da Aviação |
| zona iluminante | superfície iluminante |
| zona inferior del flanco | zona inferior da parede lateral |
| zona interportuaria | zona interportuária |
| zona libre de obstáculos | zona desimpedida |
| zona libre de obstáculos | zona livre de obstáculos |
| zona libre de obstáculos | área desimpedida |
| zona libre de obstáculos | área livre de subida |
| zona libre de obstáculos | área livre |
| zona libre de obstáculos | espaço livre |
| zona luminosa de un retrocatadióptrico | superfície iluminante de um retrorrefletor |
| zona luminosa de una luz de señalización que no sea un retrocatadióptrico | superfície iluminante de uma luz de sinalização que não seja um retrorrefletor |
| zona marítima europea | zona marítima europeia |
| zona no sometida a la abrasión | zona não submetida a abrasão |
| zona portuaria | zona portuária |
| zona prohibida | área de reserva |
| zona prohibida | zona proibida |
| zona restringida | área restrita |
| zona suplementaria de desplazamiento del asiento | gama suplementar de deslocação do banco |
| zona tarifaria | zona tarifária |
| zona transparente del parabrisas | zona transparente do pára-brisas |
| zona umbral | zona de entrada |
| zonas de chorro y succión | áreas de sucção |
| zonas de fumadores designadas | áreas designadas para fumadores |
