| Subject | Spanish | Portuguese |
| agric. | ayuda para la mecanización en las zonas de montaña | auxílio à mecanização em zonas montanhosas |
| nat.sc., life.sc. | brezal de zona templada | charneca da zona temperada |
| gen. | cambio del subconjunto de la zona fértil | mudança do subconjunto gás de cobertura |
| life.sc. | cartografía de las zonas de riesgo | cartografia de áreas a risco |
| gen. | Comandante en Jefe de la zona Ibero-Atlántica | Comando-Chefe da Área Ibero-Atlântica |
| gen. | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Comité Consultivo para a proteção do ambiente nas zonas particularmente ameaçadas |
| tax. | Comité de depósitos aduaneros y zonas francas | Comité dos Entrepostos Aduaneiros e das Zonas Francas |
| min.prod., fish.farm. | Comité Permanente de la NAFO sobre actividades pesqueras de Estados no miembros en la zona de regulación de la NAFO | Comité Permanente para as Actividades de Pesca de Países Terceiros na Zona de Regulamentação |
| gen. | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana | Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sael |
| gen. | comprobar el contenido de oxígeno antes de entrar en la zona | verificar o conteúdo de oxigénio antes da entrada na área |
| gen. | Conferencia "Zonas mineras" | Conferência "Zonas Mineiras" |
| gen. | cooperación entre las zonas fronterizas | cooperação entre as zonas fronteiriças |
| gen. | criterios de selección de las zonas rurales | critérios de seleção das zonas rurais |
| med. | deficiencia del riego sanguíneo de una zona | isquemia |
| gen. | deficiencia del riego sanguíneo de una zona | diminuição de suprimento arterial a um órgão ou região a níveis condicionantes de lesão tecidular ainda reversível |
| gen. | delimitación de la zona de incendio | fronteira da zona de fogo |
| gen. | delimitación de zonas | delimitação de zonas |
| gen. | desarrollo y ajuste estructural de las zonas rurales | desenvolvimento e ajustamento estrutural das zonas rurais |
| chem. | Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada. | Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada. |
| construct., mun.plan. | descongestionar la zona metropolitana | descongestionar a zona metropolitana |
| life.sc., el. | desvanecimiento en la zona tropical | desvanecimento na zona tropical |
| gen. | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo | Guia do Dever de Diligência |
| tech., industr., construct. | dispositivo mezclador de zonas | dispositivo anti-imagem |
| gen. | distancia desde la zona protegida | alcance da zona de fraca densidade populacional |
| gen. | distancia desde la zona protegida | raio da zona de baixa densidade populacional |
| gen. | distancia desde la zona protegida | raio da zona de fraca densidade populacional |
| gen. | distancia desde la zona protegida | alcance da zona de baixa densidade populacional |
| construct. | distribución de zonas verdes | plano verde |
| life.sc. | distribución por zonas | zonagem |
| agric., construct. | división en zonas total | disposição em quadrado |
| life.sc., construct. | drenaje de las aguas de la zona de excavación | remoção da água da zona de escavação |
| chem. | eje de zona | eixo de zona |
| nat.sc., life.sc. | el bentos muestra, en particular, en la zona nerítica, una zonación vertical marcada | o bentos,particularmente na zona nerítica,apresenta uma zonação vertical bastante evidente |
| chem. | En caso de incendio: Evacuar la zona. | Em caso de incêndio: evacuar a zona. |
| chem. | En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| chem. | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| gen. | Estructura y Zonas Dependientes de la Pesca | Estruturas e Zonas dependentes da Pesca |
| chem. | Evacuar la zona. | Evacuar a zona. |
| gen. | evacuar la zona de peligro | evacue a área de perigo |
| gen. | evaluación de la zona radial | avaliação da zona radial |
| gen. | evaluación de las zonas sectoriales | avaliação das zonas setoriais |
| mater.sc., met. | fisuracion en la zona de contacto entre granos | fissuração na fronteira de grão |
| life.sc., el. | frente de la zona de acción del viento | frente do "fetch" |
| life.sc. | gestión integrada de las zonas costeras | gestão integrada das zonas costeiras |
| nat.sc. | histograma de la zona | histograma da imagem |
| med. | impresión de la zona orbicular | impressão da zona orbicular |
| gen. | Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón | Iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das zonas carbonί feras |
| construct., mun.plan. | Iniciativa comunitaria de zonas urbanas | Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão |
| construct., mun.plan. | Iniciativa comunitaria de zonas urbanas | iniciativa comunitária relativa às áreas urbanas |
| construct., mun.plan. | Iniciativa comunitaria relativa a las zonas urbanas | iniciativa comunitária relativa às áreas urbanas |
| construct., mun.plan. | Iniciativa comunitaria relativa a las zonas urbanas | Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão |
| agric., R&D. | Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas | Instituto Internacional de Investigação sobre as Culturas das Zonas Tropicais Semiáridas |
| gen. | inventario contable de una zona de balance de materiales | inventário de contabilidade duma área de balanço dos materiais |
| gen. | Junta Electoral de Zona | Junta Eleitoral de Zona |
| life.sc., el. | longitud de la zona de acción del viento | comprimento do "fetch" |
| chem., el. | límite de la zona gasífera | contorno do campo de gás |
| construct. | límite de la zona suburbana | limite da zona suburbana |
| gen. | mantenimiento como zona subvencionada | manutenção como zona de auxílio |
| gen. | marismas y zonas pantanosas | zonas pantanosas |
| nat.sc., life.sc. | matorral de zona templada | moita da zona temperada |
| gen. | medida de reconversión en las zonas CECA | ação de reconversão nas zonas CECA |
| construct., mun.plan. | medio ambiente en las zonas urbanas | ambiente urbano |
| construct., mun.plan., environ. | mejora del atractivo de la zona | recuperação de locais |
| construct., mun.plan., environ. | mejorar el atractivo de la zona | recuperação de locais |
| gen. | monitor de irradiación de zona | monitor de radiação de área |
| gen. | monitor de irradiación de zona | monitor de radiação de zona |
| tech. | monitor de zona | monitor da área |
| tech. | monitor de zona | monitor de zona |
| gen. | montaje de mesas en cuadrado con zona central libre | disposição em quadrado |
| life.sc., environ. | movimiento de sustancias de una zona del mar a otra | circulação de substâncias de uma zona do mar para outra |
| math. | muestreo por zona | amostragem por zonas |
| agric., construct. | método de explotación con zona reservada | método de camada reservada para a operação de um reservatório |
| energ.ind. | obtención de electricidad en zonas rurales | eletrificação rural |
| agric. | ordenación de las zonas marítimas protegidas | ordenamento das zonas marinhas protegidas |
| gen. | persona detenida en zona fronteriza | pessoa detida na zona fronteiriça |
| agric. | pintura de la zona de inmersión | pintura dos lumes de água |
| nat.sc., life.sc. | prado de nardos en zona submontañosa | pastagem de Nardus submontanhosa |
| gen. | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| life.sc. | Programa de demostración sobre la ordenación integrada de las zonas costeras | Programa de demonstração sobre o desenvolvimento integrado das zonas costeiras |
| gen. | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| med. | protección de la zona palatina | proteção cuspidal |
| gen. | Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del Mediterráneo | Protocolo relativo às Áreas Especialmente Protegidas do Mediterrâneo |
| med. | pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | escotoma |
| gen. | pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia |
| med. | que ablanda y relaja las zonas inflamadas | demulcente |
| gen. | que ablanda y relaja las zonas inflamadas | que alivia as zonas inflamadas suavizante |
| med. | que pertenece o afecta a la zona de contacto entre dos neuronas | sináptico |
| gen. | que pertenece o afecta a la zona de contacto entre dos neuronas | relativo à zona de contacto entre dois neuronas |
| med. | que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas | pré-sinático |
| gen. | que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas | que se encontra adiante da zona de contacto entre dois neuronas |
| life.sc., el. | reconocimiento de una zona | área de levantamento |
| gen. | Red de Zonas Urbanas en Crisis | rede "Quartiers en Crise" |
| tech., industr., construct. | regulación de anchura de la zona de alimentación | regulação da largura na zona de introdução |
| tech., industr., construct. | regulación de anchura de la zona de salida | regulação da largura na zona de saída |
| gen. | rehabilitación de antiguas zonas carboníferas | reabilitação de antigas zonas carboníferas |
| gen. | rehabilitación de zonas industriales abandonadas | saneamento de zonas industriais desafetadas |
| gen. | rehabilitación de zonas industriales deterioradas | reabilitação de parques industriais degradados |
| nat.sc., life.sc. | rio de zona premontañosa | curso de água da região submontanhosa |
| gen. | régimen de caudal del subelemento de la zona fértil | caudal do subconjunto gás de cobertura |
| med. | sistema de ventilación de la zona controlada | sistema de ventilação da área controlada |
| gen. | supervisor de zona | supervisor local |
| construct. | trabajos de ingeniería en zonas sísmicas | estruturas de engenharia civil em áreas sísmicas |
| agric., chem. | tratamiento de la zona de empotramiento | tratamento do local de encastramento |
| gen. | verificación a distancia en zona de almacenamiento | verificação à distância em área de armazenamento |
| nat.sc., life.sc. | zona abisopelágica | zona batipelágica |
| gen. | zona accesible | área acessível |
| gen. | zona accesible | zona acessível |
| gen. | zona acogida a la acción estructural | zona abrangida pela ação estrutural |
| gen. | zona activa | zona ativa |
| earth.sc. | zona activa de combustible | zona ativa do combustível |
| life.sc., construct. | zona activa de un pozo | zona ativa de um poço |
| nat.sc., life.sc. | zona afótica | zona afótica |
| nat.sc., life.sc. | zona afótica | zona sem luz |
| agric., construct. | zona agrícola | região agrária |
| agric., construct. | zona agrícola | zona agrária |
| nat.sc., agric. | zona aislada | zona isolada |
| gen. | zona alejada | região remota |
| agric., industr., construct. | zona algodonera | zona algodoeira |
| construct. | zona apisonada y compactada por el rodillo de pata de cabra | zona repisada e compactada por cilindro |
| construct. | zona arbolada | zona arborizada |
| life.sc. | zona auroral | zona auroral |
| life.sc. | zona auroral | zonas das auroras |
| agric. | zona autorizada | zona de fumo autorizado |
| med. | zona bajo la curva concentración plasmática-tiempo | área sob a curva nível plasmático-tempo |
| nat.sc., agric. | zona bananera | região bananeira |
| nat.sc., life.sc. | zona batipelágica | zona batipelágica |
| nat.sc., life.sc. | zona bentónica | zona bentica |
| nat.sc., life.sc. | zona bentónica | região bentónica |
| med. | zona bociosa | zona de bócio endémico |
| med. | zona boscosa | zona arborizada |
| med. | zona cardíaca | zona cardíaca |
| med. | zona cardíaca | região cardíaca |
| construct. | zona catastrófica | área de emergência |
| gen. | zona central del núcleo | zona central do núcleo |
| gen. | zona central del núcleo | região central do núcleo |
| agric. | zona cerrada | zona fechada |
| agric. | zona champiñonera | zona de cogumelos |
| agric. | zona ciega | zona invisível |
| agric. | zona ciega | zona de visibilidade nula |
| gen. | zona comprendida en la concesión | área abrangida na licença |
| earth.sc. | zona con fracturas geológicas | meio geológico fraturado |
| agric. | zona con vocación lechera | zona de produção leiteira |
| gen. | zona conflictiva | zona de conflito |
| construct. | zona congestionada | aglomerado urbano |
| agric. | zona controlada de pesca | área protegida |
| agric. | zona controlada de pesca | zona protegida |
| med. | zona controlada de probabilidad incrementada de contaminación | área controlada com probabilidade de contaminação crescente |
| med. | zona controlada vigilada por personal físico sanitario | área de acesso controlado verificada por pessoal da proteção radiológica |
| gen. | zona costera | zona litoral |
| agric., construct. | zona costera | zonas costeiras |
| agric., construct. | zona costera | margens ribeirinhas |
| gen. | zona costera | zona costeira |
| life.sc., environ. | zona costera baja | área costeira baixa |
| gen. | zona de acceso controlado | zona de entrada controlada |
| gen. | zona de acceso controlado | zona de acesso controlado |
| gen. | zona de acción | área de ação |
| construct. | zona de acción concertada | zona de urbanização concertada |
| life.sc., el. | zona de acción del viento | área exposta à açcão do vento |
| life.sc., el. | zona de acción del viento | "fetch" |
| med. | zona de actividad de un antibiótico rango completo de manifestaciones de una enfermedad | espectro |
| gen. | zona de actividad de un antibiótico rango completo de manifestaciones de una enfermedad | zona de actividade de um antibiótico |
| life.sc. | zona de aguas bajas | zona de águas baixas |
| life.sc. | zona de aguas subterráneas surgentes | área de jato artesiana |
| earth.sc., life.sc. | zona de aire muerto | região de calmaria |
| life.sc. | zona de aireación | zona não saturada |
| life.sc. | zona de aireación | zona de arejamento |
| life.sc. | zona de aireación | zona de água capilar suspensa |
| life.sc. | zona de aireación | zona de aeração |
| life.sc. | zona de aislamiento | área de isolamento |
| med. | zona de alarma | zona de alarme |
| life.sc. | zona de alimentación de una formación acuífera | região de alimentação |
| agric. | zona de alimentación | local de distribuição da forragem |
| agric. | zona de alimentación | lugar de alimentação |
| tech., industr., construct. | zona de alimentación | zona de introdução |
| gen. | zona de almacenaje seco de ácido bórico en bolsas | área de armazenamento seco para ácido bórico em sacos |
| gen. | zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegada | zona de armazenagem dos materiais nucleares à chegada |
| gen. | zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su salida | zona de armazenagem dos materiais nucleares à saída |
| gen. | zona de alta densidad de población | zona densamente povoada |
| agric. | zona de alto riesgo sanitario | zona com elevado risco sanitário |
| weld. | zona de aplastamiento | zona de esmagamento |
| agric. | zona de asiganación | zona de atribuição |
| agric. | zona de aturdido | área de atordoamento |
| earth.sc., life.sc. | zona de audibilidad | zona de audibilidade |
| earth.sc., life.sc. | zona de audibilidad anormal | zona de audibilidade anormal |
| tax. | zona de baja imposición | território com regime fiscal privilegiado |
| earth.sc. | zona de bajas presiones | área de baixa pressão |
| earth.sc. | zona de bajas presiones | depressão |
| energ.ind. | zona de bajo rendimiento | zona mortado dispositivo de Salter |
| gen. | zona de balance de materiales | área de balanço de materiais |
| tech. | zona de bienestar | zona de conforto |
| gen. | zona de bienestar ambiental | zona de conforto |
| earth.sc. | zona de calmas ecuatoriales | zona das acalmias equatoriais |
| life.sc. | zona de capacidad de campo | zona de retenção |
| energ.ind. | zona de características eólicas interesantes | local apropriado para o aproveitamento da energia eólica |
| energ.ind. | zona de características eólicas interesantes | sítio eólico |
| nat.sc., agric. | zona de carga de carnes | zona de carga das carnes |
| agric., construct. | zona de carreteras | faixa de proteção rodoviária |
| med. | zona de cartílago calcificado | trabeculação |
| gen. | zona de cascada | zona de cascata |
| agric. | zona de caza | zona de caça |
| gen. | zona de clientela | zona de atração de clientes |
| gen. | zona de clientela | área comercial |
| gen. | zona de clientela | zona de atração comercial |
| nat.sc., agric. | zona de concentración | núcleo de animais |
| tech., industr., construct. | zona de condensación de un sistema de estirado | zona de condensação dum trem de estiragem |
| tech., industr., construct. | zona de condensación de un sistema de estirado | "funil" |
| gen. | zona de confort ambiental | zona de conforto |
| agric. | zona de consumo | região de consumo |
| life.sc. | zona de contacto tierra-agua | interface terra-água |
| med. | zona de control | zona radioativa perigosa |
| life.sc. | zona de convección | zona convectiva |
| nat.sc., environ. | zona de convergencia intertropical | zona de convergência intertropical |
| chem., el. | zona de conversión | zona de conversão |
| agric. | zona de corte | zona de fendilhamento |
| nat.sc. | zona de crecimiento | zona de crescimento |
| snd.rec. | zona de datos auxiliares | zona de dados auxiliares |
| gen. | zona de defensa aérea | região de defesa aérea |
| agric. | zona de deforestación tropical | área de desflorestação na região dos Trópicos |
| construct., mun.plan. | zona de desarrollo urbano | zona urbanística |
| nat.sc., agric. | zona de descarga de carnes | zona de descarga das carnes |
| gen. | zona de descontaminación | zona para descontaminação |
| chem. | zona de desgasificación | zona de desgasificação |
| gen. | zona de desplazamiento | zona de concentração de deslocações |
| gen. | zona de desplazamiento | zona de átomos deslocados |
| gen. | zona de desplazamiento | ponto de acumulação de deslocações |
| earth.sc. | zona de desprendimiento | região de destacamento |
| chem., el. | zona de destilación | zona de destilação |
| agric. | zona de dispersión | zona de dispersão |
| agric. | zona de ejercicio | área de exercício |
| life.sc. | zona de ejercicios | zona de exercício |
| agric. | zona de elevado riesgo de catástrofes climatológicas | zona de elevado risco de ocorrência de fenómenos climáticos |
| energ.ind. | zona de energía térmica | gama de termalização |
| energ.ind. | zona de energía térmica | gama térmica |
| energ.ind. | zona de energía térmica | gama de energia térmica |
| tech. | zona de ensayos | zona de ensaios |
| snd.rec. | zona de entrada en sistemas CD o DAT | zona de entrada nos sistemas CD ou DAT |
| chem. | zona de entrada ranurada | zona de alimentação com ranhuras |
| gen. | zona de estancamiento | zona estagnada |
| gen. | zona de estancamiento | área estagnada |
| gen. | zona de estancamiento | área de estagnação |
| gen. | zona de estancamiento | zona de estagnação |
| tech., industr., construct. | zona de estirado | campo de estiragem principal |
| tech., industr., construct. | zona de estirado | zona de estiragem |
| tech., industr., construct. | zona de estirado total | campo de estiragem total |
| snd.rec. | zona de etiqueta | zona de espelho |
| life.sc. | zona de evapotranspiración | zona de água no solo |
| life.sc. | zona de evapotranspiración | zona de evapotranspiração |
| med. | zona de excitabilidad aumentada | zona de pressão |
| gen. | zona de excitabilidad aumentada | zona de excitabilidade aumentada (trigger zone) |
| gen. | zona de exclusión | zona de interdição |
| nat.sc., agric. | zona de expansión de una especie | zona tampão |
| agric. | zona de explotación extensiva | zona de cultura extensiva |
| snd.rec. | zona de fijación | área de fixação |
| tech., industr., construct. | zona de fijado | zona de fixação |
| life.sc. | zona de fluencia de las rocas | zona de fluxão de rochas |
| life.sc. | zona de fluencia y fracturación de rocas | zona de fluxão e fratura de rochas |
| life.sc. | zona de fractura | zona de fratura |
| life.sc. | zona de fractura | zona de fratura de rochas |
| chem., el. | zona de gasificación | zona de gaseificação |
| chem. | zona de gestión de azufre | zona de gestão dos óxidos de enxofre |
| energ.ind. | zona de gran descuento | zona de tarifas ultra-reduzidas |
| snd.rec. | zona de guardia del surco | zona de guarda do sulco |
| chem. | zona de homogeneización | zona de homogeneização |
| med. | zona de Hunt | área de Hunt |
| med. | zona de Hunt | zona de Hunt |
| med. | zona de implantación | zona de implantação |
| gen. | zona de importancia militar | zona declarada de importância militar |
| gen. | zona de incendio | zona de fogo |
| math. | zona de indiferencia | região de indiferença |
| math. | zona de indiferencia | zona de indiferença |
| tax. | zona de inferior fiscalidad | território com regime fiscal privilegiado |
| mater.sc. | zona de inflamación | limite de inflamabilidade |
| nat.sc. | zona de influencia | esfera de influência |
| life.sc. | zona de influencia | zona de influência |
| nat.sc. | zona de influencia | esfera de atividade |
| life.sc. | zona de influencia de equilibrio | zona de influência de equilíbrio |
| agric. | zona de inmersión | lumes de água |
| agric. | zona de insensibilización | área de atordoamento |
| earth.sc., mech.eng. | zona de interacción | zona de interação |
| life.sc. | zona de las auroras | zonas das auroras |
| life.sc. | zona de las auroras | zona auroral |
| construct. | zona de libre comercio de alcance amplio y profundo | zona de comércio livre abrangente e aprofundada |
| earth.sc., agric. | zona de llanura | planície |
| agric. | zona de llanura | zona de planície |
| life.sc. | zona de lluvias análogas | região de precipitação análoga |
| life.sc. | zona de los vientos del Oeste | zona dos ventos do oeste |
| agric. | zona de maniobra | área de teleferagem |
| agric. | zona de manipulación de capturas | área destinada ao processamento das capturas |
| life.sc. | zona de marea | terras cobertas quando a maré sobe |
| gen. | zona de marginados | zona de marginais |
| chem. | zona de "metering" | zona de medição |
| gen. | zona de montaña | zona de montanha |
| life.sc., el. | zona de origen de las olas | área de geração |
| construct. | zona de oscilación | zona correspondente ao abaixamento do nível d'água |
| construct. | zona de oscilación | zona afetada pelo abaixamento do nível da água |
| construct. | zona de paso de un arco rebajado | superfície de cobertura em arco abatido |
| med. | zona de peligro vigilada | zona perigosa vigiada |
| med. | zona de peligro vigilada | zona perigosa controlada |
| med. | zona de plantas completamente sumergidas | zona de plantas submersas |
| nat.sc. | zona de plantas de hojas flotantes | zona de plantas de folhas flutuantes |
| life.sc., agric. | zona de plasticidad | amplitude plástica |
| chem. | zona de plastificación | zona de plasticização |
| nat.sc. | zona de postes | campo de postes |
| life.sc. | zona de predicción | região de previsão |
| math. | zona de preferencia | região de preferência |
| math. | zona de preferencia | zona de preferência |
| gen. | zona de presión reducida | zona de pressão reduzida |
| agric., mech.eng. | zona de producción | região de produção |
| agric. | zona de producción | local de produção |
| obs., fish.farm. | zona de prohibición | zona de reserva |
| agric. | zona de quemado | controlo do incêndio |
| agric. | zona de quemado | controlo do fogo |
| life.sc., el. | zona de realimentación | zona de recarga |
| life.sc., el. | zona de realimentación | zona de realimentação |
| life.sc., el. | zona de recarga | zona de recarga |
| life.sc., el. | zona de recarga | zona de realimentação |
| med. | zona de recepción | zona de receção |
| gen. | zona de reciente urbanización | zona recentemente urbanizada |
| agric. | zona de recogida | zona de recolha |
| agric. | zona de reconversión rural | zona de reconversão rural |
| life.sc. | zona de recuperación | zona de recuperação |
| life.sc. | zona de recuperación | zona de reabilitação |
| gen. | zona de referencia | zona de referência |
| agric. | zona de reposo | área de descanso |
| nat.sc. | zona de reproducción de peces | zona de reprodução/desova para os peixes |
| med. | zona de restricción | zona de restrição |
| life.sc. | zona de retención | zona de retenção |
| chem., el. | zona de retención primaria | zona de retenção primária |
| snd.rec. | zona de salto | zona de salto |
| life.sc. | zona de saturación | zona de saturação |
| life.sc., agric. | zona de secano | zona árida |
| life.sc., agric. | zona de secano | região árida |
| gen. | zona de sobrepresión de la calandria | zona da caixa de água na calandra |
| life.sc., el. | zona de sombra de las cumbres de las montañas | zona de sombra dos cumes das montanhas |
| agric. | zona de sucesión de cortas | série |
| chem. | zona de tamices | secção do cabo |
| life.sc. | zona de tormentas | trajetória de tempestade |
| life.sc. | zona de tormentas | trajetória do temporal |
| life.sc. | zona de tormentas | trajetória da tempestade |
| earth.sc., transp. | zona de tracción | zona de tração |
| construct. | zona de transición | curva de transição |
| construct. | zona de transición | curva de concordância |
| construct. | zona de transición | zona de transição |
| agric. | zona de transición | fase de transição |
| med. | zona de transición entre el esófago y el cardias | transição esofagocardiofúndica |
| agric. | zona de union | zona de inserção do ramo |
| med. | zona de unión exón-intrón | zona de união exão-intrão |
| agric. | zona de utilización | região de utilização |
| obs., fish.farm. | zona de veda | zona de reserva |
| nat.sc., life.sc. | zona de vegetación emergente | zona de vegetação emergente |
| agric. | zona de visión directa | zona de visão direta |
| agric. | zona de visión directa | zona diretamente visível |
| agric. | zona de visión directa | área de visão direta |
| agric. | zona de visión directa | área visível |
| agric. | zona de visión directa | zona de visibilidade direta |
| agric. | zona de visión directa | superfície visível |
| agric. | zona de visión indirecta | zona de visibilidade indireta |
| agric. | zona deficitaria | zona deficitária |
| agric. | zona del Convenio CCAMLR | zona da convenção CCAMLR |
| life.sc. | zona del emplazamiento | área do local |
| gen. | zona del generador de vapor | região da caldeira |
| agric. | zona del proyecto | zona do projeto |
| life.sc. | zona del remanso | zona de regolfo |
| agric. | zona desbrozada y desarbolada | zona sem mato e área de corte |
| agric. | zona desecada | camada seca |
| agric. | zona desecada | zona seca |
| gen. | zona desfavorecida | zona desfavorecida |
| gen. | zona desnuclearizada | Zona Livre de Armas Nucleares |
| gen. | zona económicamente homogénea | zona economicamente homogénea |
| gen. | zona edificada | área construída |
| agric. | zona en curso de desecación | zona de secagem |
| gen. | zona en declive industrial | zona em declínio industrial |
| life.sc. | zona esférica | fuso |
| med. | zona esofágica de alta presión | zona de alta pressão do esófago |
| agric., construct. | zona especial de conservación | zona especial de conservação |
| gen. | zona estratégica fronteriza | área fronteiriça estratégica |
| energ.ind. | zona explorada | área explorada |
| gen. | zona expuesta a presión hidráulica | área exposta a pressão hidráulica |
| agric. | zona expuesta al viento | zona desabrigada |
| gen. | zona exterior | zona externa |
| chem. | zona fronteriza | zona fronteiriça |
| nat.sc., agric. | zona ganadera | região ganadeira |
| life.sc. | zona hidrometeorológica | zona de hidrometeorologia |
| med. | zona hipnogénica | zona hipnógena |
| agric. | zona húmeda | camada húmida |
| gen. | zona inaccesible durante el funcionamiento normal de la planta | área inacessível em condições normais de exploração |
| agric. | zona indemne de peste porcina clásica | território indemne de peste suína clássica |
| construct., mun.plan., industr. | zona industrial | local de implantação industrial |
| construct., mun.plan., industr. | zona industrial | localização de uma fábrica |
| construct., mun.plan., industr. | zona industrial | localização industrial |
| med. | zona infartada | área enfartada |
| life.sc. | zona insaturada | zona de água capilar suspensa |
| life.sc. | zona insaturada | zona de aeração |
| life.sc. | zona insaturada | zona não saturada |
| life.sc. | zona intermedia | zona intermediária |
| life.sc. | zona intermedia | camada de transição |
| tech., industr., construct. | zona intermedia | zona intermédia |
| earth.sc., mech.eng. | zona interna de empaquetadura | ponto interno da vedação |
| life.sc., el. | zona inundable | zona inundável |
| construct. | zona inyectada | zona injetada da fundação |
| agric. | zona legamosa | zona lodosa |
| gen. | zona libre de armamento nuclear | zona sem armas nucleares |
| gen. | zona libre de armas nucleares | Zona Livre de Armas Nucleares |
| agric. | zona libre de plagas | zona livre de pragas |
| agric. | zona libre de plagas | zona indemne de pragas |
| nat.sc., life.sc. | zona limnética | zona limpética |
| gen. | zona limpia | área limpa |
| gen. | zona limpia | área de condições limpas |
| gen. | zona litoral | zona litoral |
| gen. | zona litoral | zona costeira |
| life.sc., el. | zona lábil | cintura móvel |
| life.sc., el. | zona lábil | zona móvel |
| gen. | zona marginal del núcleo | zona periférica do núcleo |
| life.sc. | zona meridiana | zona meridional |
| life.sc. | zona meteorizada | zona de intempéries |
| life.sc. | zona meteorizada | zona de alteração |
| agric. | zona muerta | faixa morta |
| agric. | zona muerta | banda necrótica |
| gen. | zona más urbanizada | zona mais urbanizada |
| life.sc., el. | zona móvil | cintura móvel |
| life.sc., el. | zona móvil | zona móvel |
| gen. | zona no impresa | área não impressa |
| gen. | zona no subvencionable | região não elegível |
| med. | zona oftálmica | herpes-zóster oftálmico (herpes ophthalmicus) |
| construct. | zona para usos industriales | terreno industrial |
| agric. | zona peligrosa | armadilha de fogo |
| agric. | zona peligrosa | zona especialmente perigosa |
| gen. | zona peligrosa | zona de perigo |
| life.sc. | zona pelucida | zona pelúcida |
| nat.sc., life.sc. | zona perialpina | região perialpina |
| construct. | zona permeable | zona permeável |
| med. | zona poblada de árboles | zona arborizada |
| tech., industr., construct. | zona preliminar de estirado | campo de pré-estiragem |
| tech., industr., construct. | zona principal de estirado | campo de estiragem principal |
| agric., construct. | zona privilegiada en la distribución de agua según el "block system" | zona privilegiada na distribuição de água segundo o block system |
| obs., fish.farm. | zona prohibida | zona de reserva |
| gen. | zona prohibida a las armas nucleares | Zona Livre de Armas Nucleares |
| earth.sc. | zona propensa a sufrir terremotos | área de elevada sismicidade |
| gen. | zona protegida | zona de fraca densidade populacional |
| gen. | zona protegida | zona de baixa densidade populacional |
| life.sc. | zona protegida de la Luna | zona protegida da lua |
| gen. | zona que cubre y descubre | zona que cobre e descobre |
| agric. | zona que se está desecando | zona de secagem |
| nat.sc., agric. | zona radical | rizosfera |
| nat.sc., agric. | zona radical | zona radicular |
| nat.sc., agric. | zona radical | horizonte radical |
| agric. | zona recorrida por un fuego controlado | área percorrida por um fogo controlado |
| chem., met. | zona reductora | zona redutora |
| med. | zona reflexógena | zona reflexogénea |
| construct. | zona residencial | área residencial |
| construct. | zona resistente de la presa | maciço de montante ou de jusante |
| construct. | zona resistente de la presa | recarga de montante ou jusante |
| med. | zona resorte | zona de pressão |
| gen. | zona resorte | zona de excitabilidade aumentada (trigger zone) |
| agric. | zona rural | região rural |
| agric. | zona rural | zona rural |
| agric. | zona rural | espaço rural |
| gen. | zona rural aislada | zona rural isolada |
| gen. | zona rural con dificultades | zona rural em situação difícil |
| gen. | zona rural con dificultades | zona rural com dificuldades |
| gen. | zona rural deprimida | zona rural frágil |
| nat.sc., agric. | zona selvática | zona de natureza protegida |
| construct. | zona semipermeable | zona de transição |
| gen. | zona semirrural | região semirrural |
| construct. | zona siniestrada | zona sinistrada |
| construct. | zona siniestrada | área de emergência |
| med. | zona sometida a presión | campo de pressões |
| nat.sc., life.sc. | zona subestépica de gramineas | subestepe de gramineas |
| gen. | zona subregional | unidade sub-regional |
| gen. | zona subregional | zona sub-regional |
| gen. | zona subvencionable | zona elegível |
| gen. | zona subvencionable en virtud de un objetivo | região elegível para um objetivo |
| construct. | zona sumergida | área submersa |
| agric., industr. | zona tabaquera | região tabaqueira |
| life.sc., el. | zona tectónica activa | zona móvel |
| life.sc., el. | zona tectónica activa | cintura móvel |
| gen. | zona urbana desindustrializada | área urbana desindustrializada |
| agric. | zona ventilada | zona de ventilação |
| construct. | zona verde inutilizada | espaço sem ocupação prévia |
| construct. | zona verde inutilizada | espaço verde |
| nat.sc., agric. | zona vitícola, región vinícola | região vinícola |
| nat.sc., agric. | zona vitícola, región vinícola | região vitícola |
| life.sc., agric. | zona árida | região árida |
| life.sc., environ. | zonas afectadas | zonas afetadas |
| gen. | zonas afectadas por el declive industrial | zonas industriais em declínio |
| gen. | zonas afectadas por el declive industrial | regiões afetadas pelo declínio industrial |
| med. | zonas anémicas | áreas anémicas |
| gen. | zonas asistidas | regiões assistidas |
| life.sc., agric. | zonas de avenidas | zona de cheias |
| med. | zonas de fonación | zonas de fonação |
| med. | zonas de Head | zonas de Head |
| med. | zonas de Head | áreas de Head |
| med. | zonas del tejido conjuntivo | zonas do tecido conjuntivo |
| life.sc. | zonas débiles | manchas de pressão monomolecular reduzida |
| med. | zonas histerógenas | zonas histerogénicas |
| agric. | zonas húmedas | zonas húmidas |
| gen. | zonas industriales abandonadas | terrenos industriais devolutos |
| gen. | zonas industriales en decadencia | regiões afetadas pelo declínio industrial |
| gen. | zonas industriales en decadencia | zonas industriais em declínio |
| nat.sc., life.sc. | árbol situado en zona rural | árvore campestre |
