| Subject | Spanish | Portuguese |
| transp., tech. | cristal de seguridad vidrio-plástico | vidraça de segurança vidro-plástico |
| transp., tech., law | luna de vidrio de seguridad | chapa de vidro de segurança |
| transp., tech., law | luna de vidrio de seguridad revestida de material plástico | chapa de vidro de segurança revestida com plástico |
| industr. | vidrio de seguridad | vidro de segurança |
| industr. | vidrio de seguridad | vidraça de combustão |
| industr., construct., met. | vidrio de seguridad armado | chapa de vidro de segurança armado |
| industr., construct., chem. | vidrio de seguridad para prisiones | vidraça de segurança para prisões |
| industr., construct., chem. | vidrio de seguridad para prisiones | vidraça de segurança |
| industr., construct., met. | vidrio de seguridad templado | vidro de segurança temperado |
| industr., construct., met. | vidrio foliáceo de seguridad | vidro de segurança laminado |
| industr. | vidrio laminado de seguridad | vidro laminado de segurança |
| industr., construct., met. | vidrio laminar de seguridad | vidro de segurança laminado |
