Terms for subject Law containing titular

Spanish	Portuguese
a título oneroso	a título oneroso
activos transferidos a título oneroso	entrada de caráter oneroso
agente o representante del titular de la marca	agente ou representante do titular da marca
aplicación a título subsidiario	aplicação subsidiária
aportación retribuida mediante título	entrada remunerada através de título
asociación titular de la marca	associação que é titular da marca
beneficiario titular	titular de direito
cambio de titular de un registro	mudança de titular de registo
comprobación del título	Certidão de Teor
derecho de reparación para el titular	direito do titular à obtenção de uma indemnização
empleado no titular	agente não-titular
examen de los requisitos relacionados con la condición del titular	exame das condições relacionadas com a qualidade do titular
finca cuyos titulares no tienen herederos	propriedade sem herdeiros
licencia a título oneroso	licença concedida a título oneroso
licenciatario facultado por el titular de la marca	licenciado habilitado pelo titular da marca
los derechos del titular han caducado	perda dos direitos do titular
mala fe del titular de la marca	má fé do titular da marca
oposición del titular de una marca anterior	oposição do titular de uma marca anterior
persona distinta del titular del derecho	terceiro que não o de direito
persona registrada en calidad de titular	pessoa registada na qualidade de titular
por la actividad o la inactividad de su titular	por motivo de atividade ou inatividade do seu titular
progenitor titular del derecho de visita	progenitor beneficiário do direito de visita
resolución que declare la caducidad de los derechos del titular de la marca	decisão de perda dos direitos do titular da marca
titular de la concesión	detentor da licença
titular de la marca	titular da marca
titular de la patente	titular de patente
titular de marca comunitaria	titular de marca comunitária
titular de salvoconducto	titular de salvo-conduto
titular de un derecho de autor	titular de um direito de autor
titular de un derecho de sucesión	sucessível
titular de un derecho hereditario de superficie	titular de um direito de superfície
titular de un derecho inscrito en el Registro	titular de um direito inscrito no registo
titular de un derecho registrado sobre la marca	titular de direito registado sobre a marca
titular de una licencia	titular de uma licença
titular del derecho	titular dos direitos
titular del derecho	titular do direito
titular del derecho de custodia	titular do direito de guarda
titular del derecho inscrito en el registro	titular do direito registado
titular del diseño	titular do desenho ou modelo
titular opositor	titular
título ejecutivo	título executivo
título ejecutivo	título executório
título ejecutivo europeo	Título Executivo Europeu
título extraviado	documento extraviado
título idóneo	certificado adequado
título minero	direito sobre os recursos de hidrocarbonetos
uso de la marca con el consentimiento del titular	utilização da marca com o consentimento do titular