Terms for subject Technology containing tiempo

Spanish	Portuguese
base de tiempos con disparo	base de tempo provocada
base de tiempos libre	base de tempo de varrimento periódica
concepto de tiempo	conceito de tempo
dominio del tiempo	domínio dos tempos
dosificación por tiempo	dosagem por tempo
eje de tiempos	domínio dos tempos
en tiempo	domínio dos tempos
escala de tiempo atómico internacional	escala de tempo atómico internacional
escala media de tiempo atómico	escala média de tempo atómico
grado de control en el tiempo	grau de controlo no tempo
inestabilidad de la base de tiempos	instabilidade da base de tempo
interferometría en tiempo real	interferometria de tempo real
margen de tiempo	tolerância de tempo
margen de tiempo	margem de tempo
patrón de tiempo primario	norma de tempo primária
patrón de tiempo secundario	padrão de tempo secundário
prueba del tiempo de caída de las barras de regulación	teste de tempo de queda das barras de comando
radiografía objectiva en tiempo real	radiografia objetiva em tempo real
registrador de tiempos de operaciones	registador de tempos de operações
regular el tiempo de adquisición	regular o prazo da acquisição
sistema coherente de medición del tiempo	sistema coerente de medição do tempo
tiempo atómico internacional	tempo atómico internacional
tiempo atómico local	tempo atómico local
tiempo atómico local independiente	tempo atómico local independente
tiempo de disponibilidad	período utilizável
tiempo de establecimiento	tempo de estabelecimento
tiempo de funcionamiento en tierra	tempo de funcionamento em terra
tiempo de funcionamiento no requerido	período não requerido
tiempo de funcionamiento parcial	período de funcionamento parcial
tiempo de funcionamiento pleno	período de funcionamento total
tiempo de indisponibilidad	período de indisponibilidade
tiempo de lectura	tempo de leitura
tiempo de manejabilidad de la pintura en envase abierto	tempo de manuseamento
tiempo de mantenimiento correctivo	período da manutenção corretiva
tiempo de mantenimiento preventivo	período da manutenção preventiva
tiempo de operación antes del fallo	tempo de operação até à falha
tiempo de preacondicionamiento	tempo de pré-acondicionamento
tiempo de precalentamiento	tempo de pré-aquecimento
tiempo de recuperación	tempo de restituição
tiempo de respuesta a un escalón	tempo de resposta a um degrau
tiempo de restitución	tempo de restituição
tiempo de rotación del disco: 24 horas	tempo de rotação do disco
tiempo de secado	tempo de espera para aplicação de coberturas
tiempo de toma de muestras	tempo de amostragem
tiempo de trámite de la reparación	período até detecção da falha
tiempo de vaciado de un embalse	duração do esvaziamento de um reservatório
tiempo de vaciado de un embalse	tempo de esvaziamento de uma albufeira
tiempo medio de parada por avería	tempo médio de paragem por avaria
tiempo medio de tránsito del núcleo	tempo médio de trajeto do núcleo
tiempo muerto	atraso
tiempo previo a la detección del fallo	período até deteção da falha
tiempo propio	tempo próprio
tolerancia de tiempo	margem de tempo
tolerancia de tiempo	tolerância de tempo
urdidura en dos tiempos	urdidura a dois tempos