| Subject | Spanish | Portuguese |
| econ. | agente de textura | agente de textura |
| met. | chapas y flejes magneticos con granos orientados con textura de Goss | chapas e bandas magnéticas de grãos orientados segundo estrutura de Goss |
| supercond. | control de textura | controlo de textura |
| commun., IT | firma de textura | assinatura de textura |
| commun., IT | forma deducida de la textura | forma a partir da textura |
| transp., mater.sc. | imagen de textura | imagem de textura |
| life.sc., agric. | suelo de textura fina | solo de estrutura fina |
| agric., industr. | textura abierta | textura aberta |
| agric., industr. | textura abierta | tecido de grão aberto |
| earth.sc., agric. | textura arcillosa | terra argilosa |
| earth.sc., agric. | textura arcillosa | terreno argiloso |
| earth.sc., agric. | textura arcillosa | solo argiloso |
| earth.sc., agric. | textura arcillosa | textura argilosa |
| commun., nat.sc., agric. | textura basta | grão grosseiro |
| agric., industr. | textura basta | textura grosseira |
| agric., industr. | textura cerrada | textura fechada |
| agric., industr. | textura cerrada | tecido de grão fechado |
| agric., industr. | textura consistente | textura firme |
| commun., IT | textura de la imagen | textura da imagem |
| agric. | textura de la pasta del queso | textura da pasta do queijo |
| environ. | textura de suelo | textura do solo |
| life.sc., agric. | textura del suelo | textura do solo |
| agric., industr. | textura delgada | tecido magro |
| commun., nat.sc., industr. | textura fina | textura fina |
| commun., nat.sc., industr. | textura fina | grão fino |
| agric., industr. | textura ligera | textura leve |
| agric., industr. | textura media | textura média |
| industr., construct. | textura trenzada | textura entrançada |
| agric. | textura y consistencia de la mantequilla | aspeto e consistência da manteiga |
