Terms containing teja

Subject	Spanish	Portuguese
industr., construct.	acción de tejer a la mano	tecelagem manual
med.	adaptación del tejido	adaptação dos tecidos
industr., construct.	aguja de tejer	agulha para fazer malha
industr., construct.	aguja de tejer	agulha de tricô
industr., construct.	aguja de tejer	agulha para malha
industr., construct.	aguja de tejer	agulha de tricot
gen.	arneses de telares para tejer	aprestos de tear
gen.	arneses de telares para tejer	aprestos de teares
med.	atrofia del tejido	atrofia de um tecido
textile	bobinas de telar para tejer	bobinas de teares
textile	bobinas de telares para tejer	bobinas de teares
industr., construct., chem.	cañamazo no tejido	grelha não tecida
mater.sc., industr., construct.	cinta adhesiva reforzada con tejido	fita adesiva reforçada a tecido
life.sc., el.	colector de tejas solares	telha solar
med.	coloración del tejido conjuntivo	coloração do tecido conjuntivo
industr., construct.	correaje tejido	correia industrial tecida
industr., construct.	cubierta del tejado	revestimento de telhado
industr., construct.	cubierta del tejado	cobertura de telhado
industr., construct.	desperdicio del tejido	desperdício de tecelagem
med.	distrofia del tejido elástico	distrofia do tecido elástico
econ.	diversificación del tejido económico	diversificação da base económica
med.	diátesis del tejido conjuntivo	diátese do tecido conjuntivo
industr., construct.	encaje tejido	renda mecânica
industr., construct.	enrollamiento del tejido	enrolamento do tecido
industr., construct.	fatiga del tejido	rutura de tela
med.	fibras del tejido conjuntivo	fibras conjuntivas
med.	fibrillas del tejido conjuntivo	fibrilas conjuntivas
industr.	hilo no tejido	fio não texturizado
environ.	hormigón, ladrillos, tejas, materiales cerámicos y materiales derivados del yeso	betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso
industr., construct.	lana para tejer a palillos	fio para tricotar à mão
industr., construct.	lanzadera para tejer	lançadeira de tecelagem
industr., construct.	lavado del tejido	lavagem do tecido
gen.	láminas de telares para tejer	lâminas de teares
gen.	láminas de telares para tejer	lâminas de tear
med.	masaje del tejido conjuntivo	massagem do tecido conjuntivo
patents.	materias textiles sin tejer	matérias têxteis não tecidas
industr., construct.	mecanismo arrollador del tejido	dispositivo enrolador do tecido
industr., construct.	molde de compresión para tejas de vidrio	molde para comprimir telhas de vidro
industr., construct.	máquina automática para tejer medias	maquina automática de tecer meias
construct.	máquina para desbarbar los bordes de las tejas	máquina para eliminar as rebarbas dos bordos
construct.	máquina para moldear tejas	máquina de moldar telhas
industr., construct.	no tejido	não tecido
met.	probeta tejo	cupão
industr., construct.	producto tejido	produto tecido
med.	radiosensibilidad del tejido	radiossensibilidade dos tecidos
gen.	regeneración del tejido conjuntivo	regeneração do tecido conjuntivo
environ.	Residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción	resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção
environ.	residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción	resíduos do fabrico de peças cerâmicas, tijolos, telhas e produtos para a construção
mater.sc., industr., construct.	rodamiento revestido con tejido	chumaceira deslizante com revestimento têxtil
industr., construct., chem.	roving para tejer	roving para tecelagem
industr.	sin tejer	falso tecido
gen.	sin tejer textiles	não-tecidos têxtil
industr., construct.	tacto del tejido	toque do tecido
industr., construct.	1-teja	telha
industr., construct.	1-teja	ladrilho
industr.	teja de madera	fasquia para telhados
construct.	teja de madera	telha de madeira
industr., construct.	teja de vidrio	telha de vidro
mech.eng.	teja protectora	chapa de proteção
life.sc., el.	teja solar	telha solar
life.sc., el.	tejado colector	telhado solar
industr., construct.	tejado con cabio con apoyos verticales	asna com escoras verticais para sótão habitado
gen.	tejas cumbreras o cobijas tejas	travessas em barro para vigamento para o teto
gen.	tejas cumbreras o cobijas tejas	telhas não metálicas
gen.	tejas no metálicas	telhas não metálicas
gen.	tejas no metálicas	travessas em barro para vigamento para o teto
environ.	Tejas y materiales cerámicos	telhas e cerâmicas
tech., industr., construct.	tejer revés-revés	tricotagem de ponto esquerdo
textile	tejido a cuadros	tecido de xadrez
industr., construct.	tejido a dos caras	tecido de faces alternadas
industr., construct.	tejido a dos caras	tecido reversível
industr., construct.	tejido a dos caras	tecido double-face
industr., construct.	tejido a imitación del cáñamo	tecido de imitação de cânhamo
industr., construct.	tejido a mano	tecido à mão
industr., construct.	tejido abatanado	tecido apisoado
industr., construct.	tejido acanalado	reps
industr., construct.	tejido adamascado	ponto de xadrez
gen.	tejido adhesivo	tecido adesivo
med.	tejido adiposo	tecido adiposo
agric.	tejido adiposo diferenciado	tecido adiposo isolado
industr., construct.	tejido agamuzado	tecido camurçado
industr., construct.	tejido agamuzado	camurcina
industr., construct.	tejido americano	tela impermeabilizada
industr., construct.	tejido aprestado	tecido acabado
industr., construct.	tejido armado	tecido reforçado
industr., construct.	tejido arqueado	tecido com passagens abauladas
health., nat.sc.	tejido biológico	tecido biológico
med.	tejido blando rodeando	tecido mole proximo
industr., construct.	tejido blanqueado	tecido branqueado
industr., construct.	tejido bordado	tecido bordado
industr., construct.	tejido brochado	tecido espolinado
industr., construct.	tejido calado	tecido perfurado
nat.sc.	tejido calloso	tecido de calo
med.	tejido canceroso	tecido canceroso
industr., construct.	tejido cardado	tecido cardado
textile	tejido casero	tecido artesanal
industr., construct.	tejido cauchutado	tecido com borracha
gen.	tejido cauchutado	tecido revestido com borracha
agric.	tejido celular	tecido celular
industr., construct.	tejido charmés	malha de teia sobrealimentada
industr., construct.	tejido charmés	felpa em malha de teia
industr., construct.	tejido cheviot	tecido cheviote
med.	tejido colágeno	tecido colagénio
industr., construct.	tejido combado	tecido com passagens abauladas
industr., construct.	tejido compuesto	tecido composto
industr., construct., chem.	tejido con apresto	tecido com acabamento
industr., construct., chem.	tejido con apresto	tecido acabado
industr., construct.	tejido con bucles	tecido com argolas
industr., construct.	tejido con bucles	bouclé
industr., construct.	tejido con cordón fino	rede tecida
industr., construct.	tejido con hilos tramados por urdimbre	malha tramada por teia
industr., construct.	tejido con mallas	tecido de malha
med.	tejido conectivo laxo	tecido conjuntivo laxo
med.	tejido conectivo membranoso	tecido conjuntivo membranoso
forestr.	tejido conjuntivo	parênquima conjuntivo
med.	tejido conjuntivo	tecido conjuntivo
med.	tejido conjuntivo activo	tecido conjuntivo ativo
med.	tejido conjuntivo celular	tecido conjuntivo celular
med.	tejido conjuntivo degenerado	tecido conjuntivo degenerativo
med.	tejido conjuntivo denso	tecido conjuntivo denso
med.	tejido conjuntivo elástico	tecido fibroelástico
med.	tejido conjuntivo embrionario	tecido conjuntivo embrionário
med.	tejido conjuntivo fibroso	tecido conjuntivo fibroso
med.	tejido conjuntivo hialino	tecido fibro-hialino
med.	tejido conjuntivo mucoso	tecido conjuntivo gelatinoso
med.	tejido conjuntivo retroperitoneal	tecido conjuntivo retroperitoneal
med.	tejido conjuntivo subepitelial	tecido subepitelial
med.	tejido conjuntivo subperitoneal	tecido conjuntivo subperitoneal
med.	tejido conservado	tecido conservado
nat.sc., chem.	tejido conteniendo flobafano	tecido contendo flobafano
industr., construct.	tejido cord	fio tecido
industr., construct.	tejido cord sin trama	fio tecido sem trama
industr., construct., chem.	tejido coronizado	tecido coronizado
industr., construct.	tejido crudo	tecido cru
mater.sc., industr., construct.	tejido crudo	tela crua
industr., construct.	tejido cruzado	tecido com malha quadrada
industr., construct.	tejido cruzado	pano tecido quadrado
textile	tejido cuadriculado	tecido de xadrez
industr., construct.	tejido curado	tecido decruado
med.	tejido córneo	tecido córneo
food.ind., chem.	tejido diana	tecido a analisar
textile	tejido doblado	tecido enfestado
textile	tejido doblado	tecido dobrado
gen.	tejido doblado	pano de textura dupla
fin.	tejido económico integrado	tecido económico integrado
industr., construct.	tejido elástico	tecido elástico
industr., construct.	tejido elástico	tecido com fio de borracha
med., life.sc.	tejido embrionario	tecido germinal
industr., construct.	tejido encarrujado	plissado
industr., construct.	tejido enfurtido	tecido apisoado
industr., construct.	tejido engomado	tecido revestido
industr., construct.	tejido estampado	tecido estampado
industr., construct., chem.	tejido estratificado	textura laminar
industr., construct.	tejido estratificado	tecido estratificado
industr., construct., chem.	tejido estratificado	textura estratificada
mater.sc., chem.	tejido estratificado	tecido laminado
industr., construct.	tejido estrecho	tecido estreito
mun.plan., industr., construct.	tejido exterior	tecido exterior
chem.	tejido extrarrígido	tecido de módulo alto
industr., construct.	tejido felpudo	tecido de pelo
environ.	tejido filtrante	tela filtrante
environ.	tejido filtrante	tecido filtrante
textile	tejido fino	tecido fino
industr., construct.	tejido fino y tupido	tecido fino
industr., construct.	tejido flojo	tecido leve
agric., industr.	tejido foliar	tecido foliar
industr., construct.	tejido gamuzado	tecido imitação de camurça
industr., construct.	tejido gaseado	tecido com felpa queimada
industr., construct.	tejido glaseado	tecido lustrado
textile	tejido gofrado	tecido gofrado
industr., construct.	tejido granito	tecido em relevo para toalhas
industr.	tejido gris	tecido cru
med.	tejido hematopoyético	tecido hematopoético
industr., construct.	tejido imitación a astracán	tecido de imitação astracã
gen.	tejido impermeabilizado	tecido impermeabilizado
industr., construct.	tejido impregnado	tecido impregnado
med.	tejido injertado	tecido infiltrado
mun.plan., industr., construct.	tejido interior	tecido interior
med.	tejido intersticial	tecido intersticial
industr., construct.	tejido jaspé	tecido jaspé
industr., construct.	tejido jersey	malha lisa
industr., construct.	tejido labrado	tecido com saliências
industr., construct.	tejido labrado	tecido com desenhos
industr., construct.	tejido labrado	tecido que apresenta desenhos obtidos no decurso de tecelagem
industr., construct., chem.	tejido laminado	textura laminar
industr., construct.	tejido lanunado con plástico	tecido laminado e plastificado
industr., construct.	tejido liso	tecido liso
industr., construct.	tejido liso	tecido que não apresenta desenhos obtidos no decurso da tecelagem
textile	tejido liso jacquard	tecido de jacquard liso
industr., construct.	tejido mercerizado	tecido mercerizado
industr., construct.	tejido mezclado	têxtil misto
industr., construct.	tejido mezclado	produto têxtil misto
industr., construct.	tejido militar	galão para uniformes
industr., construct.	tejido mixto algodón-lana	tecido misto de lã e algodão
health.	tejido muscular	tecido muscular
med.	tejido nervioso	tecido nervoso
industr., construct.	tejido ordinario	tecido grosseiro
med.	tejido orgánico	tecido orgânico
med.	tejido ovárico fetal	tecido ovárico fetal
industr., construct.	tejido perchado	tecido cardado
med.	tejido placentario congelado	tecido placentário congelado
med.	tejido placentario refrigerado	tecido placentário refrigerado
industr., construct.	tejido plisado	tecido pregueado
industr., construct.	tejido pony	veludo imitação de pele de pónei
nat.sc.	tejido primario	tecido primário
industr.	tejido productivo	tecido produtivo
industr., construct.	tejido quirúrgico	tecido hospitalar
industr., construct.	tejido rayado	tecido com listas
industr., construct.	tejido rayado	riscado
industr., construct.	tejido recubierto	tecido enduzido
chem.	tejido recubierto con sustancias céreas	tecido revestido de substâncias cerosas
industr., construct.	tejido reforzado	tecido reforçado
med.	tejido reticular	tecido reticular
industr.	tejido revestido	tecido recoberto
industr.	tejido rizado	tecido turco
mun.plan.	tejido rizado	tecido com anéis
industr., construct.	tejido sal y pimienta	tecido jaspé
industr., construct.	tejido salpicado	tecido salpicado
mater.sc.	tejido sarga	tecido de sarja
industr., construct.	tejido satinado	tecido acetinado
textile	tejido semiperlado a dos fonturas	ponto meio-cardigan
industr., construct.	tejido semiperlado a dos fonturas	rib royal
cultur.	tejido sensibilizado	tecido sensibilizado
industr., construct.	tejido silicatado	tecido silicatado
industr., construct.	tejido sin apresto	tela crua
industr., construct.	tejido sin labrar	tecido que não apresenta desenhos obtidos no decurso da tecelagem
fin., social.sc.	tejido socioeconómico	tecido socioeconómico
industr., construct.	tejido suelto	tecido leve
industr., construct.	tejido sábana	pano de lençol
industr., construct.	tejido símplex	tecido simples de dupla face
mater.sc.	tejido tafetán	tecido de tafeta
mech.eng.	tejido trenzado	trança
mech.eng.	tejido trenzado	condutor entrançado
industr., construct.	tejido trenzado	textura entrançada
industr., construct.	tejido tridimensional	vestuário de malha tridimensional
med.	tejido tumoral	tecido tumoral
med.	tejido tumoral filtrado	filtrado tumoral
industr., construct.	tejido tundido	tecido laminado
industr., construct.	tejido tupido	tecido tapado
industr., construct.	tejido tupido	tecido apertado
med.	tejido tímico	tecido tímico
industr., construct., chem.	tejido unidireccional	tecido unidirecional
construct., mun.plan.	tejido urbano	tecido urbano
nat.sc.	tejido vascular	tecido vascular
health.	tejido óseo calcificado	tecido ósseo calcificado
life.sc.	tejo chino	teixo-da-china (Taxus chinensis, Taxus wallichiana var. chinensis)
forestr.	tejo común	teixo
life.sc.	tejo del Pacífico	teixo-do-pacífico (Taxus brevifolia)
nat.sc., forestr.	tejo mexicano	teixo-do-méxico (Taxus globosa)
forestr.	tejo negro	teixo (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata)
industr., construct.	tela sin tejer	falso tecido
industr., construct.	telar de tejer correas	tear para tecer correias
textile	telar para tejer materias textiles	tear para têxteis
gen.	telares para tejer	teares
econ.	textil sin tejer	falso têxtil
industr., construct.	urdimbre para tejer al revés	teia de avesso
industr., construct.	visera del tejado	platibanda
med.	zonas del tejido conjuntivo	zonas do tecido conjuntivo