Terms containing tal

Subject	Spanish	Portuguese
econ.	asegurar a los usuarios el pleno beneficio de tal disposición	assegurar que os utentes disso tirem pleno benefício
law	descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia	descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
gen.	en caso de que se cuestione tal validez en un litigio	se,em litígio,essa validade for posta em causa
polit.	...han designado con tal fin como plenipotenciarios	...para esse efeito,designaram como plenipotenciários
geogr.	Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244	Kosovo
geogr.	Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244	Cossovo
geogr.	Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244	Kossovo
fin.	la Comisión determinará, mediante directivas, el ritmo de tal supresión	a Comissão fixará, por meio de diretivas, o calendário desta supressão
gen.	las categorías de ayudas que quedan excluidas de tal procedimiento	as categorias de auxílios que ficam dispensadas de tal procedimento
gen.	las decisiones surtirán efecto a partir de tal notificación	as decisões produzirão efeito mediante tal notificação
transp.	medio de transporte construido de tal modo que los animales no puedan abandonarlo	meio de transporte que impeça a fuga dos animais
fin.	miembro privado de su condición de tal	membro excluído
IT	tal como está configurado	tal como está construído
gen.	"tal como está construido"	"tal como está construído"
gen.	tal obligación sólo se refiere al grado de liberalización	esta obrigação apenas subsiste no que respeita ao nível de liberalização
mater.sc.	uso tal como está	utilização tal como está
IT, el.	valores tal como salen del horno	tal como saem do forno