| Spanish | Portuguese |
| agente de superficie aniónico | tensioativo aniónico |
| agente de superficie aniónico | agente iónico de superfície |
| agente de superficie catiónico | tensioativo catiónico |
| agente de superficie tensioactivo anfolítico | tensioativo anfólito |
| agitación de la superficie del agua | agitação da superfície da água |
| aguas de superficie | água superficial |
| aguas de superficie | águas de superfície |
| aguas de superficie | águas superficiais |
| aguas de superficie | água de superfície |
| aireador de superficie | arejador superficial |
| aireador de superficie | arejador de superfície |
| aislamiento de superficie de suelo | superfície de estanquecidade / vedação superficial do solo |
| aislamiento de superficie de suelo | superfície do solo (vedação |
| aislamiento de superficie de suelo | superfície do solo (vedação) |
| alimentación con oxígeno a través de la superficie del agua | fornecimento de oxigénio a partir da superfície da água |
| biorremediación de superficie | landfarming |
| contaminación de la superficie | contaminação da superfície |
| deforestación de grandes superficies | desflorestamento de grandes áreas |
| depositamiento en la superficie del suelo | deposição ao nível do solo |
| efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas | efeitos biológicos dos biocidas nas águas de superfície e subterrâneas |
| filtro de aire de superficies de choque | filtro de ar de chicanas |
| gestión del agua de superficie | gestão das águas superficiais |
| medición meteorológica desde la superficie | medições meteorológicas de superfície |
| método de las superficies | método das superfícies |
| pasto pionero en superficies rocosas | prado pioneiro em superfície rochosa |
| Residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido | resíduos de processos de tratamento mecânico de superfície grenalhagem, retificação, superacabamento, lixagem, polimento |
| residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido | resíduos de processos de tratamento mecânico de superfície grenalhagem, retificação, superacabamento, lixagem, polimento |
| Residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales plásticos | Resíduos de moldagem e do tratamento de superfície de metais e plásticos |
| residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales y plásticos | resíduos de moldagem e do tratamento de superfície de metais e plásticos |
| salida de superficie | escoamento superficial |
| salida de superficie | runoff superficial |
| superficie de deslizamiento | vertente |
| superficie forestal | mancha florestal |
| superficie forestal | maciço florestal |
| superficie forestal | zona florestal |
| superficies de evacuación | áreas de evacuação |
| temperatura media mundial anual en superficie | temperatura média anual do planeta |
| tensión en la superficie del agua | tensão superficial da água |
| tratamiento de superficie con enjuagado | tratamento de superfície por lavagem |
| tratamiento de superficies | tratamento da superfície |
| velocidad de tratamiento de superficie | velocidade de tratamento de superfície |
| índice de aprovechamiento de la superficie | taxa de ocupação do solo |
