Terms containing substância

Subject	Spanish	Portuguese
nat.sc., agric.	absorción de substancias nutritivas	absorção de substâncias nutritivas
gen.	cebo para el ganado con substancias harinosas	engorda para animais
law, health., UN	Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas	Convenção de Viena
law, health., UN	Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas	Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas
health., empl.	Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos	Convenção sobre o Cancro Profissional
health., empl.	Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos	Convenção sobre a Prevenção e o Controlo dos Riscos Profissionais causados pelas Substâncias e Agentes Cancerígenos
fin., chem.	Inventario Aduanero Europeo de Substancias Químicas	Inventário Aduaneiro Europeu das Substâncias Químicas
fin., chem.	Inventario Aduanero Europeo de Substancias Químicas	ECICS
fin., polit., chem.	Inventario aduanero europeo de substancias químicas	Inventário aduaneiro europeu das substâncias químicas
chem.	inventario de substancias químicas	inventário de substâncias químicas
gen.	la substancia...polimeriza bajo la influencia de...	a substância...polimeriza sob a influência de...
gen.	la substancia...polimeriza con peligro de incendio o explosión	a substância...polimeriza com perigo de incêndio ou explosão
chem.	la substancia...polimeriza debido al calentamiento intenso	a substância...polimeriza devido ao aquecimento forte
gen.	la substancia...polimeriza debido al calentamiento suave	a substância...polimeriza devido ao aquecimento
gen.	la substancia puede tener efectos sobre..., dando lugar a...	a substância pode afetar..., levando a...
gen.	la substancia puede tener efectos sobre..., dando lugar a...	a substância pode afectar...,levando a...
health.	la substancia puede tener efectos sobre..., producción de metahemoglobina...	a substância pode afetar..., formação de meta-hemoglobina...
gen.	la substancia se descompone al arder	a substância decompõe-se durante a queima
gen.	la substancia se descompone al arder, causando peligro de incendio o explosión	a substância decompõe-se durante a queima,causando perigo de incêndio e de explosão
gen.	la substancia se descompone al arder, lo que aumenta el peligro de incendio	a substância decompõe-se durante a queima,que aumenta o perigo de incêndio
gen.	la substancia se descompone al calentar intensamente	a substância decompõe-se por aquecimento forte
gen.	la substancia se descompone al calentar intensamente, lo que aumenta el peligro de incendio	a substância decompõe-se por aquecimento forte,que aumenta o perigo de incêndio
gen.	la substancia se descompone al calentar suavemente	a substância decompõe-se por aquecimento
gen.	la substancia se descompone al calentar suavemente, causando peligro de incendio o explosión	a substância decompõe-se por aquecimento,causando perigo de incêndio e de explosão
gen.	la substancia se descompone al calentar suavemente, lo que aumenta el peligro de incendio	a substância decompõe-se por aquecimento,que aumenta o perigo de incêndio
gen.	la substancia se descompone bajo la influencia de...	a substância decompõe-se sob a influência de...
gen.	la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio	a substância decompõe-se sob a influência de...,que aumenta o perigo de incêndio
gen.	la substancia se descompone en contacto con...	a substância decompõe-se em contacto com...
gen.	la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión	a substância decompõe-se em contacto com..., causando perigo de incêndio e de explosão
gen.	la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio	a substância decompõe-se em contacto com..., que aumenta o perigo de incêndio
gen.	la substancia se puede absorber en el cuerpo a través de la piel	a substância pode ser absorvida pelo corpo através da pele
gen.	la substancia se puede absorber en el cuerpo por ingestión	a substância pode ser absorvida pelo corpo por ingestão
gen.	la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación de su aerosol	a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação do seu aerossol
gen.	la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación de su vapor	a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação do seu vapor
gen.	la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación y a través de la piel	a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação ou através da pele
gen.	legislación sobre substancias peligrosas	legislação sobre substâncias perigosas
gen.	no combustible pero facilita la combustión de otras substancias	não combustível mas ativa a combustão de outras substâncias
gen.	no poner en contacto con substancias inflamables	não colocar em contacto com substâncias inflamáveis
chem.	Oficina Europea de Substancias Químicas	Gabinete Europeu dos Produtos Químicos
chem.	Oficina Europea de Substancias Químicas	Serviço Europeu de Substâncias Químicas
chem.	Oficina Europea de Substancias Químicas	Gabinete Europeu de Produtos Químicos
lab.law.	paneles de protección contra substancias peligrosas	painel de explosão
EU.	para quitar o neutralizar la substancia usar...	para remover ou neutralizar uma substância use...
gen.	para quitar o neutralizar la substancia usar...	não use água
tech., chem.	pirogenación de la substancia extractiva	pirogenação da matéria extrativa
patents.	productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, substancias dietéticas para uso médico, alimentos para	produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés
gen.	puede explosionar en mezcla con substancias comburentes	R16
gen.	puede explosionar en mezcla con substancias comburentes	pode explodir quando misturado com substâncias comburentes
med.	pérdida de substancia del iris	perda de substância da íris
med.	pérdida de substancia del iris	defeito da íris
gen.	pérdida de substancias solubles	perda de matérias solúveis
transp., nautic., environ.	Reglamento sobre el transporte de substancias peligrosas por el Rin	Regulamento para o Transporte de Matérias Perigosas no Reno
gen.	separado de substancias combustibles y reductoras	separado de substâncias combustíveis e redutoras
commun., el.	substancia absorbente	substância absorvente
med.	substancia adamantina	substância adamantina (crusta adamantina dentium)
med.	substancia adamantina	esmalte (crusta adamantina dentium)
earth.sc.	substancia antiferromagnética	substância antiferromagnética
food.ind., chem.	substancia antimonial	substância antimonial
chem.	substancia aromatizante idéntica a la natural	substância aromatizante idêntica à natural
chem.	substancia aromatizante idéntica a la natural	substância aromatizante
food.ind., chem.	substancia arsenical	substância arsenical
gen.	substancia autoinflamable	substância em que pode ocorrer autoignição
environ.	substancia bioacumulativa	substância suscetível de bioacumulação
environ.	substancia bioacumulativa	substância bioacumulativa
med.	substancia bociógena	substância indutora de bócio
health.	substancia carcinógena	carcinogéneo
health.	substancia carcinógena	substância carcinogénica
health.	substancia carcinógena	cancerígeno
health.	substancia carcinógena	substância cancerígena
health.	substancia carcinógena	agente cancerígeno
gen.	substancia corrosiva	substância corrosiva
med.	substancia de acción exoftálmica	substância de ação exoftálmica
gen.	substancia de efecto hormonal	substância com actividade hormonal
nat.sc., chem.	substancia de empardecimiento	substância de empardecimento
el.	substancia diamagnética	substância diamagnética
gen.	substancia ecotóxica	substância tóxica para os ecossistemas
gen.	substancia elemental	substância elementar
el.	substancia emisora	substância emissora
earth.sc.	substancia empobrecida	material empobrecido
earth.sc.	substancia enriquecida	material enriquecido
health.	substancia equivalente al aire	material equivalente ao ar
earth.sc.	substancia ferrimagnética	substância ferrimagnética
earth.sc.	substancia ferromagnética	substância ferromagnética
med.	substancia fundamental	substância fundamental
med.	substancia fundamental intercapsular	substância interterritorial
med.	substancia fundamental intercapsular	substância fundamental intercapsular
med.	substancia gris del hipotálamo	substância cinzenta do hipotálamo
life.sc.	substancia húmica	substância húmica
gen.	substancia incombustible	substância incombustível
med.	substancia inductora	substância indutora
gen.	substancia inflamable	substância inflamável
med.	substancia inhibidora	inibidores termolabiais
med.	substancia intercelular	substância intercelular
earth.sc.	substancia magnética	substância magnética
el.	substancia magnética anisótropa	substância magnética anisotrópica
el.	substancia magnética isótropa	substância magnética isotrópica
med., pharma.	substancia neurotóxica	substância neurotóxica
earth.sc.	substancia paramagnética	substância paramagnética
chem.	substancia patrón	material padrão
gen.	substancia pulverizada	substância pulverizada
chem.	substancia química noble de alto valor añadido	substância química nobre de alto valor acrescentado
chem.	substancia soluble en agua	substância solúvel em água
earth.sc.	substancia sometida a una onda de choque	substância submetida a uma onda de choque
gen.	substancia sólida	substância sólida
health., chem.	substancia teratogénica	substância teratogénica
gen.	substancia teratógena	substância teratogénica
health.	substancia tóxica para la reproducción	substância tóxica para a reprodução
chem.	substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos	substâncias abióticas:elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos
health.	substancias adelgazantes	produto de emagrecimento
gen.	substancias alimenticias fortificantes, para animales	forragens fortificantes
gen.	substancias alimenticias fortificantes para animales	forragens fortificantes
gen.	substancias alimenticias fortificantes, para animales	substâncias alimentares fortificantes para animais
gen.	substancias alimenticias fortificantes para animales	substâncias alimentares fortificantes para animais
agric.	substancias amargas	substâncias amargas
med.	substancias capsulares específicas	antigénios capsulares
med.	substancias de los grupos sanguíneos	substâncias dos grupos sanguíneos
chem., met.	substancias de recubrimiento	revestimento protetor e/ou decorativo
med.	substancias de reserva	substâncias dépôt
med.	substancias de reserva	substâncias de reserva
patents.	substancias dietéticas adaptadas para uso médico	substâncias dietéticas para uso medicinal
gen.	substancias dietéticas para uso médico	substâncias dietéticas para uso medicinal
med.	substancias histiotróficas	substâncias histiotróficas
med.	substancias minerales de la sangre	minerais sanguíneos
health.	substancias nefrotóxicas	substâncias nefrotóxicas
med.	substancias neutras	substâncias neutras
med.	substancias neutras	medicamentos indiferentes
gen.	substancias nutritivas para micro-organismos	substâncias nutritivas para microrganismos
gen.	substancias nutritivas para micro-organismos	substâncias nutritivas para micro-organismos
environ.	substancias orgánicas	substâncias orgânicas
chem., met.	substancias para pintura	verniz
chem., met.	substancias para pintura	revestimento
chem., met.	substancias para pintura	pintura
commun.	substancias que desaparecen por ablación	substâncias que desaparecem por ablação
chem.	substancias químicas	substâncias químicas
med.	utilización de una substancia tampón	utilização de uma substância tampão
med.	utilización de una substancia tampón	utilização de um sistema tampão
environ.	vías de propagación en el medio ambiente y destino final de las substancias	etapas e destino final das substâncias no ambiente