| Spanish | Portuguese |
| Convenio sobre estadísticas del trabajo, 1985 | Convenção sobre as Estatísticas do Trabalho |
| crédito sobre el sector privado | crédito ao sector privado |
| crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2 | crédito ao setor privado em percentagem de M2 |
| diseño sobre modificación de doble empate | delineamento ligado de dupla comutação |
| distribución de Cauchy sobre la circunferencia unidad | distribuição de Cauchy circular |
| distribución de Cauchy sobre la circunferencia unidad | distribuição circular de Cauchy |
| distribución de Poisson sobre la circunferencia unidad | distribuição circular de Poisson |
| distribución de Poisson sobre la circunferencia unidad | distribuição de Poisson circular |
| distribución de Poisson sobre la circunferencia unidad | distribuição Poisson circular |
| distribución normal sobre la circunferencia unidad | distribuição normal circular |
| distribución normal sobre la circunferencia unidad | distribuição circular normal |
| distribución sobre la circunferencia unidad | distribuição circular |
| distribución sobre una malla circular | distribuição circular cruzada |
| distribución uniforme discreta sobre una malla circular | distribuição uniforme circular discreta |
| encuesta anual sobre gastos de capital | inquérito anual sobre despesas de capital |
| encuesta comunitaria sobre la formación continua | inquérito à formação profissional contínua |
| encuesta comunitaria sobre la formación continua | inquérito comunitário sobre a formação contínua |
| encuesta de la Comunidad sobre la innovación | inquérito comunitário à inovação |
| encuesta de la Comunidad sobre la innovación | inquérito comunitário sobre a inovação |
| encuesta general sobre el tiempo estimado | inquérito geral sobre o orçamento tempo |
| encuesta nacional sobre movilidad privada | inquérito à mobilidade da população residente |
| encuesta sobre activos y gastos | inquérito sobre ativos e despesas |
| encuesta sobre costes laborales | inquérito sobre o custo da mão de obra |
| encuesta sobre desocupación de viviendas | inquérito sobre habitação vaga |
| encuesta sobre desocupación de viviendas | inquérito sobre alojamentos vagos |
| encuesta sobre el consumo de energía en el proceso de fabricación | inquérito ao consumo de energia pelas empresas |
| encuesta sobre el coste de la mano de obra | análise dos custos laborais |
| encuesta sobre el presupuesto doméstico | inquérito aos orçamentos familiares |
| encuesta sobre el terreno | levantamento no terreno |
| encuesta sobre empresas de propiedad femenina | inquérito sobre empresas propriedade de mulheres |
| encuesta sobre empresas de propiedad femenina | inquérito sobre empresas na posse de mulheres |
| encuesta sobre empresas de titularidad femenina | inquérito sobre empresas propriedade de mulheres |
| encuesta sobre empresas de titularidad femenina | inquérito sobre empresas na posse de mulheres |
| encuesta sobre empresas propiedad de minorías | inquérito a empresas propriedade de minorias |
| encuesta sobre empresas propiedad de minorías | inquérito a empresas na posse de minorias |
| encuesta sobre la formación profesional permanente | inquérito comunitário sobre a formação contínua |
| encuesta sobre la formación profesional permanente | inquérito à formação profissional contínua |
| encuesta sobre los hábitos de compra | inquérito sobre hábitos de consumo |
| encuesta sobre organización de empresas | inquérito à organização das empresas |
| encuesta sobre presupuestos familiares | inquérito aos orçamentos familiares |
| encuesta sobre situaciones residenciales | levantamento das condições de residência |
| encuesta sobre situaciones residenciales | levantamento da situação de residência |
| encuesta sobre ventas de viviendas | inquérito sobre vendas de casas |
| estadística oficial regular sobre el medio ambiente | estatísticas oficiais periódicas do ambiente |
| estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida | estatísticas do rendimento e das condições de vida na Comunidade |
| estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida | Estatísticas da UE sobre o Rendimento e as Condições de Vida |
| estadísticas europeas sobre enfermedades profesionales | Estatísticas Europeias de Doenças Profissionais |
| estructura de datos sobre el medio ambiente | quadro de dados do ambiente |
| exceso de la natalidad sobre la mortalidad | excesso de natalidade sobre a mortalidade |
| función de energía del sobre | função poder em envelope (bra) |
| impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje de los ingresos corrientes | impostos sobre bens e serviços-% da receita corrente |
| impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios | impostos sobre bens e serviços-% do valor acrescentado da indústria e serviços |
| impuestos sobre el comercio internacional | impostos sobre o comércio internacional |
| impuestos sobre la producción y las importaciones | impostos sobre a produção e importação |
| impuestos sobre la producción y las importaciones | impostos sobre produção e importação |
| impuestos sobre la producción y las importaciones menos las subvenciones | impostos sobre a produção e importações menos subsídios |
| impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales | impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias-% dos impostos totais |
| impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes | impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias- % da receita corrente |
| legislación comunitaria sobre circulación de mercancías | legislação comunitária sobre a circulação de mercadorias |
| legislación sobre seguridad social | legislação da segurança social |
| muestreo sobre marco de áreas | sondagem areolar e inventários associados |
| observación sobre el terreno | trabalho de campo |
| Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Programa de quatro anos para o desenvolvimento de estatísticas oficiais periódicas do ambiente |
| Programa multianual de elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,desarrollo e innovación | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação,desenvolvimento e inovação |
| programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo | Programa Plurianual 1991-1993 para o Desenvolvimento das Estatísticas Comunitárias sobre o Turismo |
| Programa sobre estadísticas agrarias | programa relativo às estatísticas agrícolas |
| prueba F sobre igualdad de varianzas | teste de Hartley |
| recogida de datos de las estadísticas sobre desechos | resumo das estatísticas dos resíduos |
| red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes | Rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias |
| restricciones sobre el rango | restrições de gama de variação |
| restricciones sobre el rango | restrições de suporte |
| restricciones sobre el rango | restrições de âmbito |
| restricciones sobre el rango | restrições de domínio |
| restricciones sobre el rango | restrições de extensão |
| restricciones sobre el rango | restrições de gama |
| restricciones sobre el rango | restrições de amplitude |
| test sobre modo de encuesta | teste do modo de inquérito |
| unidades de muestreo sobre-puestas | unidades amostrais sobrepostas |
