Terms for subject Information technology containing sobre

Spanish	Portuguese
Acuerdo sobre el comercio de productos de tecnología de la información	Acordo sobre o comércio de produtos das tecnologias da informação
acuerdo sobre la lista de productos autorizados	lista de produtos autorizados
alimentación de sobres	alimentação de envelopes
banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera	banco de dados comunitário sobre acidentes da circulação rodoviária
banco de datos sobre estructuras agrarias	base de dados do setor agrícola
banco europeo de datos sobre la producción del compost y su utilización	base de dados europeia sobre a produção e utilização de produtos de compostagem
Base de datos europea de información sobre sustancias químicas	base de dados europeia de informação sobre produtos químicos
base de datos sobre el empleo y las relaciones laborales en Europa	base de dados de direito do trabalho e relações industriais
base de datos sobre ensayos de corrosión	base de dados sobre testes de corrosão
base de datos sobre información toxicológica en línea	base de dados de toxicologia
base de datos sobre los grupos de interés	base de dados relativa aos grupos de interesses
base de datos sobre los ingredientes de los detergentes	base de dados relativa aos ingredientes de detergentes
base de datos sobre los ingredientes de los detergentes	base de dados relativa aos ingredientes dos detergentes
base de datos sobre minas	base de dados sobre minas
Comité consultivo sobre acciones en materia de seguridad de los sistemas de información	Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação
comunicación sobre un bus de dos hilos	comunicação sobre um bus de dos fios
convención sobre posiciones de los bits	convenção sobre a posição dos bits
demostración sobre información de contenido europeo e información sobre multimedios	demonstração de informação de conteúdo europeu e multimédia
devolución de información sobre un archivo	retorno de informação de ficheiro
devolución de información sobre un fichero	retorno de informação de ficheiro
Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad	Diretiva 91/287/CEE do Conselho relativa à banda de frequência a designar para a introdução coordenada de telecomunicações digitais europeias sem fios DECTna Comunidade
Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad	Diretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de um sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas
estudio estratégico sobre ingeniería lingüística	estudo estratégico sobre engenharia da língua
grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos	registo sem retorno a zero por mudança dos "uns"
grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos	registo NRZ-1
grupo consultivo sobre las iniciativas de normalización de la sociedad de la información	painel consultivo sobre normalização no domínio da sociedade da informação
grupo consultivo sobre las iniciativas de normalización de la sociedad de la información	painel consultivo sobre iniciativas de normalização para a sociedade da informação
Grupo de altos funcionarios sobre seguridad de los sistemas de información	Grupo de altos funcionários para a segurança dos sistemas de informação
Grupo de altos funcionarios sobre seguridad de los sistemas de información	grupo de altos funcionários para a segurança da informação
grupo de trabajo sobre informática	grupo de trabalho "Informática"
Grupo Especial sobre Ingeniería de Internet	Task Force de Engenharia da Internet
Grupo Especial sobre Ingeniería de Internet	Grupo de Missão de Engenharia da Internet
grupo operativo sobre ciberseguridad	Grupo de Missão para a Cibersegurança
guía sobre la arquitectura informática	guia sobre a arquitetura informática
Iniciativa sobre Accesibilidad de la Red	Iniciativa "Acessibilidade da Rede"
Inicitativa sobre normalización de la sociedad de la información	iniciativa de normalização no domínio da sociedade da informação
montaje de componentes sobre placas	montagem dos componentes nas cartas
multiplexado sobre un enlace compuesto	multiplexagem numa ligação composta
máquina para registro de datos sobre soporte en forma codificada	máquina de registar informações em suporte,sob forma codificada
operación en tiempo real sobre una base de datos	utilização em tempo real de base de dados
plano de apoyo del vehículo sobre la carretera	plano de apoio do veículo sobre a estrada
Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información	Princípios mundiais relativos à segurança nacional e o direito à informação
Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información	Princípios de Tschwane
proceso de silicio sobre aislante	silício sobre safira
Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios"	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Sociedade da informação convivial"
Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
protocolo sobre la política social	protocolo relativo à política social
Proyecto Eures relativo al intercambio de datos sobre el mercado de trabajo	Projeto Sedoc-Eures relativo à troca de dados relacionados com o mercado de trabalho
recopilación automática de información sobre un vehículo	seguimento automático de veículos
red de información y datos sobre productos químicos en el medio ambiente	Rede de Dados e Informações sobre Produtos Químicos no Ambiente
Red europea de control y de información sobre el medio ambiente	Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente
Red europea de control y de información sobre el medio ambiente	Rede Europeia de Controlo e de Informação sobre o Ambiente
red europea de datos y información sobre el océano	rede europeia de dados e informações sobre os oceanos
red europea de información y de observación sobre el medio ambiente	Rede Europeia de Controlo e de Informação sobre o Ambiente
red europea de información y de observación sobre el medio ambiente	Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente
reflexión de fondo sobre la estrategia informática	reflexão de fundo sobre a estratégia informática
registrador sobre cinta de papel	registador em fita de papel
registrador sobre cinta de papel	gravador de registo em fita de papel
registro de información sobre soportes en forma codificada	registar dados em suporte sob forma codificada
resoldar sobre antigua soldadura	ressoldar sobre soldadura antiga
Reuniones de trabajo europeas sobre sistemas abiertos	Grupo de Trabalho para Sistemas Abertos
silicio sobre zafiro	silício sobre safira
sistema de informaciones sobre riesgos industriales	sistema de informações sobre acidentes graves
Sistema de información informatizado sobre la investigación universitaria sobre integración europea	Sistema de Informação Computorizada sobre as Investigações Universitárias relativas à Integração Europeia
Sistema de información sobre cooperación científica con los países en desarrollo	Sistema de informação
sistema de información sobre las carreteras	sistema de informação rodoviária
Sistema de Información sobre los Contratos Públicos	sistema de informação para os contratos públicos
Sistema de Información sobre los Contratos Públicos	SIMAP
Sistema de información sobre recursos forestales	Sistema de Informação sobre Recursos Florestais
Sistema Europeo de Documentación sobre Empleo	Sistema Europeu de Documentação sobre Emprego
sistema informativo sobre residuos estratégicos	sistema de informação sobre resíduos estratégicos
Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario	Sistema interinstitucional de documentação automatizada sobre o direito comunitário
tamaño de sobre	tamanho de envelope
unidad de transferencia sobre un cable	unidade de transmissão sobre um cabo