| Spanish | Portuguese |
| acuerdo de licencia recíproca sobre tecnología | acordo de concessão recíproca de licenças no domínio tecnológico |
| Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional | acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional |
| almacenamiento sobre el suelo | armazenagem em cima do chão |
| blanco sobre compost | micélio sobre composto |
| blanco sobre compost | branco sobre composto |
| cajas sobre monorraíl a cremallera | caixas sobre monocarril de cremalheira |
| campo libre sobre un plano reflectante | plano refletor em campo livre |
| Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías | centro europeu de referência para o transporte intermodal de mercadorias |
| Centro Internacional de Referencias y Datos sobre Suelos | Centro Internacional de Informação e de Referência de Solos |
| combustión sobre rejilla | combustão em grelha |
| Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines Pacíficos | Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Externo |
| Comisión sobre Proyectos de Investigación | Comissão "Projetos de Investigação" |
| Comité Consultativo sobre Administración de Programas | Comité Consultivo em Matéria de Gestão de Programas |
| Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos Relacionados con la Oceanografía | Comissão Inter-Secretariados de Programas Científicos Relacionados com a Oceanografia |
| Comité sobre la liberación en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Comité Sobre Libertação de Organismos Geneticamente Modificados no Ambiente |
| Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas | Comité das normas e regulamentações técnicas |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | Conferência das Nações Unidas sobre a Exploração e a Utilização Pacífica do Espaço |
| conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa | conferência internacional sobre organizações de investigação e tecnologia na Europa |
| Convenio mundial sobre diversidad biológica | convenção global sobre a biodiversidade |
| Convenio sobre el cambio climático mundial | convenção sobre a mudança climática global |
| conversión a formación sobre alambre | conversão da vinha em forma de sebe |
| depresión húmeda sobre substrato turboso | depressão húmida em substrato turfoso |
| disminución de la presión sobre el suelo | diminuição da pressão sobre o solo |
| estanque con Poa badensis sobre rocas calcáreas | lagoa com Poa badensis em rochas calcárias |
| estanque temporal con isoetalia sobre arena | lagoa temporária com Isoetes em substrato de areia |
| estanque temporal con Ranunculion nodiflores sobre rocas siliceas | lagoa temporária com Ranunculus nodiflores em rochas siliciosas |
| excavadora hidráulica autopropulsada sobre neumáticos | escavadora hidráulica autopropulsora de pneus |
| experimento europeo sobre el ozono estratosférico en la región Ártica | experiência sobre o ozono estratosférico do Ártico europeu |
| experimento europeo sobre el ozono estratosférico en la región Ártica | Experiência Europeia sobre o Ozono Estratosférico Ártico |
| formación sobre rodrigones | estacar |
| formación sobre travesaños | formação em travessões |
| formación sobre tutores | estacar |
| Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional | Grupo Consultivo sobre Investigação Internacional sobre Agricultura |
| Grupo de expertos científicos sobre límites de exposición profesional | grupo de peritos científicos responsáveis pelos valores-limite de exposição profissional |
| Grupo de información sobre documentos con criterios | Grupo de informação sobre documentos justificativos |
| grupo de trabajo sobre biotecnología | grupo de trabalho no domínio da biotecnologia |
| Grupo de trabajo sobre la tecnología | Grupo de Trabalho "Tecnologia" |
| Grupo de trabajo sobre las nuevas tecnologías | Grupo de Trabalho "Novas Tecnologias" |
| Grupo de trabajo sobre los institutos de investigación | Grupo de Trabalho "Instituições Científicas" |
| Intergrupo sobre las ciencias | Intergrupo "Ciências" |
| legislación sobre epizootias | legislação sobre epizootias |
| legislación sobre protección de plantas | legislação fitossanitária |
| látex coagulado sobre la corteza | refugo de cortiça |
| látex coagulado sobre la corteza | desperdício de cortiça |
| micelio sobre compost | micélio sobre composto |
| micelio sobre compost | branco sobre composto |
| micelio sobre superficie | micélio de superfície |
| microscopio sobre fondo negro | microscopia sobre fundo negro |
| programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | Projeto EUROCONTROL relativo à ligação entre sistemas de controlo no solo e sistemas de gestão aerotransportados |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Programa ETAP |
| programa sobre cambios mundiales | programa relativo às alterações do ambiente |
| Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio |
| proyecto PAGIS sobre la evaluación de los resultados del almacenamiento geológico definitivo | projeto PAGIS sobre a avaliação dos resultados da armazenagem geológica definitiva |
| Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales" | Projeto "T" relativo à "Biotecnologia de células animais" |
| Red europea de información sobre tecnologías medioambientales | Rede Europeia de Informação sobre Tecnologias do Ambiente |
| Seminario internacional sobre el alojamiento de los animales de laboratorio | seminário internacional relativo ao alojamento de animais de laboratório |
| seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía | seminário sobre a estratégia europeia relativa à investigação e ao desenvolvimento tecnológico no domínio da energia |
| sobre de horticultura | saquinho para sementes |
| sobre de horticultura | saquinho para horticultura |
| subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos de madeira" |
| subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos da floresta" |
| órden sobre normas técnicas | autorização de normas técnicas |
