Terms containing señal

Subject	Spanish	Portuguese
nat.sc.	analizador de señal	analisador de sinais
el.	anchura de banda de la señal	largura de banda do sinal
el.	anchura de banda de la señal de salida	largura de banda do sinal de saída
antenn.	antena con procesamiento de señal	antena de processamento de sinal
environ.	aparato de señal acústica	sinal de alerta
environ.	aparato de señal acústica	alarme de aviso
railw., sec.sys.	aspecto de una señal	aspecto de um sinal
radio	CB señal	sinal CB
el.	comprobación de encendido de señal	teste de ligação de sinal
el.	concentrador de señal	concentrador de sinal
radio	constelación de la señal en modulación digital	constelação em modulação digital
railw., sec.sys.	control de la luz de señal	controlo de luz de sinal
railw., sec.sys.	control de la lámpara de señal	controlo de lâmpada de sinal
railw., sec.sys.	control de señal	controlo de sinal
radio	CR señal	sinal CR
telecom.	desbordamiento de señal	transbordo de sinal
auto.ctrl.	detección de la calidad de la señal	detecção da qualidade do sinal
railw., sec.sys.	dispositivo de reapertura de señal	dispositivo de protecção de reabertura de sinal
railw., sec.sys.	distancia de anuncio de una señal	distância de aviso de um sinal avançado
tech., el.	distorsión de señal	distorção de sinal
tech.	envolvente de una señal modulada en amplitud	envolvente dum sinal modulado em amplitude
comp., MS, Braz.	evento de señal	evento de sinal
railw., sec.sys.	fallo de señal	falha de sinal
railw., sec.sys.	fondo de señal	alvo
el.	función de autocorrelación de la señal a la velocidad de código	função de autocorrelação do sinal à taxa de código
auto.ctrl.	generador de señal	gerador de sinal
radio	lector de niveles de señal en un programa	modulómetro
chem.	llenar hasta la señal	perfazer até à marca
life.sc.	localizador de señal	distanciómetro
gen.	mantenimiento de una señal	manutenção no estado
magn.	método de señal única	método de sinal único
railw., sec.sys.	módulo de señal	módulo de sinal
earth.sc., el.	nivel de pequeña señal	nível baixo do sinal
railw., sec.sys.	placa de identificación de una señal	placa de tipo de sinal
railw., sec.sys.	placa de localización de una señal	placa de identificação de um sinal
pwr.lines.	posición de un elemento de señal	posição de um digito
pwr.lines.	posición de un elemento de señal	posição de um elemento de sinal
earth.sc.	potencia de la señal	potência do sinal
earth.sc.	potencia de la señal	intensidade de receção
fin.	precio señal	preço sinal
fin.	precio señal	preço de referência
tech., el.	prueba de error de calidad de señal	teste SQE
telecom.	punto de transferencia de señal	ponto de transferência de sinal
pharma.	Razón señal-ruido	Razão sinal ruído
radio	relación de señal/interferencia de audiofrecuencia	relação sinal/interferência AF
radio	relación de señal/interferencia de audiofrecuencia	relação sinal/interferência em audiofrequência
radio	relación de señal/interferencia de radiofrecuencia	relação sinal/interferência RF
radio	relación de señal/interferencia de videofrecuencia	relação sinal/interferência VF
radio	relación de señal/interferencia de videofrecuencia	relação sinal/interferência em videofrequência
magn.	relación entre señal y perturbación	relação sinal/perturbação
nat.sc.	relación señal a ruido	razao sinal/ruído
radio	relación señal/interferencia S/I símbolo	relação sinal/interferência
magn.	relación señal/perturbación	relação sinal/perturbação
med., chem., tech.	relación señal-ruido	relação sinal/ruído
nat.sc.	relación señal/ruido	razao sinal/ruído
magn.	relación señal ruido	relação sinal/ruído
med., chem., tech.	relación señal-ruido	relação de potência sinal/ruído
med., chem., tech.	relación señal-ruido	razão sinal-ruído
snd.rec.	relación señal/ruido en magnetófono	relação sinal/ruído de um gravador
radio	relación señal/ruido S/N símbolo	relação sinal/ruído
snd.rec.	relación señal/ruido tras un borrado polarizado	relação sinal/ruído-de-polarização
snd.rec.	relación señal/ruido tras un borrado total	relação sinal/sinal-residual após apagamento total
med.	secuencia-señal para la exportación	péptido líder
gen.	senal de marea	sinal de maré
gen.	senal horaria radiotelegrafica	sinal horário
gen.	senal submarina	sinal submarino
radio	señal A	sinal estereofónico esquerdo
railw., sec.sys.	señal a distancia "Bajar pantógrafo"	sinal de aviso "baixar pantógrafo"
railw., sec.sys.	señal a distancia "Cortar corriente"	sinal de aviso "cortar corrente"
pwr.lines.	señal a transmitir	sinal a transmitir
pwr.lines.	señal a transmitir	sinal de entrada de um sistema de transmissão
tech.	señal acústica	sinal acústico
gen.	señal adicional	placa adicional
railw., sec.sys.	señal apagada	sinal apagado
railw., sec.sys.	señal automática	sinal automático
radio	señal B	sinal estereofónico direito
el.	señal baja	sinal baixo
el.	señal baja	sinal anão
el.	señal binaria	sinal digital binário
telecom.	señal codificada	sinal codificado
el.	señal codificada de control multifunción	sinal codificado de controlo multifunção
el.	señal compatible de banda lateral única	sinal compatível de banda lateral única
el.	señal compleja	sinal composto
railw., sec.sys.	señal complementaria	sinal suplementar
el.	señal compuesta de vídeo	YUV
el.	señal compuesta equilibrada	sinal composto equilibrado
el.	señal con desvanecimiento	sinal com desvanecimento
el.	señal con diversidad	sinal com diversidade
el.	señal con modulación angular	sinal com modulação angular
el.	señal con modulación digital	sinal com modulação digital
railw., sec.sys.	señal con permisividad restringida	sinal com permissividade restrita
el.	señal con polarización vertical	sinal com polarização vertical
environ.	señal continua	indicação contínua
auto.ctrl.	señal continua en el tiempo	sinal de tempo contínuo
radio	señal D'B	sinal D'B
el.	señal de abonado libre	com taxação
el.	señal de "abonado libre"	sinal de assinante livre
el.	señal de "abonado transferido"	sinal de assinante-transferido
el.	señal de actitud	sinal de orientação
el.	señal de actuación	sinal de início da atuação
telecom.	señal de acuse de recepción	sinal de quitação
el.	señal de acuse de recibo de multibloque	sinal de acuso de receção de multibloco
IMF.	señal de advertencia	sinal de alerta
IMF.	señal de advertencia	sinal de advertência
railw., sec.sys.	señal de advertencia	sinal de aviso de paragem
el.	señal de ajuste	sinal de regulação
el.	señal de ajuste de fase	sinal de pôr em fase
el.	señal de ajuste de fase	sinal de ajuste de fase
el.	señal de ajuste sinusoidal	sinal de teste sinusoidal
el.	señal de ajuste sinusoidal	sinal de ensaio sinusoidal
el.	señal de alarma de avería	sinal de alarme de avaria
med.	señal de alarma generada eléctricamente	sinal de alarme elétrico
IMF.	señal de alerta	sinal de advertência
environ.	señal de alerta	sinal de alerta
environ.	señal de alerta	alarme de aviso
el.	señal de alineación de multitrama	sinal de alinhamento de multitrama
el.	señal de alineación de trama	sinal do alinhamento de trama
el.	señal de alineación de trama	sinal de sincronização de trama
el.	señal de alineación de trama concentrada	sinal de alinhamento de trama concentrado
el.	señal de alineación de trama distribuida	sinal de alinhamento de trama distribuída
railw., sec.sys.	señal de anuncio	sinal de aviso de aproximação
railw., sec.sys.	señal de anuncio de limitación de velocidad	sinal de aviso de execução de velocidade máxima autorizada
railw., sec.sys.	señal de anuncio intermitente	sinal de aviso intermitente
radio	señal de análisis	sinal de análise
el.	señal de autentificación	sinal de autenticação
mater.sc.	señal de aviso	sinal de aviso
railw., sec.sys.	señal de barrera	sinal de barragem
el.	señal de barrido	sinal de varrimento
el.	señal de barrido en frecuencias de video	sinal de varrimento em frequências video
railw., sec.sys.	señal de bifurcación	sinal de bifurcação
el.	señal de bloqueo hacia atrás	sinal de bloqueio à retaguarda
stat., transp., el.	señal de cabina	sinalização de cabina
stat., transp., el.	señal de cabina	sinal de cabina
el.	señal de captura de canal	sinal para captura de canal
el.	señal de categoría del abonado que llama	sinal que categoriza o assinante que está a chamar
pwr.lines.	señal de cerramiento de multitrama	sinal de alinhamento de multitrama
pwr.lines.	señal de cerramiento de trama	sinal de alinhamento de trama
pwr.lines.	señal de cerramiento de trama concentrada	sinal de alinhamento de trama concentrado
pwr.lines.	señal de cerramiento de trama distribuida	sinal de alinhamento de trama distribuído
pwr.lines.	señal de cerramiento de trama repartida	sinal de alinhamento de trama distribuído
el.	señal de colgar	sinal de pendurado
telecom.	señal de comienzo de numeración	sinal de início de marcação
el.	señal de componentes separadas	sinal de componentes separadas
el.	señal de compuerta	sinal de gatilho
el.	señal de compuerta	sinal de porta
el.	señal de "comunicación en curso de establecimiento"	sinal de progressão de chamada
el.	señal de "comunicación en curso de establecimiento"	sinal de chamada em progresso
el.	señal de comunicación establecida	sinal de conexão
el.	señal de conexión	sinal de conexão
telecom.	señal de congestión	sinal de congestão
el.	señal de congestión en el equipo de conmutación nacional	sinal de congestão do equipamento de comutação nacional
el.	señal de congestión en el haz de circuito	sinal de congestão do feixe dos circuitos
life.sc.	señal de contacto	sinal de pontaria
el.	señal de continuidad	sinal de continuidade
el.	señal de contraverificación automática	sinal de contraverificação automática
phys.sc., el.	señal de control	sinal de comando
pwr.lines.	señal de control cíclico	sinal cíclico de controlo
pwr.lines.	señal de control de frecuencia	sinal cíclico de controlo
railw., sec.sys.	señal de control para el maquinista	sinal de controlo de passagem de nível
pwr.lines.	señal de control temporal	sinal de temporização
law, life.sc.	señal de demarcación	marca de delimitação fronteiriça
railw., sec.sys.	señal de desenganche	sinal de direcção e velocidade em gares de triagem
el.	señal de desvanecimiento aleatorio	sinal com desvanecimentos aleatórios
el.	señal de desvanecimientos uniformes	sinal de desvanecimentos uniformes
chem.	señal de detonación	sinal de ignição
mater.sc.	señal de diagnóstico	sinal de diagnóstico
el.	señal de dirección	sinal de endereço
gen.	señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pago	sinal de número completo sinal de subscritor livre posto de pré-pagamento
el.	señal de dirección incompleta	sinal de endereço incompleto
industr., construct.	señal de doblez	vinco
industr., construct.	señal de doblez	ruga
railw., sec.sys.	señal de ejecución	sinal de execução
railw., sec.sys.	señal de ejecución "Bajar pantógrafo"	sinal de execução "baixar pantógrafo"
railw., sec.sys.	señal de ejecución "Cortar corriente"	sinal de execução "cortar corrente"
railw., sec.sys.	señal de ejecución de disminución de velocidad	sinal de afrouxamento
auto.ctrl.	señal de enclavamiento	sinal de encravamento
radio	señal de ensayo	sinal de referência de inserção
radio	señal de ensayo	sinal de ensaio de inserção
pwr.lines.	señal de entrada de un sistema de transmisión	sinal a transmitir
el.	señal de error	sinal de erro
el.	señal de error de actitud	sinal de erro de orientação
el.	señal de espectro continuo y uniforme	sinal de espetro contínuo e uniforme
el.	señal de espectro ensanchado	sinal de espetro alargado
el.	señal de excitación	sinal de excitação
el.	señal de excitación	sinal de disparo
el.	señal de fin	sinal de fim de comunicação
railw., sec.sys.	señal de fin de catenaria	sinal de fim de catenária
el.	señal de fin de comunicación	sinal de fim de comunicação
telecom.	señal de fin de comunicación	sinal de desligação do chamado
auto.ctrl.	señal de fin de ejecución	sinal de fim de execução
telecom.	señal de fin de numeración	sinal de fim de marcação
el.	señal de fin de selección	sinal de fim de seleção
el.	señal de fin de transmisión	sinal de fim de transmissão
railw., sec.sys.	señal de final de recorrido "Bajar pantógrafo"	sinal de fim de percurso "baixar pantógrafo"
railw., sec.sys.	señal de final de recorrido "Cortar corriente"	sinal de "restabelecer corrente"
el.	señal de forma de onda triangular	sinal triangular
el.	señal de forma de onda triangular	sinal de forma de onda triangular
el.	señal de frecuencia intermedia	sinal de frequência intermédia
el.	señal de frecuencia intermedia	sinal FI
el.	señal de frecuencia sinusoidal	sinal de frequência sinusoidal
el.	señal de frecuencia vídeo	sinal de videofrequência
el.	señal de frecuencias patrón	sinal de frequências padrão
railw., sec.sys.	señal de grupo	sinal de feixe
telecom.	señal de guarda a la liberación	sinal de guarda na libertação
comp., MS, Braz.	señal de identificación	sinal de chamada
comp., MS	señal de identificación	indicativo de chamada
radio	señal de identificación de colores	sinal de identificação das cores em trama
radio	señal de imagen video señal	sinal de imagem
radio	señal de imagen completa	sinal de imagem completo
radio	señal de imagen en color	sinal de imagem a cores
radio	señal de imagen en radiofrecuencia	sinal de imagem de radiofrequência
radio	señal de imagen en radiofrecuencia	sinal de imagem RF
radio	señal de imagen negativa	sinal de imagem em negativo
radio	señal de imagen positiva señal de imagen en videofrecuencia cuyos valores instantáneos aumentan al pasar de negro a blanco	sinal de imagem em positivo
radio	señal de imagen RF	sinal de imagem de radiofrequência
radio	señal de imagen RF	sinal de imagem RF
el.	señal de indicación de alarma	sinal de indicação de alarme
el.	señal de indicación de ETD controlado no preparado	sinal de indicação de ETD controlado não preparado
el.	señal de indicación de nueva llamada a la red	sinal de indicação de nova chamada à rede
el.	señal de indicación de rellamada a la red	sinal de indicação de nova chamada à rede
el.	señal de información de banda ancha	sinal de informação em banda larga
health.	señal de inhibición	sinal de inibição
med.	señal de iniciación	sinal de iniciação
radio	señal de inserción	sinal de inserção
el.	señal de interrupción del procedimiento	sinal de interrupção do procedimento
el.	señal de interrupción del procesador	sinal de falha do processador
el.	señal de intervención	sinal de transferência para frente
el.	señal de intervención	sinal de intervenção
telecom.	señal de intervención	sinal de pedido de intervenção
telecom.	señal de invitación de emisión	sinal de convite para emitir
pwr.lines.	señal digital normalizada de 64 kbit/s	sinal digital normalizado de 64 kbit/s
industr., construct.	señal de lanzadera	marca de lançadeira
el.	señal de liberación	sinal de libertação
telecom.	señal de liberación	sinal de desvinculação para diante
el.	señal de liberación de un registrador	sinal de libertação de um gravador
telecom.	señal de recepción de llamada	sinal de campainha
el.	señal de llamada de una operadora	sinal de chamada de uma operadora
telecom.	señal de llamada del operador	sinal de chamada do operador
railw., sec.sys.	señal de llamada en maniobra	sinal de marcha à vista
el.	señal de llamada reencaminada a nueva dirección	sinal de chamada reencaminhada para uma nova direção
el.	señal de línea	sinal de linha
telecom.	señal de línea	tonalidade de convite para marcar
el.	señal de línea de abonado averiada	sinal de linha de assinante avariada
el.	señal de línea fuera de servicio	sinal de linha fora de serviço
el.	señal de línea libre	sinal de linha livre
comp., MS	señal de línea ocupada	sinal de ocupado
railw., sec.sys.	señal de mano	sinal portátil
el.	señal de mantenimiento de red	sinal de manutenção da rede
el.	señal de marcación	sinal de marcação
environ.	señal de marea alta	nível máximo da maré alta
el.	señal de medida	sinal de medida
el.	señal de medida en ráfagas de frecuencias	sinal de medida por rajada de frequências
el.	señal de modo local	sinal de modo local
radio	señal de modulacion	sinal de modulação desaconselhado
radio	señal de modulacion	sinal de programa
el.	señal de modulación por impulsos codificados	sinal de modulação por impulsos codificados
el.	señal de modulación sinusoidal	sinal de modulação sinusoidal
el.	señal de nueva llamada	sinal de nova chamada
el.	señal de numeración	sinal de marcação
el.	señal de número inaccesible	sinal de número inacessível
el.	señal de número nacional vacante	sinal de número nacional vago
el.	señal de número no atribuido	sinal de número não utilizado
telecom.	señal de número no utilizado	sinal de número vago
el.	señal de número recibido	sinal de número recebido
telecom.	señal de número vacante	sinal de número vago
railw., sec.sys.	señal de obras	sinal de estaleiro
el.	señal de onda cuadrada	tensão quadrada
el.	señal de onda cuadrada	sinal em onda quadrada
radio	señal de orden	sinal de ordem
stat., scient., el.	señal de parada	sinal de paragem
stat., scient., el.	señal de parada	sinal de fim
stat., scient., el.	señal de parada en el sistema arrítmico	sinal de fim
stat., scient., el.	señal de parada en el sistema arrítmico	sinal de paragem
life.sc., lab.law., tech.	señal de peligro	alarme
med.	señal de peligro	sinal de perigo
life.sc.	señal de peligro biológico	sinal indicativo de perigo biológico
railw., sec.sys.	señal de posición de aguja	sinal de posição de agulha
railw., sec.sys.	señal de preadvertencia	sinal de pré-aviso de paragem
railw., sec.sys.	señal de preanuncio	sinal de pré-aviso de precaução
IMF.	señal de prevención	sinal de advertência
IMF.	señal de prevención	sinal de alerta
comp., MS, Braz.	señal de producción	sinal de produção
el.	señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante	sinal de progressão da chamada de erro de procedimento no extremo oposto
el.	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"	sinal de progressão da chamada de erro de procedimento no extremo oposto
railw., sec.sys.	señal de protección	sinal de protecção
railw., sec.sys.	señal de prueba de frenos	sinal de ensaio de travões
railw., sec.sys.	señal de prueba de frenos	sinal de ensaio de freios
tech., el.	señal de prueba de intervalo vertical	sinal de teste do intervalo vertical
el.	señal de prueba de ruido blanco	sinal de ensaio de ruído branco
el.	señal de prueba de televisión	sinal de prova de televisão
el.	señal de prueba insertada en el intervalo de supresión de trama	sinal de prova inserido nos intervalos de supressão de trama
tech., el.	señal de prueba normalizada	sinal de ensaio normalizado
life.sc.	señal de radiodifusión por satélite	sinal do satélite de radiodifusão
radio	señal de recorrido corto	sinal de trajecto curto
radio	señal de recorrido largo	sinal de trajecto longo
railw., sec.sys.	señal de reemplazamiento	sinal especial de recurso
el.	señal de reencaminamiento a nueva dirección	sinal de reencaminhamento para uma nova direção
el.	señal de referencia de trama	sinal de referência de trama
el.	señal de referencia insertada en el intervalo de supresión de trama	sinal de referência inserido no intervalo de supressão de trama
earth.sc., el.	señal de regulación de fase	sinal de regulação de fase
railw., sec.sys.	señal de regulación de velocidad	sinal de fluidificação
el.	señal de rellamada	sinal de nova chamada
telecom.	señal de rellamada	sinal de rechamada do operador
el.	señal de repetición	sinal de repetição
el.	señal de repetición	sinal RQ
el.	señal de repetición de prueba automática	sinal de contraverificação automática
el.	señal de repetición de respuesta	sinal de repetição de resposta
el.	señal de retención	sinal de retenção
telecom.	señal de retención	sinal de apreensão
pwr.lines.	señal de salida de un sistema de transmisión	sinal restituído
el.	señal de salida de audiofrecuencia	sinal de saída de audiofrequência
tech.	señal de salida de la célula fotoeléctrica	sinal de saída da célula fotoelétrica
el.	señal de salida del generador de saltos	sinal de saída de um gerador de saltos
el.	señal de salida del transmisor	sinal de saída do transmissor
el.	señal de salida en la banda de base	sinal de saída da banda de base
el.	señal de salida filtrada normalizada	sinal de saída normalizado após filtragem
el.	señal de salida media	sinal de saída médio
el.	señal de salida utilizable	sinal de saída utilizável
el.	señal de selección de la red	sinal de seleção da rede
railw., sec.sys.	señal de semáforo	sinal semáforo
railw., sec.sys.	señal de sentido contrario	sinal de contra via
el.	señal de sincronización	sinal de sincronização
radio	señal de sincronización de línea	sinal de sincronização de linha
el.	señal de sincronización de ráfaga	sinal de sincronização de rajada
el.	señal de sincronización de trama	sinal do alinhamento de trama
el.	señal de sincronización de trama	sinal de sincronização de trama
radio	señal de sincronización de tramo	sinal de sincronização de trama
pwr.lines.	señal de sincronización formada a distancia	sinal de sincronização formado a distância
pwr.lines.	señal de sincronización local	sinal de sincronização local
el.	señal de sintonización de un receptor	sinal de sintonização de um recetor
agric.	señal de socorro	sinal de socorro
el.	señal de sonido interferente	sinal de som interferente
earth.sc., el.	señal de sonido modulada en amplitud	som modulado em amplitude
el.	señal de supervisión	sinal de supervisão
el.	señal de supervisión de multibloque	sinal de controlo dos multiblocos
railw., sec.sys.	señal de sustitución	sinal subsidiário
railw., sec.sys.	señal de sustitución	sinal com paragem permissiva
el.	señal de telefonía MDP	sinal de telefonia PSK
el.	señal de telefonía multicanal con distribución de frecuencia	sinal de telefonia com multiplexagem por divisão de frequência
el.	señal de telegrafía armónica	sinal de telegrafia harmónica
el.	señal de televisión de banda ancha	sinal de televisão em banda larga
el.	señal de televisión de modulación de amplitud con banda lateral residual	sinal de televisão com modulação em amplitude com banda lateral residual
el.	señal de televisión en blanco y negro	sinal de televisão a preto e branco
el.	señal de televisión MA-BLR	sinal de televisão em modulação de amplitude com banda lateral residual
textile	señal de templazo	marca de tempereiro
el.	señal de temporización de octetos	sinal de temporização de octetos
med.	señal de terminación	sinal de terminação
telecom.	señal de terminal libre	sinal de terminal livre
fin., scient.	señal de toma de posiciones	sinal para intervenção
el.	señal de transferencia	sinal de transferência para frente
el.	señal de transferencia	sinal de intervenção
el.	señal de transferencia de tráfico de emergencia	sinal de transferência de emergência da carga
el.	señal de transferencia hacia adelante	sinal de transferência para frente
el.	señal de transferencia hacia adelante	sinal de intervenção
life.sc.	señal de triangulación	sinal trigonométrico
telecom.	señal de un elemento	sinal mono-elemento
el.	señal de un programa de televisión	sinal de um programa de televisão
auto.ctrl.	señal de valor continuo	sinal contínuo
auto.ctrl.	señal de valor discreto	sinal discreto
telecom.	señal de varios elementos	sinal multi-elemento
radio	señal de ventana	sinal de janela
el.	señal de videofrecuencia	sinal de videofrequência
telecom.	señal decimal	sinal decádico
industr., construct.	señal del peine	marca do pente
radio	señal estereofónica derecha	sinal estereofónico direito
radio	señal diferencia	sinal diferença em estereofonia
nat.sc., chem.	señal diferencial	sinal diferencial
snd.rec.	señal diferencial radial	sinal radial diferencial
el.	señal difractada	sinal difratado
pwr.lines.	señal digital	sinal numérico
el.	señal digital aleatoria	sinal digital aleatório
el.	señal digital binaria	sinal digital binário
el.	señal digital cocanal	sinal digital cocanal
el.	señal digital con modulación angular	sinal digital com modulação angular
el.	señal digital de banda de base	sinal digital de banda base
el.	señal digital de múltiples niveles	sinal digital de múltiplos níveis
el.	señal digital de nivel 0	sinal digital de nível 0
el.	señal digital en multiplaje con la señal de televisión	sinal digital em multiplexagem com o sinal de televisão
el.	señal digital MDP	sinal digital PSK
el.	señal digital modulada en amplitud	sinal digital modulado em amplitude
pwr.lines.	señal digital multivalente uniforme	sinal digital multivalente uniforme
pwr.lines.	señal digital normalizada	sinal digital normalizado
pwr.lines.	señal digital redundante	sinal digital redundante
environ.	señal discontinua	indicação descontínua
comp., MS, Braz.	señal discreta	sinal discreto
auto.ctrl.	señal discreta en el tiempo	sinal de tempo discreto
radio	señal D'R	sinal D'R
fin.	señal e incentivo para la contratación	papel de sinal e alavanca para os mercados
med.	señal electromagnética	sinal eletromagnético
health.	señal eléctrica	marca elétrica
industr.	señal eléctrica	sinal elétrico
railw., sec.sys.	señal en bandera	sinal em consola
pwr.lines.	señal en línea	sinal de linha
railw., sec.sys.	señal enmascarada	sinal oculto
el.	señal entre registradores	sinal entre registadores
magn.	señal entrometida	sinal interferente
railw., sec.sys.	señal especial de protección	sinal especial de protecção
radio	señal estereofónica multiplexada	sinal multiplex estereofónico
med.	señal excitativa	sinal de excitação
el.	señal exponencial unitaria	sinal exponencial unitário
law, el.	señal fin de numeración	sinal de fim de numeração
law, el.	señal fin de numeración	sinal ST
railw., sec.sys.	señal fuera de servicio	sinal fora de serviço
telecom.	señal hacia adelante	sinal para diante
telecom.	señal hacia atrás	sinal para trás
life.sc.	señal horaria	sinal horário
life.sc.	señal horaria por radio	sinal horário
radio	señal I	sinal I
telecom.	señal impulsional	sinal impulsional
telecom.	señal impulsional	impulso de sinalização
railw., sec.sys.	señal indicadora de velocidad	aviso de velocidade máxima autorizada
health.	señal inhibitoria	sinal de inibição
el.	señal interestelar de microondas	sinal interestelar de micro-ondas
el.	señal interferente	sinal indesejado
el.	señal interferente	sinal interferente
el.	señal interferente artificial	sinal interferente simulado
el.	señal interferente de barrido	sinal interferente de varrimento
el.	señal interferente del tipo de onda continua de exploración lenta	sinal interferente do tipo de onda contínua de varrimento lento
el.	señal interferente dispersada	sinal interferente disperso
el.	señal interferente exenta de desvanecimiento	sinal interferente isento de desvanecimentos
el.	señal interferente modulada en frecuencia	sinal interferente modulado em frequência
el.	señal interferente "sin relación"	sinal interferente sem relação
radio	señal estereofónica izquierda	sinal estereofónico esquerdo
railw., sec.sys.	señal luminosa	painel luminoso
nat.sc.	señal luminosa	dispositivo luminoso
gen.	señal luminosa	sinal luminoso
med.	señal luminosa de alerta	sinal luminoso de alerta
el.	señal luminosa de luces coloreadas	sinal luminoso colorido
railw., sec.sys.	señal luminosa de partida	sinal luminoso de partida
railw., sec.sys.	señal luminosa de posición de focos	sinal de posição de lanternas
railw., sec.sys.	señal luminosa de unidades simples	painel luminoso composto por módulos simples
railw., sec.sys.	señal luminosa de unidades simples	sinal luminoso composto por módulos simples
railw., sec.sys.	señal luminosa de varias indicaciones	sinal luminoso com várias indicações
radio	señal M	sinal soma em estereofonia
el.	señal moduladora	onda modulante
el.	señal moduladora	sinal modulante
el.	señal moduladora interferente	sinal interferente modulado
pwr.lines.	señal multiplexada	sinal multiplexado
radio	señal multisalva	sinal multi-salva
el.	señal mínima	sinal mínimo
comp., MS	señal móvil	sinal de rede móvel
mexic., comp., MS, Braz.	señal móvil	sinal de celular
pwr.lines.	señal digital n-aria	sinal digital n-ário
radio	señal no deseada	sinal não desejado
el.	señal numérica binaria	sinal digital binário
railw., sec.sys.	señal operada manualmente	sinal de comando manual
industr., construct.	señal para la lectura	capa para livro amovível
gen.	señal para libros	sinete
railw., sec.sys.	señal permisiva	sinal permissivo
earth.sc., mech.eng.	señal perturbadora	sinal parasita
radio	señal piloto y frecuencia piloto en la radiodifusión estereofónica	sinal piloto em radiodifusão estereofónica
el.	señal por código diferencial	codificação DPSK
el.	señal previa a la numeración	sinal preliminar ao envio de numeração
radio	señal primaria de color	sinal primário de cor
railw., sec.sys.	señal principal	sinal principal
railw., sec.sys.	señal principal con señal de maniobra	sinal principal com sinal de manobra
radio	señal prueba	sinal tipo
pwr.lines.	señal pseudo n-aria	sinal pseudo-n-ário
pwr.lines.	señal pseudoternaria	sinal pseudoternário
radio	señal Q	sinal Q
el.	señal radioeléctrica	sinal radioelétrico
el.	señal radioeléctrica interferente	sinal radioelétrico interferente
el.	señal radioeléctrica modulada	sinal radioelétrico modulado
el.	señal recordatoria	sinal de tornar a chamar sob supervisão
railw., sec.sys.	señal reflectante	sinal reflector
pwr.lines.	señal restituida	sinal restituído
pwr.lines.	señal restituida	sinal de saída de um sistema de transmissão
el.	señal retrorreflectante	sinal retrorreflector
pwr.lines.	señal rítmica	sinal cíclico de temporização
radio	señal S	sinal diferença em estereofonia
environ.	señal secuencial	indicador sequencial
environ.	señal secuencial	sinal sequencial
railw., sec.sys.	señal semi-automática	sinal semi-automático
telecom.	señal simple	sinal simples
nat.sc.	señal sonora	dispositivo sonoro
law, el.	señal ST	sinal de fim de numeração
law, el.	señal ST	sinal ST
radio	señal suma	sinal soma em estereofonia
pwr.lines.	señal temporal discreta	sinal temporal discreto
pwr.lines.	señal digital ternaria	sinal digital ternário
el.	señal transmitida de impulsos rectangulares	sinal transmitido de impulsos retangulares
el.	señal transmitida digitalmente	sinal transmitido digitalmente
railw., sec.sys.	señal trasera	sinal de cauda
life.sc.	señal trigonométrica	sinal trigonométrico
life.sc.	señal trípode	sinal trípode
radio	señal U	sinal U
radio	señal V	sinal V
el., transp.	señal variable	painel de mensagens variáveis
el., transp.	señal variable	sinal de mensagem variável
el., transp.	señal variable	painel de informações variáveis
el., transp.	señal variable	sinalização variável
el.	señal video	sinal de vídeo
mater.sc.	señal visual de peligro	sinal visual de perigo
railw., sec.sys.	señal "vía corta"	sinal "via curta"
radio	señal Y en televisión	sinal Y em televisão
radio	señal Y-C	sinal Y-C
commer., fin., environ.	sistema de señal y de devolución	sistema de depósito e devolução de embalagens
railw., sec.sys.	soporte de señal	consola de sinais
earth.sc.	tren de impulsos de la señal neutrónica	trem de impulsos do sinal neutrónico
earth.sc., tech.	técnica por eliminación de la señal	técnica por eliminação de sinal