Terms containing regulación

Subject	Spanish	Portuguese
earth.sc.	absorbente de la barra de regulación	absorvente da barra de comando
el.	accionador de desacoplamiento de las barras de regulación	desacoplador da barra de comando
gen.	Acuerdo de colaboración entre las autoridades encargadas de la regulación de medicamentos en países asociados a la Unión Europea	Acordo de Colaboração das Autoridades Reguladoras dos Medicamentos nos Países Associados da União Europeia
el.	alcance de la regulación	campo da regulação
nucl.phys.	alojamiento de desplazamiento de la barra de regulación	cárter do movimento da haste de controlo
gen.	amortiguador de las barras de regulación	absorvedor de choques das barras de comando
earth.sc.	amortiguador del gas de regulación	reservatório tampão para o gás
gen.	aro de guía de las barras de regulación	manga das barras de comando
gen.	aro de guía de las barras de regulación	camisa das barras de comando
earth.sc.	atenuador de la eficacia de una barra de regulación	minimizador do valor de barras
earth.sc.	atenuador de la eficacia de una barra de regulación	minimizador do eficácia de barras
el.	banda de regulación	margem de controlo
el.	banda de regulación de un grupo generador	margem de controlo
earth.sc.	barra de regulación	barra de comando com lâminas cruciformes
gen.	barra de regulación automática	barra de controlo automático
gen.	barra de regulación automática	barra de autocontrolo
gen.	barra de regulación con entrada por el fondo	barra de controlo inserida pelo fundo
gen.	barra de regulación de carburo de boro	barra de comando em carboneto de boro
gen.	barra de regulación de sector	barra de comando do setor
gen.	barra de regulación/seguridad	reserva de paragem
gen.	barra de regulación/seguridad	barra de comando para paragem
gen.	blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando
gen.	bobina del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	bobina do mecanismo de movimentação das barras de comando
earth.sc., mech.eng.	bomba de regulación del caudal-volumen	bomba de regulação do caudal-volume
industr., construct.	boquilla de sujeción de regulación de péndulo	porca de afinaçao de pêndulo
industr., construct.	botón de regulación del vibrador	botão de regulagem do vibrador
agric.	Caja de regulación porcina	Caixa de Regularização da Carne de Suíno
agric.	Caja Profesional de Regulación Porcina	Caixa de Regularização da Carne de Suíno
IT, el.	campo de ajuste de la regulación	banda de regulação
el.	campo de regulación	relação diferencial da produção máxima e mínima de um queimador a óleo
el.	campo de regulación	campo da regulação
met., el.	campo de regulación de la corriente de soldeo	campo de regulação da corrente de soldadura
el., meas.inst.	campo de regulación fina	gama de regulação fina
gen.	canal para las barras de regulación	canal de barra de comando
construct.	capa de regulación	camada de reperfilamento
earth.sc., mech.eng.	característica de regulación de la presión	característica da regulação de pressão
met.	características de regulación	características de regulação
gen.	carga dinámica de las barras de regulación	carga dinâmica da barra de comando
nucl.phys.	celda de las barras de regulación	célula de barra de comando
gen.	centrador del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	adaptador do mecanismo de movimentação das barras de comando
el., construct.	central de regulación diaria	central de regulação semanal
el., construct.	central de regulación diaria	central de regulação diária
el., construct.	central de regulación semanal	central de regulação diária
el., construct.	central de regulación semanal	central de regulação semanal
railw., sec.sys.	centro de cambio de agujas y de regulación	comando centralizado de circulação
chem.	circuito de regulación de la relación de agua desmineralizada a ácido bórico	circuito de controlo da proporção entre o ácido bórico e a água desmineralizada
law	cláusula de regulación de precios	cláusula de indexação
fin.	Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión	Comité de Basileia de Supervisão Bancária
fin.	Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión	Comité das Regras e Práticas de Supervisão das Operações Bancárias
fin.	Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria	Comité de Basileia de Supervisão Bancária
fin.	Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria	Comité das Regras e Práticas de Supervisão das Operações Bancárias
tax.	Comité de regulación aduanera general	Comité da Regulamentação Aduaneira Geral
agric.	Comité de regulación de certificados de características especiales	Comité dos certificados de especificidade
energ.ind.	Comité de regulación de la electricidad	Comité de regulamentação da eletricidade
min.prod., fish.farm.	Comité Permanente de la NAFO sobre actividades pesqueras de Estados no miembros en la zona de regulación de la NAFO	Comité Permanente para as Actividades de Pesca de Países Terceiros na Zona de Regulamentação
fin.	Comité sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión	Comité de Basileia
construct.	compuerta de regulación	comporta de regulação
industr., construct., chem.	compuerta de regulación	comporta de controlo
agric.	compuerta de regulación	adufa de distribuição
gen.	configuración de las barras de regulación	configuração da barra de comando
earth.sc.	conjunto absorbente de la barra de regulación	conjunto absorvente das barras de comando
gen.	conjunto combustible libre de las barras de regulación	elemento de combustível sem barra de controlo
agric.	cono de regulación	cone regulador do débito
el.	contactor termostático de regulación fija	interruptor termostático de regulação fixa
gen.	Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena	Convenção Baleeira Internacional
commer.	cualquier regulación que afecte a la situación competitiva de una producción similar	uma regulamentação que afete a concorrência de produção similar
gen.	cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	cobertura de proteção dos mecanismos de movimentação das barras de comando
gen.	cámara de propulsión de las barras de regulación	compartimento da guia da barra de comando
gen.	dedo del elemento de regulación	vara da elemento de controlo
gen.	dedo del elemento de regulación	vara da barra de controlo
construct.	depósitos de regulación	reservatórios de regulação
law	derecho establecido por regulación legal	direito previsto por lei
gen.	desacoplar una propulsión de barra de regulación	desacoplar a guia da barra de comando
gen.	desconexión rápida de las barras de regulación	inserção rápida de barras de controlo
gen.	desplazamiento de las barras de regulación	movimento das barras de comando
el.	desviación de regulación	desvio de regulação
life.sc., construct.	diagrama de regulación	diagrama de regulação
life.sc., construct.	diagrama de regulación del agua embalsada	gráfico de controlo da água armazenada
met., el.	diagrama de regulación eléctrica	diagrama de regulação elétrica
met., el.	diagrama de regulación eléctrica	diagrama do programa de fusão
gen.	disposición de las barras de regulación	distribuição espacial das barras de comando
met.	dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete	dispositivo automático de regulação da altura do maçarico
gen.	dispositivo de cambio del haz de barras de regulación	ferramente-grampo para intercâmbio de barras de comando
mun.plan., mech.eng.	dispositivo de regulación de aire primario	dispositivo de regulação de ar primário
industr.	dispositivo de regulación de la temperatura	dispositivo de regulação da temperatura
agric., mech.eng.	dispositivo de regulación de profundidad	dispositivo de controlo automático de profundidade
tech., industr., construct.	dispositivo de regulación de tensión	dispositivo de regulação da tensão
energ.ind., industr.	dispositivo de regulación del caudal	dispositivo regulador de fluxo
industr.	dispositivo de regulación del caudal del líquido de refrigeración	dispositivo de regulação do caudal do líquido de arrefecimento
el.	dispositivo de regulación manual gradual de los faros	nivelamento regulável manualmente em escalões dos faróis
met.	dispositivo oscilante para la regulación de la altura	dispositivo oscilante para regulação da altura
met.	dispositivo para la regulación de la altura del soplete	dispositivo de regulação da altura do maçarico
industr., construct.	dispositivos neumáticos de regulación	equipamentos pneumáticos de automação
gen.	distancia de las barras de regulación	afastamento das barras de comando
IMF.	División de Regulación y Supervisión	Divisão de Regulamentação e Supervisão
agric., construct.	drenaje de regulación del agua	drenagem de regularização da água
earth.sc.	eficacia de la regulación	margem de reatividade destinada ao controlo
earth.sc.	eficacia de la regulación	eficácia das barras destinadas a efeitos de controlo
el.	elemento de regulación	elemento de regulação
el.	elemento de regulación	elemento de redução
law	eludir la regulación	iludir esta regulamentação
life.sc., construct.	embalse de regulación	reservatório de regularização ajustável
life.sc.	embalse de regulación anual	albufeira de regularização anual
life.sc.	embalse de regulación diario	albufeira de regularização diária
construct.	embalse de regulación estacional	reservatório para compensação da estiagem
life.sc., transp.	embalse de regulación estacional	albufeira de regularização estacional
construct.	embalse de regulación estacional	albufeira para compensação da estiagem
life.sc.	embalse de regulación semanal	albufeira de regularização semanal
life.sc., construct.	embalse de regulación y de almacenamiento	reservatório de regulação e de armazenamento
construct.	embalse para regulación diaria	armazenamento para regularização diária
gen.	embrague de las barras de regulación	engate magnético
gen.	embrague de las barras de regulación	engate da barras de comando
gen.	embrague de las barras de regulación	acoplamento da barras de comando
gen.	envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	estojo dos mecanismos de barras
gen.	envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	estojo defletor em que estão contidos os mecanismos de movimentação das barras de comando
tech.	equipo de regulación automática	equipamento de regulação automática
gen.	equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación	equipamento auxiliar dos mecanismos de movimentação das barras de comando
el.	escalón de regulación	escala de regulação
transf.	escalón de regulación	escalão de comutação
el.	espiga de acoplamiento de la propulsión de las barras de regulación	rótula de acoplamento da barra de controlo
el.	espiga de acoplamiento de la propulsión de las barras de regulación	tulipa de acoplamento da barra de comando
el.	espiga de acoplamiento de la propulsión de las barras de regulación	tulipa de acoplamenteo da barra de controlo
el.	espiga de acoplamiento de la propulsión de las barras de regulación	rótula de acoplamento da barra de comando
earth.sc., el.	estación para regulación de la presión del gas	estação reguladora da pressão do gás
el.	etapa de regulación	fase de regulação
el.	etapa de regulación	fase de controlo
IMF.	Evaluación de la Supervisión y Regulación del Sector Financiero	Avaliação da Supervisão e Regulamentação do Setor Financeiro
fin.	exceso de regulación	regulamentação excessiva
gen.	expulsión de las barras de regulación	ejeção da barra de comando
el.	factor de regulación de fase	fator de regulação de fase
el.	factor de regulación por impulsos	fator de regulação por impulsos
el.	factor de regulación por ondas completas	fator de regulação por ondas inteiras
gen.	fiador de las barras de regulación	ligação da vara de comando
gen.	fiador de las barras de regulación	engate da barra de comando
fin., agric.	Fondo de Ordenación y Regulación de Producciones y Precios Agrarios	Fundo de Orientação e Regulação das Produções e Preços Agrícolas
energ.ind.	funcionamiento en regulación	operação de controlo de potência
energ.ind.	funcionamiento en regulación secundaria	operação de controlo de potência
IT, earth.sc.	función de regulación de silenciador	função de regulador silencioso
gen.	función de rendimiento de las barras de regulación	função eficiente da barra de comando
agric.	gama de regulación	gama de regulação
earth.sc.	gas de control de la barra de regulación	gás de controlo da barra de absorvente
earth.sc.	gas de regulación	gás de controlo
fin.	gestión de la caja "regulación de anticipos"	gestão de caixa "fundo para adiantamentos"
nucl.phys.	grupo de barras de regulación	grupo de barras de comando
nucl.phys.	grupo de barras de regulación	agrupamento de barras de controlo
gen.	Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación	Grupo de Peritos Nacionais de Alto Nível em Legislação
gen.	haz de barras de regulación	conjunto de varas de coamando
gen.	haz de barras de regulación	barra de comando
industr., construct.	herramienta para regulación	ferramenta para regulação
earth.sc.	impacto de detención de las barras de regulación	amortecedor de impacto das barras de controlo
IT, transp.	indicador de posición de válvula de regulación de aire	indicador da posição da válvula de regulação de ar
IT, transp.	indicador de posición de válvula de regulación de temperatura	indicador da posição de válvula de controlo da temperatura
el.	intensidad de regulación	corrente de regulação
el.	interacción de los sistemas de regulación de la ganancia	interação dos sistemas de regulação de ganho
phys.sc.	interacción negativa entre barras de regulación	redução da eficácia mútua entre as barras de comando
phys.sc.	interacción negativa entre barras de regulación	efeito de sombra
gen.	introducción del volumen de las barras de regulación	inserção conjunta das barras de comando
gen.	la regulación de precios	regulamentações dos preços
fin.	leves infracciones a la regulación o al procedimiento aduanero	ligeiras infrações à regulamentação ou aos procedimentos aduaneiros
el.	magnitud de la orden de regulación	grandeza regulante
auto.ctrl.	mando de regulación por escalón	comando passo a passo
auto.ctrl.	mando de regulación por escalón	comando de regulação por escalões
el.	manguito de acoplamiento de las barras de regulación	encaixe de engate das barras de comando
el.	manguito de acoplamiento de las barras de regulación	encaixe de acoplamento das barras de comando
el.	margen de intensidad de regulación	limites da corrente de regulação
el.	margen de regulación	relação diferencial da produção máxima e mínima de um queimador a óleo
chem., el.	mariposa de regulación de aire	borboleta de regulação de ar
gen.	mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación	mecanismo magnético de movimentação das barras de comando
gen.	mecanismo de regulación	mecanismo de controlo
industr.	medida, control y regulación que tiene una función de seguridad	dispositivo de medida, comando e regulação relacionado com a segurança
fin.	mercado de regulación monetaria	mercado monetário interbancário
chem., el.	mezclador de regulación manual	misturador de regulação manual
gen.	molde con canales de regulación térmica	molde
el.	nivel de regulación	nível de regulação
el.	número de posiciones de regulación de servicio	número de posições de regulação de serviço
transf.	número de posiciones de regulación de servicio	número de posições de comutação em serviço
el.	número de posiciones de regulación disponibles	número de posições de regulação disponíveis
transf.	número de posiciones de regulación disponibles	número de posições de comutação disponíveis
agric., construct.	obra de regulación	obra de regulação
construct.	obras de regulación	estruturas de controlo
construct.	obras de regulación	obras de regularização
el.	onda piloto de regulación	onda piloto de regulação
el.	orden de regulación	ordem de regulação
econ.	organismo de regulación de los mercados	organismo regulador dos mercados
agric.	palanca de regulación	regulador de débito
life.sc.	pantano de máxima regulación	armazenamento morto
el.	pasador de desacoplamiento de la propulsión de las barras de regulación	perno de desacoplamento do tirante de movimentação das barras de controlo
el.	pasador de desacoplamiento de la propulsión de las barras de regulación	cavilha de desacoplamento do tirante de movimentação das barras de controlo
gen.	penetración de la tubuladora de las barras de regulación	penetração na cuba para as barras de comando
earth.sc.	pico local de las barras de regulación	pico local provocado pela barra de comando
construct.	pila de regulación	depósito de materiais
pwr.lines.	piloto de regulación de línea	piloto de regulação de linha
gen.	pistón de propulsión de las barras de regulación	embolo de movimentação das barras de comando
met.	placa de regulación con escalones	peca de regulação com escalões
met.	placa de regulación de la altura de la boquilla de corte	peça de regulação da altura do bico de corte
industr., construct.	portatornillo para regulación de raqueta	porta-parafuso para afinaçao de raqueta
gen.	posicionamiento de las barras de regulación	posicionamento das barras de comando
IT, el.	posición de regulación	posição de regulação
el.	post regulación	pós-regulação
el.	potencia de regulación	potência de regulação
el.	potencia de regulación	potência de participação na regulação de uma rede
construct.	presa de regulación	barragem de regularização
fin.	procedimiento de regulación de anticipos	processo de adiantamentos
el.	procedimiento de regulación mutua de los intercambios	procedimento de tomada de contacto
el.	proceso de regulación	processo de regulação
gen.	programa de actuación de la barra de regulación	sequência de comandos das barras de comandos
gen.	programa de actuación de la barra de regulación	programa de acionamento das barras de comandos
gen.	programa de las barras de regulación	programa de movimentação das barras de comando
gen.	programa de retirada de las barras de regulación	programa de movimentos de retirada de barras de controlo
gen.	programación de las barras de regulación	programação das barras de comando
nucl.phys.	prolongación de combustible de las barras de regulación	prolongamento em combustível de uma barra de controlo
gen.	prolongación de las barras de regulación	prolongamento da barra de comando
gen.	prolongación de las barras de regulación	extensão da barra de comando
gen.	propulsión de gato electromagnético de la barra de regulación	dispositivo de arco elétrico controlado
gen.	propulsión de gato electromagnético de la barra de regulación	descritor
gen.	propulsión de gato electromagnético de las barras de regulación	culatra magnética de movimentação da barra de comando
tech.	prueba del tiempo de caída de las barras de regulación	teste de tempo de queda das barras de comando
IT, el.	punto de regulación	ponto de regulação
law	recurso en regulación de competencia	recurso em regulamento de competências
fin.	regulaciones de precios	regulamentaçao dos preços
agric.	regulaciones intermedias	regulação intermediária
el.	regulación a distancia	regulação à distância
el.	regulación a límites de presión	regulação da pressão de entrada dentro de limites reguláveis
el.	regulación a presión de entrada constante	regulação a pressão com entrada constante
el.	regulación a presión de salida constante	regulação a pressão com saída constante
el.	regulación a un valor fijo	regulação a um valor fixo
el.	regulación a un valor fijo	regulação a um valor de referência
el.	regulación adaptiva	regulação adaptável
tax.	regulación aduanera	regulamentação aduaneira
law, agric.	regulación agrícola	regulamentação agrícola
med.	regulación alostérica	regulação alostérica
gen.	regulación automática de conmutación	controlo de comutação automática
gen.	regulación automática de realimentación del flujo	controlo automático com realimentação
tech., industr., construct.	regulación automática de temperatura	regulação automática da temperatura
tech., industr., construct.	regulación automática de velocidad	regulação automática da velocidade
met.	regulación automática del nivel del baño de acero	regulação automática do nível de aço no lingote
med.	regulación base-ácido	regulação ácido-base
IMF.	regulación cambiaria лат.-амер.	regulamentação cambial
IMF.	regulación cambiaria лат.-амер.	restrição cambial
IMF.	regulación cambiaria лат.-амер.	controle cambial
med.	regulación cardíaca	regulação cardíaca
construct.	regulación con compuertas de fondo parcialmente abiertas	regulação de escoamento semiaberto
construct.	regulación con desagües de fondo cerrados	regulação com comportas fechadas de eliminação de detritos
construct.	regulación con repartición en W de las aperturas de compuerta	regulação em cunha dupla
el.	regulación con tiristor	tiristor
el.	regulación con tiristor	regulação
life.sc.	regulación continua de la capacidad de embalse	controlo contínuo da capacidade de armazenamento
el.	regulación continua de los faros	nivelamento regulável continuamente dos faróis
fin.	regulación cuantitativa interna	regulamentaçao quantitativa interna
tech., industr., construct.	regulación de anchura de la zona de alimentación	regulação da largura na zona de introdução
tech., industr., construct.	regulación de anchura de la zona de salida	regulação da largura na zona de saída
fin.	regulación de anticipos	criação de fundos para adiantamentos
agric., mech.eng.	regulación de ataque	regulação horizontal
fin.	regulación de cambio	regulamentaçaõ de câmbio
el.	regulación de carga	regulação de carga
life.sc., construct.	regulación de caudal	regularização do escoamento fluvial
el.	regulación de centrales	regulação de centrais
agric.	regulación de cortas por área	método planimétrico de ordenamento florestal
el.	regulación de cuatro barras	regulação a três indutâncias
el.	regulación de cuatro barras	regulação a quatro barras
earth.sc.	regulación de cuerpo negro de módulo	regulação do corpo negro do módulo
el.	regulación de dos barras	regulação por indutância
el.	regulación de dos barras	regulação a duas barras
life.sc., construct.	regulación de estiaje	regularização das estiagens
el.	regulación de extinción	regulação de extinção
el.	regulación de fase	controlo de fase
el.	regulación de fase asimétrica	regulação de fase assimétrica
el.	regulación de fase secuencial	regulação de fase sequencial
el.	regulación de fase simétrica	regulação de fase simétrica
agric., mech.eng.	regulación de funcionamiento	regulação de funcionamento
agric., mech.eng.	regulación de incidencia	regulação de inclinação
agric., mech.eng.	regulación de la abertura de corte	regulação de abertura de corte
agric., mech.eng.	regulación de la anchura de corte	regulação da largura de trabalho
agric.	regulación de la cantidad	regulação do débito
econ.	regulación de la caza	regulamentação da caça
el.	regulación de la combustión	regulação da combustão
el.	regulación de la combustión	controlo da combustão
IMF.	regulación de la demanda	gestão da procura
IMF.	regulación de la demanda	gestão da demanda
el.	regulación de la distribución de energía	controlo da distribuição de potência
el.	regulación de la distribución de la energía axial	controlo da distribuição axial de potência
el.	regulación de la frecuencia	regulação da frequência
el.	regulación de la frecuencia bajo carga	controlo da potência
el.	regulación de la frecuencia bajo carga	controlo da frequência
el.	regulación de la gama dinámica	regulação da gama dinâmica
agric., mech.eng.	regulación de la hondura de surco	regulação da profundidade de trabalho
earth.sc.	regulación de la intensidad de la luz emitida	regular a intensidade da luz emitida
el.	regulación de la limitación de la carga y control de la presión inicial	limite da carga e controlo da válvula reguladora da pressão inicial
chem., met.	regulación de la llama	regulação da chama
econ.	regulación de la pesca	regulamentação da pesca
environ.	regulación de la población	regulação da população
agric.	regulación de la posición	regulação da posição
el.	regulación de la potencia de intercambio	regulação da potência de interligação
med.	regulación de la presión	regulação da pressão
earth.sc., mech.eng.	regulación de la presión de régimen	faixa de variação da pressão de alimentação
met., el.	regulación de la presión del horno	regulação da pressão do forno
med.	regulación de la presión sanguínea dinámica inestable	regulação da pressão sanguínea dinâmica
environ.	regulación de la producción agrícola	produção agrícola
environ.	regulación de la producción agrícola	produção agrícola regulamentos
econ.	regulación de la producción agrícola	regulamentação da produção agrícola
agric., mech.eng.	regulación de la profundidad de trabajo	regulação da profundidade de trabalho
chem.	regulación de la ranura de la boquilla	regulador de fluxo
med.	regulación de la respiración	regulação da respiração
el.	regulación de la tensión	regulação de tensão
el.	regulación de la velocidad	velocidade regulada
met., el.	regulación de longitud de los electrodos	regulação longitudinal dos elétrodos
met., el.	regulación de longitud de los electrodos	ajuste dos elétrodos
agric., construct.	regulación de los cursos de agua	regularização de um curso de água
law, agric.	regulación de los cánones	regulamentação dos arrendamentos rurais
gen.	regulación de los electrodos	regulação do elétrodo
gen.	regulación de los electrodos	regulação do posicionamento do elétrodo
gen.	regulación de los electrodos	regulação
fin., agric.	regulación de los mercados agrarios	regularização dos mercados agrícolas
fin.	regulación de los mercados financieros	governação dos mercados financeiros
life.sc., construct.	regulación de los ríos mediante embalses	regularização de rios por meio de reservatórios
earth.sc., mech.eng.	regulación de los álabes del difusor	regulação das alhetas do difusor
earth.sc., mech.eng.	regulación de los álabes del impulsor	regulação das pás do impulsor
el.	regulación de línea	regulação de linha
comp., MS	Regulación de mensajes	Política de Mensagens
IMF.	regulación de los precios	regulamentação dos preços
IMF.	regulación de los precios	controle de preços
econ.	regulación de precios	regulamentação de preços
el.	regulación de red	regulação da rede
el.	regulación de tensión	regulador de voltagem
el.	regulación de tensión	regulação de tensão
el.	regulación de tensión	regulador de tensão
el.	regulación de tensión en cuadratura	regulaçãode tensãoem quadratura
el.	regulación de tensión en fase	regulação em fasede tensão
el.	regulación de tensión por potencia reactiva	regulação de tensão por potência reativa
econ.	regulación de transacciones	controlo de transações
el.	regulación de tres inductancias	regulação a três indutâncias
el.	regulación de tres inductancias	regulação a quatro barras
life.sc., construct.	regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto	regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto
life.sc., construct.	regulación de un embalse para controlar la máxima avenida prevista en proyecto	regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto
econ., construct.	regulación de un embalse para la máxima utilización del agua embalsada durante cada crecida	regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia
el.	regulación de una inductancia	regulação por indutância
el.	regulación de una inductancia	regulação a duas barras
agric.	regulación del arado	regulação da charrua
agric., mech.eng.	regulación del ataque	regulação da horizontalidade longitudinal
med.	regulación del calor o de la temperatura	termorregulação
gen.	regulación del calor o de la temperatura	regulação do calor ou da temperatura
med.	regulación del catabolismo	repressão catabólica
agric.	regulación del desplazamiento lateral del arado	regulação do deslocamento da charrua
agric.	regulación del enganche del arado	regulação do engate da charrua
agric., mech.eng.	regulación del esfuerzo de tiro	regulação do esforço de tração
earth.sc.	regulación del grado de quemado	controlo da queima
med.	regulación del hemograma	regulação do hemograma
chem., el.	regulación del potencial	regulação do potencial
mater.sc.	regulación del proceso	controlo de processo
industr., construct., chem.	regulación del punzón en altura	regulação em altura do punção
industr., construct.	regulación del telar	afinação do tear
IMF.	regulación del tipo de cambio	gestão das taxas de câmbio
IMF.	regulación del tipo de cambio	gestão da taxa de câmbio
IMF.	regulación del tipo de cambio	gestão cambial
law	regulación del trabajo a tiempo parcial	regulamentação do trabalho a tempo parcial
el.	regulación del voltaje	regulação de tensão
agric., construct.	regulación dinámica	regulação dinâmica
tech., mech.eng.	regulación directa	regulação direta
el.	regulación discontinua de un solo escalón	regulação descontínua de um único escalão
gen.	regulación electrohidráulica del electrodo	regulação eletro-hidráulica do elétrodo
gen.	regulación electromecánica del electrodo	regulação eletromecânica
gen.	regulación electromecánica del electrodo	regulação a motor elétrico
tech., mech.eng.	regulación en cascada	regulação em cascata
el.	regulación en cuadratura	regulaçãode tensãoem quadratura
el.	regulación en fase	regulação em fasede tensão
el.	regulación en paralelo	regulação da derivação
el.	regulación en ángulo de un transformador	regulação angular de um transformador
el.	regulación fase-energía	regulação fase-energia
fin.	regulación financiera	regulação financeira
life.sc., construct.	regulación fluvial	regularização do escoamento fluvial
el.	regulación frecuencia-potencia	regulação frequência-potência
el.	regulación frecuencia-potencia	regulação de frequência/potência
fin.	regulación G	regulamento G
gen.	regulación gruesa	regulação grosseira
gen.	regulación gruesa	regulação aproximada
gen.	regulación gruesa	compensação
agric., mech.eng.	regulación horizontal	regulação horizontal
agric., mech.eng.	regulación horizontal	regulação da horizontalidade longitudinal
med.	regulación hormonal	regulação hormonal
tech., mech.eng.	regulación indirecta	regulação indireta
el.	regulación inicial de la inclinación descendente de la línea de corte	inclinação inicial para baixo do corte
gen.	regulación interna	a regulamentação interna
el.	regulación manual	regulação manual
tech., industr., construct.	regulación manual de temperatura	regulação manual da temperatura
tech., industr., construct.	regulación manual de velocidad	regulação manual da velocidade
IMF.	regulación monetaria	gestão dos meios de pagamento
econ., fin.	regulación monetaria	controlo monetário
IMF.	regulación monetaria	gestão monetária
econ., fin.	regulación monetaria	regulação monetária
environ.	regulación osmótica	osmo-regulação
environ.	regulación osmótica	regulação osmótica
nat.sc.	regulación osmótica	osmorregulação
chem., el.	regulación pirométrica	regulação pirométrica
agric., construct.	regulación por aberturas progresivas	sistema de regulação em cunha
el.	regulación por cambio del número de polos	regulação por variação do número de polos
el.	regulación por duración del impulso	regulação por duração de impulso
nat.sc., agric.	regulación por eje roscado	regulação por rosca
el.	regulación por impulso	regulação por impulso
el.	regulación por impulso de frecuencia variable	regulação por impulsos de frequência variável
el.	regulación por la frecuencia	regulação por frequência
el.	regulación por medio de las paletas	controlo do ventilador
el.	regulación por ondas completas	regulação por ondas completas
el.	regulación por resistencia	controlo por resistência eletrónica
el.	regulación por resistencia electrónica	controlo por resistência eletrónica
el.	regulación por transformador auxiliar	regulação de transformador auxiliar
industr., construct., chem.	regulación por tren de ondas	regulação por trem de ondas
industr., construct., chem.	regulación por tren de ondas	regulação por ciclo rápido
el.	regulación por troceo	regulação por impulso
agric., tech.	regulación por volumen	método volumétrico
agric., tech.	regulación por áreas basimétricas	controlo da possiblidade através da área basal
el.	regulación primaria	regulação primária
el.	regulación primaria	regulação primária de velocidade
law	regulación procesal	modalidade processual
law, fin.	regulación prudencial	regulamentação prudencial
el.	regulación respecto a las variaciones de la carga	regulação da carga
el.	regulación secundaria	regulação secundária
el.	regulación secundaria	regulação secundária de potência ativa de uma rede
el.	regulación serie	regulação série
el.	regulación serie	regulação linear
fin.	regulación sobre el salario mínimo	regulamentação do salário mínimo
fin.	regulación T	regulamento T
earth.sc., el.	regulación térmica	regulação térmica
fin.	regulación U	regulamento U
earth.sc., mech.eng.	regulación vertical	aprumo
earth.sc., mech.eng.	regulación vertical	verticalidade
agric., construct.	regulación y explotación de las redes de regadío	regulação e exploração das redes de irrigação
gen.	reja superior de las barras de regulación	grelha superior
gen.	reja superior de las barras de regulación	grades de posicionamento das camisas das barras de comando
earth.sc., transp.	rejilla de regulación térmica	painel de regulação térmica
el., meas.inst.	relé de regulación	relé de regulação
el.	repartidor de regulación	repartidor de regulação
gen.	retirada de las barras de regulación	retirada de barras de controlo
gen.	retirada de las barras de regulación	desinserção de barras de controlo
gen.	rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	rutura do invólucro do mecanismo de movimentação das barras de comando
pwr.lines.	sección de regulación de línea	secção de linha regulada
el.	secuencia de las válvulas de regulación	sequência de válvulas de regulação da turbina
mun.plan., mech.eng.	sellado de un órgano de regulación	selagem de um dispositivo de regulação
gen.	separación de las barras de regulación	espaço para a barra de comando
gen.	serie de configuraciones de las barras de regulación	sequência de movimentação das barras de comando
gen.	serie de configuraciones de las barras de regulación	passos de movimentação das barras de comando
earth.sc., el.	señal de regulación de fase	sinal de regulação de fase
railw., sec.sys.	señal de regulación de velocidad	sinal de fluidificação
gen.	sistema de las barras de regulación	sistema de barras de comando
gen.	sistema de propulsión del elemento de regulación	sistema de movimentação do elemento de controlo
gen.	sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	sistema de refrigeração do mecanismo de movimentação das barras de comando
el.	sistema de regulación automática de la extracción	sistema regulador de extração automática
agric., construct.	sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas	sistema de regulação em cunha
chem.	sistema de regulación de la reactividad química	sistema químico de controlo da reatividade
gen.	sistema de regulación del volumen	sistema de regulação do volume
nucl.phys.	sistema de regulación por gas	sistema de controlo a gás
chem.	sistema de regulación química y de volumen	sistema de controlo químico e volumétrico
chem.	sistema de regulación químico	sistema de controlo químico
gen.	sistema hidráulico de la propulsión de las barras de regulación	sistema hidráulico de movimentação das barras de comando
forestr.	sistemas de regulación de la presión del neumático	sistemas de regulaçăo de pressăo dos pneus
met.	soplete de gastos múltiples por regulación de la presión	maçarico de caudal variável regulável pela mudança de injetor
met.	soplete de gastos múltiples por regulación del inyector	maçarico de caudal variável regulado por meio de um só injetor
industr.	tanque de regulación	bacia de estabilização
gen.	tapa de ventilación del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	conduta-manga de ventilação dos mecanismos de barras de comando
el.	tensión continua convencional en vacío con regulación	tensão contínua convencional em vazio com regulação
el.	tensión continua ideal en vacío con regulación	tensão contínua ideal em vazio com regulação
earth.sc.	termocambiador del sistema de propulsión de las barras de regulación	permutador térmico do sistema de movimentação das barras de comando
IT, transp.	termo-resistor de regulación de tubería	sonda de atraso direto
earth.sc., el.	tiempo de regulación	tempo de regulação
chem., el.	tornillo para regulación del aire	parafuso de regulação de ar
el.	totalizador de medida para regulación	totalizador de medida para regulação
el.	transformador con regulación en carga	transformador com regulação em carga
el.	transformador con regulación en cuadratura	transformador com regulação em quadratura
el.	transformador con regulación en fase	transformador com regulação em fase
el.	transformador con regulación en vacío	transformador de regulação em vazio
met., el.	transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación incluidos en una envoltura común	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação comuns
met., el.	transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação separados
nucl.phys., mech.eng.	tubo de guía de las barras de regulación	tubo guia da barra de comando
gen.	tubo de guía del elemento de regulación	tubo guia do elemento de controlo
nucl.phys.	tubo de recubrimiento del elemento de regulación	tubo de proteção do elemento de controlo
nucl.phys.	tubo de recubrimiento del elemento de regulación	tubo de blindagem do elemento de controlo
gen.	tubuladora del elemento de regulación	tubeira do elemento de controlo
gen.	tubuladora del elemento de regulación	bocal do elemento de controlo
tech.	técnica de medida y de regulación	técnica de medida e de regulação
agric.	una regulación destinada a facilitar la comercialización de los productos agrícolas	uma regulamentação destinada a facilitar o escoamento de produtos agrícolas
IT	unidad de regulación de servopotenciómetros	unidade de regulação dos servopotenciómetros
IT	unidad de regulación del generador de funciones	unidade de regulação do gerador de funções
gen.	usar todas las barras de regulación montadas juntas	usar simultaneamente todas as barras de comando
gen.	utensilio obturador del haz de barras de regulación	ferramente para tamponar os tubos guias de varas de controlo
gen.	utensilio obturador del haz de barras de regulación	ferramente para obturar os tubos guias de varas de controlo
tech., chem.	valor de regulación de la escala	valor de regulação da escala
gen.	velocidad de desplazamiento de las barras de regulación	velocidade de movimento das barras de comando
earth.sc.	velocidad de impacto de las barras de regulación	velocidade de impacto da barra de comando
gen.	velocidad de inserción de las barras de regulación	velocidade de inserção da barra de comando
tech., mech.eng.	velocidad de regulación	velocidade de regulação
chem.	veneno de las barras de regulación	veneno das barras de comando
chem.	veneno de regulación	veneno de controlo
life.sc.	volumen embalsado para regulación	armazenamento de regulação de suprimento
earth.sc., mech.eng.	válvula de membrana para la regulación de la presión	válvula reguladora de pressão de membrana
agric.	válvula de regulación	adufa de regulação
construct.	válvula de regulación	comporta de regulação
agric., mech.eng.	válvula de regulación	válvula de regulação
earth.sc., mech.eng.	válvula de émbolo para la regulación de la presión	válvula reguladora de pressão de pistão
law, fish.farm.	zona de regulación	Área de Regulamentação
chem., el.	órgano de regulación de admisión de aire	dispositivo de regulação de admissão de ar
mun.plan., mech.eng.	órgano de regulación de aire primario	dispositivo de regulação de ar primário