Terms containing registro A

Subject	Spanish	Portuguese
law	Acuerdo relativo a la clasificación de bienes y servicios para los fines de registro de marcas	Acordo relativo à classificação internacional de produtos e serviços a que se aplicam as marcas
patents.	aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes	aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de imagens
IT, earth.sc.	arquitectura de registro a registro	arquitetura de registo a registo
gen.	Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional	Acordo de Lisboa
patents.	Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas	Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e Serviços aos quais se aplicam as Marcas de Fábrica ou de Comércio
gen.	Convenio relativo a la expedición de determinados extractos del registro civil para su envío al extranjero	Convenção relativa à Emissão de determinadas Certidões de Registo de Estado Civil destinadas ao Estrangeiro
gen.	Convenio relativo a la indicación de los apellidos y nombres en el registro civil	Convenção relativa à Indicação dos Nomes Próprios e Apelidos nos Registos do Estado Civil
el.	d a de registro	dia de registo
law	derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor	direito de requerer a transmissão a seu favor
econ.	en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes	no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
comp., MS	enlace a registro	Associar Ligação a Registo
commun., industr.	marca de agua a registro	marca de água posicionada
commun., industr.	marca de agua a registro	filigrana posicionada
law	oposición a una solicitud de registro	oposição a pedido de registo
met.	perforación a registro	perfuração de centragem
law	persona inscrita a título principal en los registros de la población	pessoa inscrita a título principal nos registos da população
patents.	producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo	produção, distribuição e aluguer de filmes de longa metragem e de televisão, de discos, fitas ou cassetes de áudio e/ou vídeo
el.	registro A	registador A
law	registro de expertos en respuesta a crisis	lista de peritos em matéria de resposta a situações de crise
law	registro de la renuncia a la marca	registo da renúncia à marca
IT, tech.	registro polarizado con retorno a cero	registo polarizado com retorno a zero
patents.	registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados	discos, fitas e cassetes áudio e/ou vídeo pré-gravados
mater.sc.	registros relativos a la garantía de calidad	registos relativos à garantia de qualidade
law, fin.	Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones	regulamento relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações
law, fin.	Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones	Regulamento relativo à Infraestrutura do Mercado Europeu
IT	seguridad a nivel de registro	segurança a nível do registo
IT	seguridad a nivel de registro	proteção a nível do registo
patents.	soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações
chem.	sustancia sujeta a registro	substância sujeita a registo
econ., market.	uso de la marca a los efectos de mantener el registro	utilização da marca para efeitos da manutenção do registo
comp., MS, Braz.	Vincular a registro	Vincular ao Registro
comp., MS	Vincular a registro	Associar a Registo