Terms containing ranura

Subject	Spanish	Portuguese
transp.	accionar el pestillo en la ranura	introdução do trinco na fenda
el.	acoplador de ranura corta	acoplador de Riblet
el.	acoplador de ranura corta	acoplador de fenda curta
antenn.	acoplador de ranura corta	acoplador Riblet
el.mot.	aislamiento de ranura	isolação de cava
mech.eng., el.	aislamiento de ranura	isolamento de ranhura
el.mot.	aislamiento de ranura	isolação de ranhura
chem.	ajuste de la ranura entre rodillos	ajuste da ranhura entre cilindros
transp.	alerón con ranura	aileron tampão
transp.	alerón en reborde de ranura	aileron de bordo de fenda
transp.	alerón ranura-espoiler	aileron tipo spoiler fendido
commun.	alineación de ranuras	antena de ranhura
hobby, transp.	altura de ranura	altura da fenda
transp., mater.sc.	anchura de la ranura de soplado	largura da ranhura de insuflação
hobby, transp.	anchura de ranura	largura da fenda
commun.	antena de ranura	antena de ranhura
antenn.	antena de ranura	antena de fendas
antenn.	antena de ranura anular	antena de fenda anelar
commun., IT	antena de ranuras cruzadas	antena de ranhuras cruzadas
el.	antena dipolo de ranura alojada en una cavidad	antena dipolo de ranhura alojada numa cavidade
commun.	basarse en las ranuras	baseado no intervalo
commun.	bastidor de ranuras	painel de ranhuras
met.	boquilla de corte con ranuras de calefacción	bico de corte com ranhuras múltiplas para aquecimento
agric.	boquilla de ranura	bico de fenda
chem.	boquilla de ranura ancha	fieira de extrudidos finos
chem.	boquilla de ranura basta	bico de alimentação grosseira
earth.sc., mech.eng.	brida con ranura	flange com ranhura
tech., industr., construct.	cabeza de la púa con ranura	base do fuso com fenda
mech.eng., el.	calzo de ranura	cunha de ranhura
mech.eng., el.	calzo de ranura	calço de ranhura
telecom.	cambio de ranuras de tiempo	troca de ranhuras temporais
earth.sc., el.	canal curvo en forma de ranura	canal curvo em forma de fenda
fin.	canto pulido con una ranura	bordo liso com uma serrilha
fin.	canto pulido con una ranura	bordo liso com uma estria
gen.	cartas de ranuras	fichas de perfurações centrais
gen.	cartas de ranuras	cartões de fendas
mech.eng.	cojinete estanco de ranura de bolas	rolamento estanque de ranhura
antenn.	conjunto de ranuras antena	agregado de antenas de fendas
mech.eng., el.	cuña de ranura	cunha de ranhura
mech.eng., el.	cuña de ranura	calço de ranhura
el.mot.	cuña de ranura	chaveta de ranhura
el.mot.	cuña de ranura	chaveta de cava
transp.	derrota de aleta de ranura	corrediça do slat
mech.eng., el.	devanado de hilos introducidos en la ranura	enrolamento de fios introduzidos na ranhura
el.mot.	devanado de hilos introducidos por la ranura	enrolamento de fios introduzidos na ranhura
el.mot.	devanado de hilos introducidos por la ranura	enrolamento de fios introduzidos na cava
mech.eng., el.	devanado de número entero de ranuras por polo y fase	enrolamento de número inteiro de ranhuras por polo e fase
mech.eng., el.	devanado de número fraccionario de ranuras por polo y fase	enrolamento de número fracionário de ranhuras por polo e fase
mech.eng., el.	devanado simétrico de número fraccionario de ranuras por polo y fase	enrolamento simétrico de número fracionário de ranhuras por polo e fase
mech.eng.	eje con ranura de chaveta	árvore escatelada
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo de aletas de ranura	engrenagem helicoidal de slat
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo de aletas de ranura	engrenagem angular de slat
transp., construct.	ensambladura de ranura y lengüeta	samblagem de macho e fêmea
earth.sc., el.	estator de ranura	estator de ranhura
el.mot.	factor de inclinación de ranura	factor de inclinação de cava
el.mot.	factor de inclinación de ranura	factor de inclinação de ranhura
transp.	flap de doble ranura	flap de dupla fenda
mech.eng.	fondo de ranura	base de ranhura
mech.eng.	fresa para ranuras	fresa retilínea para abrir ranhuras
mech.eng.	fresadora de ranuras	máquina para fresar ranhuras
mech.eng.	fresadora de ranuras	fresadora de ranhuras
el.	guía de onda de ranura	guiador de ondas de fenda
IT, transp.	indicador de posición de flaps y aletas de ranura	indicador da posição de flaps e do bordo de ataque avançado
commun., IT	introducir monedas en la ranura	introduzir moedas na ranhura
mech.eng., el.	lado de bobina en ranura	lado de bobina embebida
mech.eng.	leva de disco con ranura	came facial
gen.	liso con una ranura	liso com entalhe a meia altura
mater.sc.	líneas de las ranuras y rayados	vincos
mater.sc.	líneas de las ranuras y rayados	linhas de vincagem
industr.	madera con ranuras	madeira com ranhuras
mech.eng.	marca de ranura	marca de ranhura
coal.	mortero con ranura	morteiro com fenda
mech.eng.	máquina de fresar las ranuras	máquina para fresar ranhuras
mech.eng.	máquina de fresar las ranuras	fresadora de ranhuras
IT	método de ranura en V	método de ranhura em V
tech., industr., construct.	número de ranuras	número de ranhuras
commun.	parte inactiva de la ranura de tiempo	parte inativa do intervalo de tempo
mech.eng., construct.	paso de ranuras	passo das ranhuras
mech.eng., construct.	perfil de ranura	gorne pré-formado
el.mot.	porción de ranura	lado de bobina na ranhura
el.mot.	porción de ranura	lado de bobina na cava
transp.	posición de ranura de soplado	posição da fenda de sopro
construct.	pozo con entubación perforada, con ranura	poço com tubagem perfurada
transp., polit.	profundidad de las ranuras de los neumáticos	profundidade do relevo dos pneus
antenn.	radiador de ranura	radiador de fenda
comp., MS, Braz.	ranura AGP	slot AGP
el.	ranura axial	ranhura axial
el.	ranura circunferencial	entalhe circunferencial
el.	ranura circunferencial para aceite	entalhe circunferencial para óleo
commun.	ranura completa	intervalo completo
el.	ranura de acoplamiento	ranhura de acoplamento
earth.sc., mech.eng.	ranura de admisión	ranhura de admissão
transp.	ranura de alerón	ranhura do aleron
transp.	ranura de alerón	entalhe de aileron
earth.sc., mech.eng.	ranura de aspiración	ranhura de aspiração
transp., mater.sc.	ranura de blocaje	ranhura de fixação
transp., mech.eng.	ranura de bloqueo	calha de bloqueio
industr., construct., chem.	ranura de cantos vivos	ranhura em ângulo reto
industr., construct., chem.	ranura de cantos vivos	canelura
comp., MS, Braz.	ranura de contenido	apresentador de conteúdo
transp., mater.sc.	ranura de desgaste	ranhura de desgaste
el.	ranura de difracción	ranhura de difração
transp., mater.sc.	ranura de engarce	friso com ranhura
mech.eng., el.	ranura de engaste	matriz de cravação
chem.	ranura de escape del exceso de material	canal do material em excesso
commun., IT	ranura de expansión	encaixe
comp., MS, Braz.	ranura de expansión	slot de expansão
comp., MS	ranura de expansión	ranhura de expansão
comp., MS, Braz.	ranura de expansión PCI	slot de expansão PCI
comp., MS	ranura de expansión PCI	ranhura de expansão PCI
transp.	ranura de guía	entalhe de direção
construct.	ranura de inyección	ranhura de injeção
transp., industr.	ranura de la banda de rodadura	ranhura do piso
transp., tech., law	ranura de la banda de rodamiento	ranhura do piso
video.	ranura de la guía	penetração das cabeças
el.	ranura de la guía	ranhura da guia
earth.sc., mech.eng.	ranura de la paleta	ranhura da palheta
tech., industr., construct.	ranura de la trama	ranhura para a trama
nat.sc.	ranura de medición	anela de medida
nat.sc.	ranura de medición	fenda de medida
nat.sc.	ranura de medición	abertura de medida
el.	ranura de medición de ruido	intervalo de medição do ruído
transp., mater.sc.	ranura de parada	ranhura de paragem
el.	ranura de pitón	ranhura de cavilha
el.	ranura de posicionado	ranhura polarizada
mech.eng., construct.	ranura de prueba	gorne de prova
chem.	ranura de rebaba	anel de centragem
commun.	ranura de recepción	intervalo de tempo de receção
mech.eng.	ranura de retorno	canal de recuperação
mech.eng.	ranura de segmento	corte de segmento
chem.	ranura de soldadura	ranhura de soldadura
mech.eng.	ranura de sujeción en T	ranhura de fixação em T
transp.	ranura de superficie de mando	entalhe da superfície
commun.	ranura de tiempo	janela
pwr.lines.	ranura de tiempo	ranhura temporal
pwr.lines.	ranura de tiempo de canal	ranhura temporal de canal
pwr.lines.	ranura de tiempo de dígito	ranhura temporal elementar
pwr.lines.	ranura de tiempo de señalización	ranhura temporal de sinalização
pwr.lines.	ranura de tiempo del cerramiento de trama	ranhura temporal de alinhamento de trama
pwr.lines.	ranura de tiempo de dígito justificable	ranhura temporal de dígito justificável
transp., mater.sc.	ranura de tope	ranhura de paragem
commun.	ranura de transmisión	intervalo de tempo de emissão
transp., mater.sc.	ranura de unión	fenda de ligação
earth.sc.	ranura defectuosa	fenda defeituosa
industr., construct., met.	ranura del distribuidor	fenda
industr., construct., met.	ranura del distribuidor	ranhura do debiteuse
commun.	ranura doble	intervalo duplo
met.	ranura en cola de milano	encaixe
mech.eng.	ranura en T	ranhura de fixação em T
chem.	ranura entre cilindros	espaçamento entre cilindros
mech.eng.	ranura espiral plana	ranhura em espiral
transp.	ranura fija	fenda fixa
industr., construct.	ranura fresada	entalhe
industr., construct.	ranura fresada	respiga
mech.eng.	ranura-guía	ranhura de guiamento
mech.eng.	ranura-guía	guia
mech.eng.	ranura-guía plana	ranhura de guiamento
mech.eng.	ranura-guía plana	guia
el.mot.	ranura inclinada	ranhura inclinada
el.mot.	ranura inclinada	cava inclinada
el.	ranura indexada	ranhura polarizada
tech., industr., construct.	ranura inferior	abertura na base
transp.	ranura meridiana	entalhe meridiano
commun.	ranura mitad	semi-intervalo
IT	ranura para cables	calha para cabos
mech.eng.	ranura para chaveta	rasgo de chaveta
comp.	ranura para disco	ranhura para disco
agric., mech.eng.	ranura para la punta recambiable	sede do bico do dente
agric., mech.eng.	ranura para la punta recambiable	sede do ferro do dente
nat.sc., agric.	ranura para la savia	ranhura para a seiva
mech.eng.	ranura para sujeciones	ranhura
transp., construct.	ranura para viguetas	ranhura para vigotas
el.	ranura polarizada	ranhura de polarização
transp., industr.	ranura principal	ranhura principal
commun.	ranura radiante	ranhura radiante
IT	ranura rellena de un gel que garantiza la estanquidad	ranhura preenchida com gel de impermeabilidade
mech.eng.	ranura subfresada	gorne de assento
mech.eng., el.	ranuras de engrase	ranhuras de óleo
el.mot.	ranuras de engrase	canais de lubrificação
mech.eng., el.	ranuras de engrase	patas de aranha
el.mot.	ranuras de engrase	ranhuras de lubrificação
hobby, transp.	ranuras de giro	fendas de rotação
mech.eng.	ranuras de refrigeración	perdas de arrefecimento
met.	ranuras en la superficie del corte	estrias do suporte de corte
commun.	ranuras espaciadas regularmente	intervalos de espaçamento equidistante
tech., mech.eng.	ranuras normalizadas	estrias normalizadas
chem.	regulación de la ranura de la boquilla	regulador de fluxo
mech.eng., el.	relleno de ranura	enchimento de ranhura
el.mot.	relleno de ranura	enchimento de cava
mech.eng.	rodamiento de ranura profunda	rolamento de esferas de garganta profunda
met.	saliente lateral de la ranura y de la nervadura	deslocação lateral da ranhura e da nervura
mech.eng.	segmento de ranura en Z	segmentos de extremidades sobrepostas
telecom.	señalización en ranura de tiempo	sinalização na ranhura temporal
telecom.	señalización fuera de ranura de tiempo	sinalização fora da ranhura temporal
met.	soldadura de ranura	soldadura em entalhe
mech.eng.	tuerca corredera en ranura en T	porca em T