Terms containing protección

Subject	Spanish	Portuguese
nucl.phys.	acción de protección	ação de proteção
nucl.phys.	acción de protección	acção de proteção
environ.	Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación	Acordo de cooperação para a proteção das costas e águas do Atlântico Nordeste contra a poluição
law, environ.	Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación	Acordo de cooperação para a proteção das costas e águas do Atlântico Nordeste contra a poluição
environ.	Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación	Acordo de cooperação para a proteção das costas e águas do Atlântico Nordeste contra a poluição
commun., patents.	Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión	Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas
environ.	Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores	Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves
environ.	Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores	Acordo EUR-OPA
environ.	Agencia para la Protección del Medio Ambiente	Agência de Proteção do Ambiente
environ.	Agencia para la Protección del Medio Ambiente	Agência de Proteção Ambiental
railw., sec.sys.	aguja de protección contra las derivas	agulha de protecção em declives
el., sec.sys.	alcance de una protección	alcance de uma protecção
gen.	aparatos de protección del oído	aparelhos para a proteção do ouvido
med.	aro de proteccion	arco de proteção
gen.	Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional	Acordo de Lisboa
social.sc., nat.res.	Asociación Internacional para la Protección de la Fauna Silvestre	Liga Internacional para a Defesa da Vida Selvagem
law, social.sc.	Año Europeo de la Protección Civil	Ano Europeu da Proteção Civil
forestr.	bosque de protección	floresta de protecçăo
cables	capuchón de protección	capacete terminal
health.	casco con protección auditiva	capacete protetor dos ouvidos
forestr.	casco de protección	capacete de protecçăo
patents.	cascos de protección	capacetes de protecção
health., lab.law.	Centro Nacional de Protección contra los Riesgos Profesionales	Centro Nacional de Proteção contra os Riscos Profissionais
environ.	Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente1989-1992	Ciência e Tecnologia para a Proteção do Ambiente 1989-1992
el.tract.	circuito de protección	circuito de protecção
el.	Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones	Comissão Internacional para a Proteção contra as Radiações
el.	Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones	Comissão Internacional de Proteção Radiológica
el.	Comisión Internacional de Protección Radiológica	Comissão Internacional para a Proteção contra as Radiações
el.	Comisión Internacional de Protección Radiológica	Comissão Internacional de Proteção Radiológica
environ., polit.	Comisión Internacional para la Protección del Elba	Comissão Internacional para a Proteção do Elba
commun.	Comisión para la Protección de los Periodistas	Comité para a Proteção dos Jornalistas
commun.	Comisión para la Protección de los Periodistas	Comité de Proteção dos Jornalistas
environ.	Comité consultivo de medidas comunitarias de protección del medio ambiente	Comité Consultivo "Ações Comunitárias para o Ambiente"
gen.	Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos	Comité Consultivo para a proteção dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins científicos
gen.	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes
environ.	comité de coordinación para la protección de la capa de ozono	Comité de Coordenação da Proteção da Camada de Ozono
gen.	Comité de protección de obtenciones vegetales	Comité dos direitos de proteção das variedades vegetais
environ., UN	Comité de Protección del Medio Marino	Comité para a proteção do ambiente marinho
polit.	Comité de Protección Social	Comité da Proteção Social
gen.	Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal	Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas para a utilização pelos trabalhadores de equipamento de proteção individual
construct., commun.	Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo	Comité de Proteção e Segurança do Sistema Autoridade Europeia Supervisora do GNSS
environ., UN	Comité para la protección del medio ambiente marino	Comité para a proteção do ambiente marinho
el.	conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento	ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
environ.	Conferencia Permanente sobre proteccion de la salud en la era nuclear	Conferência Permanente sobre a Proteção Sanitária na Era Nuclear
social.sc., environ.	Consorcio de Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de Asturias	Consórcio de Extinção de Incêndios, Salvamento e Proteção Civil do Principado das Astúrias
radiol.	control de protección	controlo de protecção
environ.	convención de Viena para la protección de la capa de ozono	Convenção de Viena para a proteção da camada de ozono
health., life.sc., agric.	Convención Internacional de Protección Fitosanitaria	Convenção Fitossanitária Internacional
law, arts.	Convenio de Berna sobre la protección de obras literarias y artísticas	Convenção de Berna para a proteção de obras literárias e artísticas
law, arts.	Convenio de Berna sobre la protección de obras literarias y artísticas	Convenção de Berna relativa à proteção das obras literárias e artísticas
law, arts.	Convenio de Berna sobre la protección de obras literarias y artísticas	Convenção de Berna para a Proteção das Obras Literárias e Artísticas
law, arts.	Convenio de Berna sobre protección de obras literarias y artísticas	Convenção de Berna relativa à proteção das obras literárias e artísticas
law, arts.	Convenio de Berna sobre protección de obras literarias y artísticas	Convenção de Berna para a proteção de obras literárias e artísticas
law, arts.	Convenio de Berna sobre protección de obras literarias y artísticas	Convenção de Berna para a Proteção das Obras Literárias e Artísticas
patents.	Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial	Convenção da União de Paris CUP
social.sc.	Convenio Europeo sobre Protección Social de los Agricultores	Convenção Europeia relativa à Proteção Social dos Agricultores
environ.	Convenio para la Protección de los Alpes	Convenção Alpina
gen.	Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina	Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina
gen.	Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina	Convenção Europeia de Bioética
environ.	Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación	Convenção de Barcelona
environ.	Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste	Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
environ.	Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste	Convenção OSPAR
gen.	Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo	Convenção de Barcelona
fin.	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades	Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
law, environ., polit.	Convenio sobre la protección del Danubio	Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio
law, environ., polit.	Convenio sobre la protección del Danubio	Convenção para a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio
environ.	Convenio sobre la protección del Mar Báltico	Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico
environ.	Convenio sobre la protección del Mar Báltico	Convenção sobre a proteção do Mar Báltico
environ.	Convenio sobre la protección del Mar Báltico	Convenção de Helsínquia
environ.	Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación	Convenção de Barcelona
environ.	Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico	Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico
environ.	Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico	Convenção sobre a proteção do Mar Báltico
environ.	Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico	Convenção de Helsínquia
environ.	Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales	Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais
environ.	Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales	Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais
environ.	Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales	Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais
law, environ.	Convenio sobre protección del medio marino del Nordeste Atlántico	Convenção para a proteção do meio marinho do Atlântico Nordeste
law	Coordinador de la Protección de Datos	coordenador da proteção de dados
law	Coordinador de la Protección de Datos	CPD
agric.	cultivo de protección	cultura de cobertura
law, environ.	Decreto sobre vertidos - Protección del suelo	decisão sobre resíduos - proteção do solo
obs., polit.	DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil	Direção-Geral da Ajuda Humanitária
polit.	DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil	Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil
obs.	DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil	DG Ajuda Humanitária
gen.	DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil	DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil
polit.	Dirección de Protección Civil	Direção 4 - Proteção Civil
polit.	Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil	Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil
obs., polit.	Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil	Direção-Geral da Ajuda Humanitária
obs.	Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil	DG Ajuda Humanitária
polit.	Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil	Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil
gen.	Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil	DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil
polit.	Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil	Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil
gen.	Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil	Direção-Geral XI - Ambiente, Segurança Nuclear e Proteção Civil
obs., commer.	Dirección General XXIV. Política de los Consumidores y Protección de la Salud	Direção-Geral XXIV - Política e Proteção da Saúde dos Consumidores
law, lab.law.	dispositivo de protección antigás	aparelho de proteção antigás
el.mach.	dispositivo de protección contra sobreintensidades	dispositivo de protecção contra sobreintensidades
el.gen.	dispositivo de protección contra sobretensiones	dispositivo de proteção de sobrecarga
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico	dispositivos de proteção contra os raios Roentgen para uso medicinal
gen.	dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico	dispositivos de proteção contra os raios Roentgen não para uso medicinal
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Día Europeo de la Protección de Datos	Dia Europeu da Proteção de Dados
isol.	envolvente de protección eléctrica	invólucro de protecção eléctrica
el.mach.	envolvente de protección eléctrica	envólucro de protecção eléctrico
el.	espacio sin protección anticorrosión	intervalo na proteção anticorrosiva
el.	espacio sin protección anticorrosión	descontinuidade na proteção anticorrosiva
fin.	Fondo de Garantía de Depósitos y Protección Bancaria	Fundo de Garantias de Depósito
environ.	Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua	Fundo Nacional para a Proteção Ambiental e Gestão de Água
environ.	Fondo para la Protección del Medio Ambiente	Fundo Global para o Ambiente
environ.	Fondo para la Protección del Medio Ambiente	Fundo Mundial do Ambiente
environ.	Fondo para la Protección del Medio Ambiente	Fundo Mundial para o Ambiente
environ.	Fondo para la Protección del Medio Ambiente	Fundo Mundial para a Proteção do Ambiente
environ.	Fondo para la Protección del Medio Ambiente	Fundo Global Ambiental
UN	Fuerza de Protección de las Naciones Unidas	Força de Proteção das Nações Unidas
el., sec.sys.	funcionamiento correcto de una protección	funcionamento correcto de uma protecção
el., sec.sys.	funcionamiento incorrecto de una protección	funcionamento incorrecto de uma protecção
el., sec.sys.	funcionamiento intempestivo de una protección	funcionamento intempestivo de uma protecção
ecol.	función de protección	função de proteção
gen.	Grupo "Protección Civil"	Grupo PROCIV
gen.	Grupo "Protección Civil"	Grupo da Proteção Civil
gen.	Grupo "Protección e Información de los Consumidores"	Grupo da Defesa e Informação dos Consumidores
el., sec.sys.	guante con protección mecánica	luva compósita
el., sec.sys.	guante con protección mecánica	luva isolante com proteção mecânica
patents.	guantes de protección	luvas de protecção
el.mach.	impedancia de protección	impedância de protecção
IMF.	impuesto para protección del medio ambiente	imposto verde
IMF.	impuesto para protección del medio ambiente	taxa verde
IMF.	impuesto para protección del medio ambiente	imposto ambiental
nucl.phys.	inspección de la protección radiológica	inspecção da proteção radiológica
R&D.	Instituto de Sanidad y Protección de los Consumidores	Instituto de Proteção à Saúde e aos Consumidores
R&D.	Instituto de Sanidad y Protección de los Consumidores	Instituto de Saúde e Proteção dos Consumidores
arts., environ.	Instituto zimbabwense de investigación religiosa y protección de la naturaleza	Instituto do Zimbabwe de estudos religiosos e de proteção da natureza
IMF.	Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección del Consumidor	Lei Dodd-Frank de Reforma de Wall Street e Defesa do Consumidor
IMF.	Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección del Consumidor	Lei Dodd-Frank
law, fin.	Ley Eslovaca de Protección de la Competencia	lei eslovaca sobre proteção da concorrência
IT, el.	matriz de protecciones contra soldadura	matriz de soldadura
gen.	Mecanismo Comunitario de Protección Civil	Mecanismo de Proteção Civil da União
gen.	Mecanismo de Protección Civil de la Unión	Mecanismo de Proteção Civil da União
environ., el.	Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores	Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores
gen.	Ministro Federal de Sanidad y Protección de los Consumidores	Ministro Federal da Saúde e da Proteção do Consumidor
law	Oficina Federal de Protección de la Constitución	Gabinete Federal de Defesa da Constituição
law	Oficina Federal de Protección de la Constitución	Gabinete para a Proteção da Constituição
agric.	Organización Norteamericana de Protección a las Plantas	Organização Fitossanitária Norte-Americana
cables	pantalla de protección de un cable	blindagem de um cabo
isol.	pantalla de protección eléctrica	ecrã de protecção eléctrica condutivo
IT, el.	pantalla de protección	grelha de proteção
el.mach.	pantalla de protección eléctrica	ecrã de protecção eléctrica
met., el.	pantalla de protección al calor	pala de proteção à chama
med.	pantalla de protección contra la tos	proteção contra a tosse
el.	pantalla de refrigeración y de protección del inductor	ecrã de refrigeração e proteção do indutor
therm.energ.	pantalla de refrigeración y de protección del inductor	ecrã de arrefecimento e de protecção do indutor
forestr.	pantalón de protección	calças de segurança
immigr.	persona con derecho a protección subsidiaria	pessoa elegível para protecção subsidiária
agric.	plan de protección	plano de controlo de incêndios
agric.	plan de protección	plano de defesa
agric.	plan de protección	plano anti-incêndio
gen.	Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales	Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas
gen.	Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales	PEPIC
gen.	Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas	PEPIC
gen.	Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas	Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas
chem.	Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos	Programa Internacional de Segurança Química
work.fl., IT, construct.	proteccion de las márgenes	proteção das margens
IT	proteccion del publico en general	proteção do grande público
life.sc., construct.	protecciones contra torrentes	proteção de torrentes
life.sc., construct.	protecciones contra torrentes	proteção de cheias
el.	protecciones de sobretensión	proteções de sobretensão
gen.	protecciones de árboles metálicas	proteções de árvores metálicas
gen.	protecciones de árboles metálicas	proteções de árvores metálicas
gen.	protecciones de árboles metálicas	proteções de árvores metálicas
gen.	protecciones de árboles metálicas	proteções de árvores metálicas
law, agric.	protección a genetistas y nuevas variedades vegetales	proteção dos selecionadores ou obtentores e das novas variedades vegetais
el., sec.sys.	protección a través de hilos piloto	protecção por fios piloto
earth.sc., lab.law.	protección acústica	avaliação da capacidade auditiva
earth.sc., lab.law.	protección acústica	screening acústico
earth.sc., transp.	protección acústica	proteção contra ruídos
agric.	protección acústica contra pájaros	espantalho acústico
agric.	protección acústica contra pájaros	defesa acústica contra pássaros
risk.man.	protección adecuada	proteção adequada
IMF.	protección administrada	proteção administrada
environ.	protección al consumidor	defesa do consumidor
social.sc., lab.law.	protección al trabajador	proteção operária
environ.	protección ambiental	proteção do meio ambiente
environ.	protección ambiental	proteção do ambiente
environ.	protección ambiental	protecção do ambiente
environ.	protección animal	defesa dos animais
environ.	protección animal	proteção da fauna
environ.	protección animal	protecção da fauna
nat.sc., agric.	protección anti-capotaje	barra de segurança
nat.sc., agric.	protección anti-capotaje	proteção anticapotagem
health.	protección antichoque	proteção antiqueda
nat.sc., agric.	protección antigranizo	proteção contra o granizo
nat.sc., agric.	protección antigranizo	proteção antigranizo
life.sc.	protección antihelada	luta contra as geadas
life.sc.	protección antihelada	proteção contra as geadas
life.sc.	protección antihelada con irradiación infrarroja	proteção por irradiação infravermelho
life.sc.	protección antihelada por calefacción	proteção por aquecimento
life.sc.	protección antihelada por ventilación	proteção por ventilação
life.sc.	protección antiheladas con procedimientos bioquímicos	proteção por procedimentos bioquímicos
life.sc.	protección antiheladas produciendo humaredas	proteção por emissão de fumo
comp., MS, Braz.	protección antivirus	proteção contra vírus
met., el.	protección anódica	proteção anódica
environ., met., el.	protección anódico	proteção anódica
fin.	protección arancelaria	proteção pautal
unions., environ.	protección auditiva	agasalho para os ouvidos
forestr.	protección auditiva	protecçăo auditiva
health.	protección automática	dispositivo automático de segurança
comp., MS, Braz.	protección automática	proteção automática
health.	protección automática del ojo	protetor ocular automático
IMF.	protección cambiaría	cobertura de risco
IMF.	protección cambiaría	hedge
el.	protección catódica	proteção catódica
el.	protección catódica común	sistema de proteção catódica
commun., IT	protección cocanal	proteção cocanal
el., sec.sys.	protección con discriminación de fase	protecção com discriminação de fase
el.	protección con nitrógeno	revestir de azoto
el.	protección con nitrógeno	revestir de nitrogénio
el.	protección con nitrógeno	proteger com nitrogénio
el.	protección con nitrógeno	proteger com azoto
life.sc.	protección con riego antihelada	proteção por aspersão
el., sec.sys.	protección con selectividad absoluta	protecção unitária
el., sec.sys.	protección con selectividad absoluta y con telecomunicación	protecção unitária utilizando telecomunicações
el., sec.sys.	protección con selectividad relativa	protecção não unitária
el., sec.sys.	protección con selectividad relativa y con telecomunicación	protecção não unitária utilizando telecomunicações
el., sec.sys.	protección con sobrealcance a bloqueo	protecção com sobrealcance e encravamento
el., sec.sys.	protección con sobrealcance a desbloqueo	protecção com sobrealcance e desencravamento
el., sec.sys.	protección con sobrealcance permisivo	protecção com sobrealcance e permissão
el., sec.sys.	protección con telecomunicación a través de onda portadora	protecção por correntes portadoras
el., sec.sys.	protección con telecomunicación a través de radioenlace	protecção por micro-ondas
el., sec.sys.	protección con telecomunicación a través de radioenlace	protecção por feixe hertziano
el., sec.sys.	protección con telecomunicación por fibra óptica	protecção por fibra óptica
lab.law.	protección contra accidentes	proteção contra acidentes
gen.	protección contra aludes	dispositivo para proteção contra avalanche
forestr.	protección contra anillado?	protecçăo contra cingimento
earth.sc., el.	protección contra bajas tensiones	proteção contra baixas tensões
el.	protección contra bajo voltaje	proteção contra quedas de tensão
IT, dat.proc.	protección contra borrado	proteção contra remoção
IT, el.	protección contra choque acústico	proteção contra choque acústico
comp., MS, Braz.	protección contra copia analógica	proteção contra cópia analógica
comp., MS	protección contra copia analógica	proteção ACP (Analogue Copy Protection)
comp., MS, Braz.	protección contra correo no deseado	Proteção Contra Lixo Eletrônico
comp., MS	protección contra correo no deseado	Proteção contra Correio Eletrónico de Lixo
el.	protección contra corto-circuitos	proteção contra curto-circuitos
IT	protección contra errores	procedimento de controlo de erros
IT	protección contra errores	controlo de erros
commun.	protección contra errores	proteção contra erros
IT	protección contra errores	procedimento de controlo de erro
radio	protección contra errores	protecção contra erros
forestr.	protección contra incendios	protecçăo contra incęndios florestais
commun.	protección contra interferencias	imunidade à perturbação
commun., IT	protección contra interrupciones	proteção contra as interrupções
commun., IT	protección contra intrusiones	proteção contra intrusões
environ.	protección contra inundaciones	proteção contra cheias
environ.	protección contra inundaciones	protecção contra cheias
forestr.	protección contra la fricción	protecçăo contra fricçăo
IT, mech.eng., el.	protección contra la sobrecarga	dispositivo de segurança contra sobrecargas
med.	protección contra las enfermedades infecciosas	imunidade
gen.	protección contra las enfermedades infecciosas	resistência natural às infecções
commun., IT	protección contra llamadas	proteção contra as chamadas
isol.	protección contra los choques eléctricos	protecção contra choques eléctricos
telegr.	protección contra los errores	controlo de erros
el.	protección contra los errores	protecção contra erros
forestr.	protección contra los ratones	protecçăo contra os ratos
gen.	protección contra NBQ	proteção contra guerras NBC
nat.sc., agric.	protección contra pájaros	proteção contra os pássaros
el., sec.sys.	protección contra pérdida de sincronismo	protecção de perda de sincronismo
el.	protección contra sobrefrecuencias	proteção contra sobrefrequências
el.	protección contra sobretensiones	proteção automática
el.	protección contra sobretensiones	proteção contra sobretensões
el.	protección contra sobretensión	proteção contra sobretensões
forestr.	protección cutánea	protecçăo da pele
el., sec.sys.	protección de alcance definido	protecção unitária
el., sec.sys.	protección de alcance definido y con telecomunicación	protecção unitária utilizando telecomunicações
el., sec.sys.	protección de alcance indefinido	protecção não unitária
el., sec.sys.	protección de alcance indefinido y con telecomunicación	protecção não unitária utilizando telecomunicações
el., sec.sys.	protección de ausencia de tensión	protecção de falta de tensão
el.	protección de batería de condensadores	protecção de bateria de condensadores
el., sec.sys.	protección de comparación de fase	protecção por comparação de fases
el., sec.sys.	protección de comparación de fase de media onda	protecção por comparação de fases de meia onda
el., sec.sys.	protección de comparación de fase de onda completa	protecção por comparação de fases de onda completa
comp., MS, Braz.	Protección de contenido digital de ancho de banda alto	proteção HDCP
el., sec.sys.	protección de cuba	protecção de massa
agric.	protección de cultivos	defesa das culturas
el., sec.sys.	protección de desconexión de carga	protecção de deslastre
el.	protección de desequilibrio de batería de condensadores	protecção de desequilíbrio de bateria de condensadores
el., sec.sys.	protección de desplazamiento del punto neutro	protecção de desvio de neutro
el., sec.sys.	protección de desplazamiento del punto neutro	protecção de deslocamento de neutro
el., sec.sys.	protección de distancia	protecção de distância
el., sec.sys.	protección de distancia completa	protecção de distância multicadeia de medida
pwr.lines.	protección de eco	controlo de eco
forestr.	protección de especies	protecçăo de espécies
el., sec.sys.	protección de faltas a tierra	protecção para defeito à terra desaconselhado neste sentido
el., sec.sys.	protección de faltas a tierra	protecção para avaria à terra
el., sec.sys.	protección de faltas entre fases	protecção para defeito entre fases desaconselhado neste sentido
el., sec.sys.	protección de faltas entre fases	protecção para avaria entre fases
gen.	Protección de la degradación ruminal	proteção no rúmen
IMF.	protección de la información	segurança da informação
forestr.	protección de la madera	protecçăo de madeira
forestr.	protección de la madera	conservaçăo de madeira
forestr.	protección de las manos	protecçăo das măos
forestr.	protección de las plantas	protecçăo de plantas criadas de sementes
forestr.	protección de las plantas contra la evaporación	protecçăo de plantas contra a evaporaçăo
forestr.	protección de madera valiosa	protecçăo de madeira valiosa
el., sec.sys.	protección de masa	protecção de massa
el., sec.sys.	protección de mínima tensión	protecção de tensão mínima
el., sec.sys.	protección de mínima tensión	protecção de mínimo de tensão
el., sec.sys.	protección de reserva	protecção de reserva
el.	protección de reserva	proteção de reserva
IT, mech.eng., el.	protección de sobrecarga	dispositivo de segurança contra sobrecargas
el., sec.sys.	protección de sobrecarga	protecção de sobrecarga
el., sec.sys.	protección de sobreintensidad	protecção de máximo de corrente
el., sec.sys.	protección de sobreintensidad	protecção de corrente máxima
el., sec.sys.	protección de sobretensión	protecção de máximo de tensão
el., sec.sys.	protección de sobretensión	protecção de tensão máxima
el.gen.	protección de sobrevelocidad	protecção de sobreintensidade
el., sec.sys.	protección de socorro	protecção secundária
el., sec.sys.	protección de socorro	protecção de socorro
el., sec.sys.	protección de socorro remota	protecção secundária remota
earth.sc., mech.eng.	protección del acoplamiento	proteção do acoplamento
environ.	protección del aire ambiente	proteção do ar ambiente
environ.	Protección del bosque	Proteção da Floresta
econ.	protección del bosque	proteção da floresta
el.	protección del cable	revestimento do cabo
fin., IT	protección del cable	proteção do cabo
environ.	protección del clima	proteção do clima
environ.	protección del clima	protecção do clima
econ.	protección del consumidor	proteção do consumidor
law, IT	protección del contexto	proteção de contexto
law	protección del diseño funcional	proteção do desinho funcional
environ.	protección del litoral	protecção da costa
environ.	protección del litoral	proteção da costa
econ.	protección del litoral	proteção do litoral
environ.	protección del medio ambiente	conservação do ambiente
environ.	protección del medio ambiente	preservação do ambiente
econ.	protección del medio ambiente	proteção do ambiente
hobby, environ.	protección del medio ambiente a través del turismo	proteção do ambiente pelo turismo
econ.	protección del mercado	proteção do mercado
law	protección del objeto con representación tridimensional	proteção do objeto tridimensional
gen.	protección del orden público	proteção da ordem pública
environ.	protección del oído	proteção do ouvido
environ.	protección del paisaje	preservação da paisagem
environ.	protección del paisaje	protecção da paisagem
econ.	protección del paisaje	proteção da paisagem
econ.	protección del patrimonio	proteção do património
construct.	protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional	a proteção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico
comp., MS	Protección del sistema	Proteção do Sistema
forestr.	protección del suelo	protecçăo do solo
econ.	protección del suelo	proteção do solo
lab.law., agric.	protección del trabajo	proteção no trabalho
IT, transp., construct.	protección del tren	proteção dos comboios
forestr.	protección del tronco	protecçăo de troncos
comp., MS, Braz.	protección DHCP	proteção DHCP
comp., MS	protección DHCP	proteção de DHCP
el.	protección diferencial	proteção diferencial
el., sec.sys.	protección diferencial de alta impedancia	protecção diferencial de alta impedância
el., sec.sys.	protección diferencial de baja impedancia	protecção diferencial de baixa impedância
el., sec.sys.	protección diferencial de faltas a tierra	protecção diferencial para defeito à terra desaconselhado neste sentido
el., sec.sys.	protección diferencial de faltas a tierra	protecção diferencial para avarias à terra
econ.	protección diplomática	proteção diplomática
el., sec.sys.	protección direccional	protecção direccional
med.	protección dérmica	proteção da pele
el.	protección electrónica antichoque	proteção eletrónica contra choques
comp., MS	Protección en tiempo real	Proteção em tempo real
social.sc.	protección familiar	proteção da família
health., life.sc., agric.	protección fitosanitaria	proteção fitossanitária
environ.	protección forestal	proteção florestal
environ.	protección forestal	protecção florestal
gen.	protección física	proteção física
immigr.	protección humanitaria	protecção humanitária
comp., MS, Braz.	Protección infantil de Microsoft	Microsoft Proteção para a Família
comp., MS	Protección infantil de Microsoft	Segurança Familiar da Microsoft
el., sec.sys.	protección instantánea	protecção instantânea
law, immigr.	protección interna	protecção interna no país de origem
law, immigr.	protección interna	asilo interno
law	protección jurídica	proteção legal
gen.	protección jurídica	proteção jurídica
railw., sec.sys.	protección lateral	protecção lateral
forestr.	protección mecánica contra daños causados por animales salvajes	protecçăo mecânica contra danos da vida selvagem
IT, dat.proc.	protección mediante contraseña	proteção através de chave de acesso
lab.law.	protección mediante encordamiento	cabos ou cordas para descidas de emergência
forestr.	protección ocular	protecçăo ocular
life.sc.	protección por aspersión antihelada	proteção por aspersão
el., sec.sys.	protección por bloqueo	protecção com encravamento
el., sec.sys.	protección por comparación direccional	protecção por comparação direccional
el., sec.sys.	protección por componentes superpuestas	protecção de componentes sobrepostas
cables	protección por duelas	protecção exterior
commun., el.	protección por enlace piloto	proteção por ligação piloto
commun., el.	protección por enlace radio	proteção por feixe hertziano
el.	protección por onda portadora	proteção por correntes portadoras
isol.	protección eléctrica por pantalla	protecção eléctrica por ecrã condutivo
el.mach.	protección eléctrica por pantalla	protecção eléctrica por ecrã
el., sec.sys.	protección por permiso	protecção com permissão
met.	protección por proyección	proteção por projeção
comp., MS, Braz.	protección primaria	proteção primária
agric., chem.	protección profiláctica	profilático protetor
forestr.	protección química del bosque	protecçăo florestal química
health., energ.ind., el.	protección radiológica	proteção contra radiações
health., energ.ind., el.	protección radiológica	proteção radiológica
health., nucl.pow.	protección radiológica	radioprotecção
environ.	protección radiológica	proteção contra as radiações
environ.	protección radiológica	protecção radiológica
risk.man.	protección reforzada	proteção reforçada
forestr.	protección respiratoria	protecçăo respiratória
health.	protección sanitaria	proteção sanitária
radiol.	protección sanitaria	física sanitária
radiol.	protección sanitaria	protecção sanitária
environ.	protección sanitaria	proteção da saúde
environ.	protección sanitaria	protecção da saúde
environ.	protección sanitaria ambiental	proteção do ambiente saúde
environ.	protección sanitaria ambiental	proteção sanitária do ambiente
environ.	protección sanitaria ambiental	protecção do ambiente (saúde)
comp., MS, Braz.	protección secundaria	proteção secundária
el.	protección selectiva	proteção seletiva
comp., MS, Braz.	protección siempre activa	proteção em tempo real
comp., MS	protección siempre activa	proteção sempre ativa
el., sec.sys.	protección sin discriminación de fase	protecção sem discriminação de fase
gen.	Protección social y promoción de la igualdad de oportunidades	Proteção social e promoção de igualdade de oportunidades
industr.	protección solar	proteção solar
immigr.	protección subsidiaria	ochrona (uzupełniająca)
immigr.	protección subsidiaria	proteção subsidiária
law, immigr.	protección subsidiaria	protecção subsidiária
law, immigr.	protección temporal	protecção temporária
el., sec.sys.	protección temporizada	protecção temporizada
el.	protección térmica	proteção térmica
weld.	protección térmica	protecção térmica
agric.	protección tóxica	barreira tóxica
gen.	protección y seguridad	segurança intrínseca e extrínseca
patents.	protección y seguridad de personas y edificios	protecção e vigilância de pessoas e edifícios
el.	protección Zener	proteção interna Zener
commun.	Protocolo Adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión	Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas
commun.	Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión	Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas
cultur.	Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión	Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Proteção do Património Audiovisual relativo à Proteção das Produções Televisivas
commun.	Protocolo Modificativo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión	Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas
isol.	puesta a tierra de protección	ligação à terra de protecção
el.mach.	puesta a tierra de protección	ligação de protecção à terra
commun.	reclamar protección contra	reclamar proteção contra
vac.tub.	rejilla de protección	grelha de protecção
radio	relación de protección	relação de protecção
el.gen.	relación de protección contra impulsos tipo rayo	relação de protecção às sobretensões de comutação
el.gen.	relación de protección contra impulsos tipo rayo	relação de protecção às sobretensões atmosféricas
el.gen.	relación de protección contra ondas de choque	relação de protecção às sobretensões de comutação
radio	relación de protección de audiofrecuencia	relação de protecção AF
radio	relación de protección de audiofrecuencia	relação de protecção em audiofrequência
radio	relación de protección de radiofrecuencia	relação de protecção RF
radio	relación de protección de radiofrecuencia	relação de protecção em radiofrequência
radio	relación de protección de videofrecuencia	relação de protecção VF
radio	relación de protección de videofrecuencia	relação de protecção em videofrequência
el., meas.inst.	relé de protección	relé de protecção
el.	relé de protección	dispositivo de proteção
el., meas.inst.	relé integrado de protección	relé integrado de protecção
el., meas.inst.	relé integrado de protección y de control	relé integrado de protecção e de controlo
gen.	Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores	Secretário de Estado, Ministério Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores
gen.	Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores	Secretário de Estado Parlamentar junto da Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores
polit.	Secretaría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor	Secretariado da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores
gen.	Seguridad Nuclear y Protección Civil	Segurança Nuclear e Proteção Civil
polit.	Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones	Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação
polit.	Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones	Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação
el., sec.sys.	selectividad de fase de una protección	selectividade de fase de uma protecção
el., sec.sys.	selectividad de una protección	selectividade de uma protecção
el.mach.	separación de protección eléctrica	separação de protecção eléctrica
environ.	Servicio de Protección de la Naturaleza	Serviços de Proteção à Natureza
agric.	Servicio Oficial de Protección de Vegetales de Francia	serviço oficial francês de proteção fitossanitária
patents.	servicios de protección	serviços de vigilância
wind.	sistema de protección para los aerogeneradores	sistema de protecção para aerogeradores
railw., sec.sys.	sistema de protección automática de trenes	sistema de protecção automática de comboios
law, nat.res., agric.	sistema de protección comunitaria de las obtenciones vegetales	direito comunitário de proteção das variedades vegetais
el., sec.sys.	sistema de protección con telecomunicación	protecção utilizando telecomunicações
energ.ind., el.	sistema de protección para red eléctrica	sistema de proteção para uma rede elétrica
stat., sociol.	Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social	Sistema Europeu de Estatísticas Integradas de Proteção Social
obs., h.rghts.act., UN	Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías	Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos
h.rghts.act., UN	Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías	Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem
obs., h.rghts.act., UN	Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías	Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias
obs., h.rghts.act., UN	Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos	Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos
h.rghts.act., UN	Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos	Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem
obs., h.rghts.act., UN	Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos	Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias
life.sc., agric.	suelo con protección herbácea	relva
life.sc., agric.	suelo con protección herbácea	leiva
econ.	Supervisor Europeo de Protección de Datos	Autoridade Europeia para a Proteção de Dados
IMF.	tasa de protección efectiva	taxa de proteção efetiva
commun.	Tercer Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión	Terceiro Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas
polit.	Unidad de Protección de la ICUE	Unidade da Proteção das ICUE
obs., polit.	Unidad de Protección de la ICUE	Unidade da Garantia da Informação
h.rghts.act.	Unidad de Protección de las Personas Desplazadas	Unidade de Proteção das Pessoas Deslocadas
polit.	Unidad de Seguridad y Protección en Bruselas	Unidade de Segurança e Proteção - Bruxelas
polit.	Unidad de Seguridad y Protección en Estrasburgo	Unidade de Segurança e Proteção - Estrasburgo
polit.	Unidad de Seguridad y Protección en Luxemburgo	Unidade de Segurança e Proteção - Luxemburgo
environ.	Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos
environ.	Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza	União Mundial de Conservação da Natureza
environ.	Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza	União Mundial para a Conservação da Natureza
environ.	Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza	União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais
gen.	Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza	União Internacional para a Conservação da Natureza
nat.sc., agric., patents.	Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales	União Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais
gen.	usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara	S37/39
gen.	usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara	S36/39
gen.	usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara	S36/37/39
gen.	usen indumentaria y guantes de protección adecuados	S36/37
gen.	usen protección para los ojos/la cara	S39
comp., MS, Braz.	Windows Live Protección infantil	Windows Live Proteção para a Família
comp., MS	Windows Live Protección infantil	Segurança Familiar do Windows Live
environ., nat.res.	Zona de Especial Protección para las Aves	zona especial de proteção
el., sec.sys.	zonas de una protección con selectividad relativa	zonas de uma protecção não unitária
el., sec.sys.	zonas de una protección de alcance indefinido	zonas de uma protecção não unitária
environ.	área de estuario de protección	zonas estuárias de conservação