| Spanish | Portuguese |
| a base de productos lácteos | à base de leite e produtos lácteos |
| abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura | pulverização, aérea ou não, de adubos e outros produtos químicos destinados à agricultura |
| acondicionamiento embalaje de productos | embalagem de produtos |
| acondicionamiento embalaje de productos | acondicionamento embalagem de produtos |
| Acuerdo Internacional de los productos lacteos | Acordo Internacional sobre o Leite e os Produtos Lácteos |
| asistencia con productos lácteos | ajuda alimentar em laticínios |
| Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios | Eudamed |
| clave de reparto basada en el producto nacional bruto | chave de repartição baseada no produto nacional bruto |
| comercialización de los productos en la propia explotación | comercialização dos produtos na própria exploração |
| Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería | Comissão Mista do acordo relativo aos Produtos de Relojoaria |
| Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos | Comissão do Comércio Internacional dos Produtos de Base |
| Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Painel dos aditivos e produtos ou substâncias utilizados nos alimentos para animais |
| Comité científico de productos cosméticos | Comité Científico de Cosmetologia |
| Comité consultivo de productos alimentarios | Comité Consultivo dos Géneros Alimentícios |
| Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China | Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China |
| Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco | Comité de Regulamentação dos Produtos do Tabaco |
| Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco | comité para aplicação da diretiva relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros no que respeita ao fabrico, à apresentação e à venda de produtos do tabaco |
| Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos | Comité relativo aos controlos da conformidade dos produtos importados de países terceiros com as regras aplicáveis em matéria de segurança dos produtos |
| Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas |
| Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal |
| Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura | Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura |
| Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos | Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos |
| Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura | Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura |
| Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas | Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas |
| Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I | Comité das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo I |
| Comité de productos derivados de los cetáceos | Comité para os produtos extraídos dos cetáceos |
| Comité de productos sanitarios | Comité dos Dispositivos Medicinais |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Comité dos Têxteis regime autónomo |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais |
| Comité de seguridad general de los productos | Comité da Segurança Geral dos Produtos |
| Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos |
| Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales | Comité Restrito de Peritos sobre a Cooperação Internacional relativa à Detecção, Apreensão e Confisco dos Produtos do Crime |
| control ambiental de los productos | controlo ambiental dos produtos |
| Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública |
| Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento | Convenção Europeia sobre a Responsabilidade de Produto em caso de Lesões Corporais ou de Morte |
| Convenio sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos | Convenção sobre a Lei Aplicável à Responsabilidade de Produto |
| datos neutros del producto | dados sobre produtos neutros |
| Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Acordo sobre as Tecnologias da Informação |
| demostración de productos | demonstração de produtos |
| distribución reparto de productos | entrega de mercadorias |
| distribución reparto de productos | distribuição entrega de produtos |
| el contacto con el producto líquido provoca congelación | o contacto com o produto líquido provoca congelação. |
| elaboración de la sidra y de productos afines | elaboração da sidra e dos produtos semelhantes |
| elaboración de un producto por un organismo vivo | elaboração de um produto por um organismo vivo |
| elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos | S60 |
| elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos | este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos |
| elimínense el producto y/o recipiente como residuos peligrosos | este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos |
| elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles | S35 |
| elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles | deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução |
| embalaje de productos | acondicionamento embalagem de produtos |
| embalaje de productos | embalagem de produtos |
| especificación de los productos | especificação dos resultados tangíveis |
| espesantes para la cocción de productos alimenticios | espessantes para a cozedura de produtos alimentares |
| exposición de productos y material odontológicos | exposição de produtos e de equipamento dentário |
| Federación de Industrias de Productos Intermedios para la Panadería y Pastelería en la CEE | Federação das Indústrias de Produtos Intermédios para a Panificação e Pastelaria no EEE |
| financiación conjunta de compras de productos alimentarios | cofinanciamento de compras de produtos alimentares |
| Fondo común para los productos básicos | Fundo Comum para os Produtos de Base |
| generación de productos de fisión gaseosa | geração de produtos de cisão gasosos |
| generación de productos de fisión gaseosa | criação de produtos de cisão gasosos |
| goma resistente a los productos químicos | borracha resistente aos produtos químicos |
| Grupo ad hoc "Productos Químicos" | Grupo Ad Hoc dos Produtos Químicos |
| Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| Grupo "Productos Alimenticios" | Grupo dos Géneros Alimentícios |
| Grupo "Productos Animales" Carne de Ovino y Caprino | Grupo dos Produtos Animais Carne de Ovino e de Caprino |
| Grupo "Productos Básicos" | Grupo PROBA |
| Grupo "Productos Básicos" | Grupo dos Produtos de Base |
| Grupo "Productos Farmacéuticos y Sanitarios" | Grupo dos Produtos Farmacêuticos e Dispositivos Médicos |
| Grupo "Productos Vegetales Especiales" | Grupo dos Produtos Vegetais Especiais |
| Grupo "Productos Vegetales Especiales" Fibras Textiles | Grupo dos Produtos Vegetais Especiais Fibras Têxteis |
| Grupo "Promoción de los Productos Agrícolas" | Grupo da Promoção dos Produtos Agrícolas |
| innovación de productos y procesos | inovação de produtos e de processos |
| inspección de productos alimenticios | inspeção de produtos alimentícios |
| interceptor de productos de corrosión | precipitador de incrustações |
| interceptor de productos de corrosión | acumulador de produtos corrosivos radioativos |
| investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros | pesquisa e desenvolvimento de novos produtos para terceiros |
| legislación de los productos vegetales | legislação sobre os produtos vegetais |
| los productos que no estén destinados a fines específicamente militares | os produtos não destinados a fins especificamente militares |
| los productos serán añadidos a la lista A | estes produtos são acrescentados à lista A |
| no echar jamás agua al producto | nunca deitar água neste produto |
| no echar jamás agua al producto | S30 |
| Organización de los Mercados de Productos Animales | Organização de Mercados dos Produtos Animais |
| Organización de los Mercados de Productos de Cultivos Especializados | Organização de Mercados dos Produtos das Culturas Especializadas |
| Organización de los Mercados de Productos Vegetales | Organização de Mercados dos Produtos Vegetais |
| para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante | S40 |
| para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante | para limpar o chão ou os objetos contaminados por este produto, utilizar...a especificar pelo fabricante |
| presentación de productos | mostra de produtos |
| presentación de productos | apresentação de produtos |
| procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Procedimento PIC |
| producto acabado | produto final |
| producto antidetonante | produto antidetonante |
| producto antioxidante | produto antioxidante |
| producto de condensación aldehído-anilina | produto de condensacao de aldeido-anilina |
| producto de conectividad con calidad de servicio garantizada | produto de conectividade com GQS |
| producto de ensimado | produto para untura |
| producto de limpieza de uso general | lava-tudo |
| producto de ventas sin receta | produtos de venda sem receita |
| producto del tabaco sin combustión | produto do tabaco sem combustão |
| producto desengrasante | produto desengordurante |
| producto esencial | produto essencial |
| producto forrajero | forragem |
| producto interior bruto a precios de mercado | PIB a preços de mercado |
| producto interior bruto PIB per capita | PIB por habitante |
| producto interior bruto PIB per capita | PIB per capita |
| producto liofilizado | produto preparado mediante congelação e desidratação |
| producto muestra | 3)amostra de partida produto no qual é retirada a amostra |
| Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no | Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento CEE nº |
| producto nocivo | produto nocivo |
| producto para estabilizar la nata batida | produtos para estabilizar as natas batidas |
| producto para tratamiento de superficies | produto para tratamento de superfícies |
| Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no | Produto perigoso - colocação em livre prática não permitida - Regulamento CEE nº |
| producto potencia-retardo | produto de atraso de potência |
| producto preparado mediante congelación y deshidratación | produto preparado mediante congelação e desidratação |
| producto que extermina los espermatozoides | que mata os espermatozóides |
| producto químico básico | produto químico de base |
| producto químico estrictamente restringido | produto químico estritamente regulamentado |
| producto químico líquido de control | produto químico para controlo em solução |
| producto químico líquido de control | composto para controlo |
| producto químico peligroso | produto químico perigoso |
| producto químico prohibido | produto químico proibido |
| producto químico transformado | produto químico transformado |
| producto secundario | subproduto |
| producto sin contaminación viral | produto sem contaminação viral |
| producto tóxico | produto nocivo |
| producto vegetal | produto vegetal |
| productos acabados | produtos acabados |
| productos amiláceos para uso alimenticio | produtos amiláceos para uso alimentar |
| productos antioxidantes para quitar la herrumbre | produtos para retirar a ferrugem |
| productos antioxidantes para quitar la herrumbre | produtos para o desenferrujamento |
| productos antioxidantes para quitar la herrumbre | produtos antiferrugem para retirar a ferrugem |
| productos antisolares ungüentos contra las quemaduras del sol | unguentos contra as queimaduras do sol |
| productos antisolares preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel | preparações cosméticas para o bronzeamento da pele |
| productos antisolares preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel | produtos anti-solares preparações cosméticas para bronzear a pele |
| productos butuminosos para la construcción | produtos betuminosos para a construção |
| productos cerámicos domésticos | produtos cerâmicos para uso doméstico |
| productos de blanqueo colada | lixívias |
| productos de blanqueo colada | produtos de branqueamento lexívia |
| productos de cacao | produtos de cacau |
| productos de herrería de corte | produtos de cutelaria |
| productos de imprenta | impressos |
| productos de imprenta | impressões |
| productos de imprenta | produtos de tipografia |
| productos de lavado | lixívias |
| productos de lavado | produtos de branqueamento lexívia |
| productos de renta fija | títulos representativos de dívida |
| productos de renta fija | valores mobiliários representativos de dívida |
| productos de renta fija | títulos de dívida |
| productos de seguro de vida con componentes de inversión | seguro PPIR |
| productos de tocador | produtos de toilette |
| productos de tocador contra la transpiración | produtos de "toilette" contra a transpiração |
| productos farmacéuticos | produtos farmacêuticos |
| productos fulminantes | explosivos |
| productos fulminantes | produtos fulminantes |
| productos laminados | laminados |
| productos lácteos | produtos do leite |
| productos minerales cribados | produtos minerais passados ao crivo |
| productos minerales enriquecidos por flotación | produtos minerais adicionados por flutuação |
| productos minerales lavados | produtos minerais lavados |
| productos minerales levigados | produtos minerais submetidos à levigação |
| productos minerales molidos | produtos minerais moídos |
| productos minerales pulverizados | produtos minerais pulverizados |
| productos minerales tamizados | produtos minerais peneirados |
| productos minerales triturados | produtos minerais triturados |
| productos no originarios | produtos não originários |
| productos para ablandar la carne para uso doméstico | produtos para amaciar a carne para uso doméstico |
| productos para alisar | produtos para alisar |
| productos para borrar | produtos para apagar |
| productos para camas de animales | produtos para camas para gado |
| productos para cebar engordar a los animales | produtos para a engorda de animais |
| productos para destruir la miseria piojos | produtos para destruir parasitas |
| productos para destruir la miseria piojos | produtos para destruir a bicharia |
| productos para el diagnóstico para uso médico | produtos para o diagnóstico para uso médico |
| productos para el enfriamiento del aire | produtos para a refrigeração do ar |
| productos para fumigaciones para uso médico | produtos para fumigações para uso medicinal |
| productos para la conservación del cuero aceites y grasas | produtos para a conservação do couro óleos e graxas |
| productos para la cría | produtos para a criação |
| productos para la desoxidación | produtos para o desenferrujamento |
| productos para la desoxidación | produtos para retirar a ferrugem |
| productos para la desoxidación | produtos antiferrugem para retirar a ferrugem |
| productos para la destrucción de las hierbas | produtos para a destruição dos vegetais |
| productos para la destrucción de las hierbas | produtos para a destruição das plantas |
| productos para la destrucción de las hierbas | produtos para a destruição das ervas |
| productos para la destrucción de las hierbas | herbicidas |
| productos para la destrucción de las plantas | produtos para a destruição das plantas |
| productos para la destrucción de las plantas | produtos para a destruição dos vegetais |
| productos para la destrucción de las plantas | produtos para a destruição das ervas |
| productos para la destrucción de las plantas | herbicidas |
| productos para la destrucción de los vegetales | produtos para a destruição das plantas |
| productos para la destrucción de los vegetales | produtos para a destruição dos vegetais |
| productos para la destrucción de los vegetales | produtos para a destruição das ervas |
| productos para la destrucción de los vegetales | herbicidas |
| productos para la fabricación de aguas gaseosas | produtos para o fabrico de águas gasosas |
| productos para la fabricación de aguas minerales | produtos para o fabrico de águas minerais |
| productos para la puesta de las aves de corral | produtos para a postura das aves domésticas |
| productos para lavar el ganado | produtos para lavar os gados |
| productos para perfumar la ropa | produtos para perfumar a roupa |
| productos para quitar la herrumbre oxidación | produtos para o desenferrujamento |
| productos para quitar la herrumbre oxidación | produtos para retirar a ferrugem |
| productos para quitar la herrumbre oxidación | produtos antiferrugem para retirar a ferrugem |
| productos para quitar las lacas | produtos para tirar vernizes |
| productos para quitar las lacas | produtos para tirar as lacas |
| productos para quitar los tintes | produtos para tirar as tinturas |
| productos pirotécnicos | produtos pirotécnicos |
| productos que sirven para recubrir los suelos | revestimentos de soalhos |
| productos que sirven para recubrir los suelos | revestimentos de solos |
| productos que sirven para recubrir los suelos | produtos que servem para revestir os soalhos |
| productos que tienen un efecto parecido al de la morfina | produtos com efeito idêntico ao da morfina |
| productos químicos para el tratamiento de la filoxera | produtos químicos para o tratamento da filoxera |
| productos químicos para el tratamiento de las enfermedades de la vid | produtos químicos para o tratamento das doenças da vinha |
| productos químicos para la protección contra el mildeu | produtos químicos para a proteção contra o míldio |
| productos químicos precursores | precursores químicos |
| productos radioactivos para uso médico | produtos radioativos para uso medicinal |
| Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | EAN-COM |
| Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | projeto TED da Associação Internacional de Numeração de Artigos |
| Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Regulamento OCM Única |
| Sector de otros productos Parte B | sector dos medicamentos parte B |
| Sector de otros productos Parte B | Setor dos medicamentos Parte B |
| Seminario "Un mercado de productos limpios en la perspectiva de 1992" | Seminário sobre um mercado de produtos limpos no horizonte de 1992 |
| sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| solución de un producto destinado a ser inhalado | solução de um produto destinado à inalação |
| superficie del producto laminado | superfície de contacto com o molde |
| sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación | evita a deterioração de um produto por oxidação |
| tubo para productos químicos | mangueira para produtos químicos |
| técnicas de análisis insumo-producto | técnicas de análise de input-output |
| verificación física mediante recuento e identificación por producto | verificação física por contagem e identificação de artigos |
