| Subject | Spanish | Portuguese |
| gen. | a base de productos lácteos | à base de leite e produtos lácteos |
| gen. | abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura | pulverização, aérea ou não, de adubos e outros produtos químicos destinados à agricultura |
| agric. | acciones comunes para el desarrollo del consumo de determinados productos | ações comuns destinadas a promover o consumo de certos produtos |
| agric., food.ind. | acción de urgencia para el suministro de productos agrarios | ação de urgência para o fornecimento de produtos agrícolas |
| gen. | acondicionamiento embalaje de productos | embalagem de produtos |
| gen. | acondicionamiento embalaje de productos | acondicionamento embalagem de produtos |
| agric. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais |
| gen. | Acuerdo Internacional de los productos lacteos | Acordo Internacional sobre o Leite e os Produtos Lácteos |
| agric. | Acuerdo internacional de los productos lácteos | Convénio internacional relativo ao setor leiteiro |
| patents. | almacenaje de productos | entreposto de mercadorias |
| mater.sc. | almacenamiento de productos alimenticios | armazenagem de produtos alimentícios |
| mater.sc. | almacenamiento de productos perecederos | armazenagem de géneros perecíveis |
| mater.sc. | almacenamiento de productos semiperecederos | armazenagem de géneros semiperecíveis |
| agric. | almacenamiento público de los productos agrarios | armazenamento público dos produtos agrícolas |
| tech., mater.sc. | almacén de productos aceptados | armazém de produtos aceitados |
| patents. | aplicaciones y productos multimedia | aplicações e produtos multimédia |
| agric. | aplicador de productos químicos | sachador químico |
| patents. | artículos de papel y productos de imprenta | artigos de papel e produtos de impressão |
| agric., industr. | asociación de las industrias de productos lácteos de Grecia | associação das indústrias de laticínios gregas |
| med. | asociación fija de productos | associação fixa de produtos |
| med. | autosuficiencia europea en el abastecimiento de productos derivados de la sangre | autossuficiência da Comunidade em produtos derivados do sangue |
| agric. | ayuda nacional para la publicidad de productos agrícolas | auxílio nacional à publicidade de produtos agrícolas |
| agric. | ayuda para dar salida a los productos agrícolas | auxílio ao escoamento dos produtos agrícolas |
| med., IT | Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios | Banco de Dados Europeu sobre Dispositivos Médicos |
| gen. | Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios | Eudamed |
| patents. | cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | cacau, produtos de cacau, pó de cacau, chocolate para beber, bebidas feitas de ou contendo chocolate, bebidas feitas de ou contendo cacau, preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau |
| patents. | carne y productos cárnicos | carne e produtos à base de carne |
| patents. | casetes y cintas magnéticas programadas para su uso con los productos mencionados | fitas e cassetes magnéticas programadas para utilização com os mesmos |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, compreendidos na classe 17 |
| patents. | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes |
| agric. | Centro técnico de conservación de productos agrícolas | Centro Técnico de Conservação dos Produtos Agrícolas |
| patents. | cereales y productos a base de cereales | cereais e produtos feitos com cereais |
| agric. | certificación de las características específicas de los productos alimenticios | certificado de especificidade dos géneros alimentícios |
| patents. | cerveza, ale, lager, stout, porter, shandy, agua mineral, agua gaseosa, bebidas no alcohólicas, bebidas con sabor a frutas, zumos de frutas, bebidas con sabor a vegetales, zumos con sabor a vegetales, preparados para hacer los productos mencionados | cerveja, ale, lager, stout, porter, cerveja com gasosa, água mineral, água gasosa, bebidas não alcoólicas, bebidas com sabor a fruta, sumos de fruta, bebidas com sabor a legumes, sumos com sabor a legumes, preparações para fazer os artigos atrás referidos |
| patents. | cigarrillos, tabaco y productos a base de tabaco | cigarros, tabaco e produtos de tabaco |
| gen. | comercialización de los productos en la propia explotación | comercialização dos produtos na própria exploração |
| gen. | Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería | Comissão Mista do acordo relativo aos Produtos de Relojoaria |
| gen. | Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos | Comissão do Comércio Internacional dos Produtos de Base |
| gen. | Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Painel dos aditivos e produtos ou substâncias utilizados nos alimentos para animais |
| agric., chem. | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos | Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos |
| obs., agric., chem. | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos | Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos |
| agric., chem. | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos | Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos |
| obs., agric., chem. | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos | Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos |
| agric., el. | Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil | Comité ad hoc do regulamento relativo às condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil |
| gen. | Comité científico de productos cosméticos | Comité Científico de Cosmetologia |
| gen. | Comité consultivo de productos alimentarios | Comité Consultivo dos Géneros Alimentícios |
| gen. | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China | Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - leche y productos lácteos | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Leite e Produtos Lácteos |
| agric. | Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas | Comité de aplicação para os vinhos aromatizados, as bebidas aromatizadas à base de vinho e os cocktails aromatizados de produtos vitivinícolas |
| gen. | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco | Comité de Regulamentação dos Produtos do Tabaco |
| gen. | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco | comité para aplicação da diretiva relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros no que respeita ao fabrico, à apresentação e à venda de produtos do tabaco |
| energ.ind. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos |
| agric. | Comité de certificación de las características específicas de los productos agricolas y alimenticios | Comité para os certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios |
| agric. | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil | Comité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil |
| gen. | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos | Comité relativo aos controlos da conformidade dos produtos importados de países terceiros com as regras aplicáveis em matéria de segurança dos produtos |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal |
| agric. | Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos | Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Leite e Produtos Lácteos |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Produtos Transformados à Base de Frutas e de Produtos Hortícolas |
| gen. | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura | Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura |
| gen. | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos | Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos |
| gen. | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura | Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura |
| gen. | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas | Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas |
| agric. | Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios | Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios |
| agric. | Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios | Comité permanente da agricultura biológica |
| gen. | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I | Comité das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo I |
| agric. | Comité de productos básicos | Comité dos Produtos de Base |
| gen. | Comité de productos derivados de los cetáceos | Comité para os produtos extraídos dos cetáceos |
| gen. | Comité de productos sanitarios | Comité dos Dispositivos Medicinais |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Comité dos Têxteis regime autónomo |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais |
| gen. | Comité de seguridad general de los productos | Comité da Segurança Geral dos Produtos |
| agric., food.ind., UN | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate | Comité do Codex sobre os produtos que contenham cacau e o chocolate |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Comité para a indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos |
| gen. | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales | Comité Restrito de Peritos sobre a Cooperação Internacional relativa à Detecção, Apreensão e Confisco dos Produtos do Crime |
| agric. | concentración de productos acompañantes en un caldo | concentração de uma calda em especialidade |
| mater.sc. | congelación de productos alimenticios | congelação dos géneros alimentícios |
| agric., food.ind. | conservación de productos alimenticios | conservação de produtos alimentares |
| agric., food.ind. | conservación de productos alimenticios | conservação de géneros alimentícios |
| agric. | contenido de productos de cereales | teor de produtos cerealíferos |
| gen. | control ambiental de los productos | controlo ambiental dos produtos |
| mater.sc. | control de conformidad de los productos | controlo de conformidade dos produtos |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública |
| gen. | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento | Convenção Europeia sobre a Responsabilidade de Produto em caso de Lesões Corporais ou de Morte |
| agric., industr., construct. | Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, Ginebra, 3 de noviembre 1989 | Acordo Internacional de 1989 sobre a Juta e os Artigos de Juta |
| gen. | Convenio sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos | Convenção sobre a Lei Aplicável à Responsabilidade de Produto |
| agric., food.ind. | Corporación neerlandesa para los productos lácteos | Associação de Produtores do Setor de Laticínios |
| agric. | criterios de selección aplicables para inversiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas | critérios de escolha a reter para os investimentos relativos à melhoria das condições de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas |
| tech., law | Criterios generales relativos a los organismos de certificación de productos | Requisitos gerais para organismos de certificação de produtos |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias, nomeadamente bolsas e outros recipientes não adaptados especialmente aos objectos que devem conter, bem como pequenos artigos em couro, especialmente porta-moedas, carteiras de bolso, porta-chaves |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias comprendidos en la clase 18 | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, y productos hechos de estos materiales | couro e imitações de couro, produtos nestas matérias |
| mater.sc., mech.eng. | cámara de almacenamiento para productos congelados | câmara de conservação de produtos congelados |
| mater.sc., mech.eng. | cámara para productos congelados | câmara de conservação de produtos congelados |
| gen. | Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Acordo sobre as Tecnologias da Informação |
| gen. | demostración de productos | demonstração de produtos |
| mater.sc. | depósito para productos emulsivos | depósito de espumífero |
| agric. | deshidratador por pulverización para productos líquidos | secador por pulverização |
| agric., chem. | deshierbo con productos químicos | monda química |
| agric., chem. | deshierbo con productos químicos | cava química |
| patents. | desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos | desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos |
| obs., polit. | Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios | Direção 2 - Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| obs., polit. | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | Direção-Geral I - Alterações Climáticas, Ambiente, Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| obs., polit. | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | Direção 2 - Saúde, Consumidores, Géneros Alimentícios, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| patents. | diseño de productos | concepção de produtos |
| patents. | diseño y desarrollo de productos | concepção e desenvolvimento de produtos |
| gen. | distribución reparto de productos | entrega de mercadorias |
| gen. | distribución reparto de productos | distribuição entrega de produtos |
| gen. | elaboración de la sidra y de productos afines | elaboração da sidra e dos produtos semelhantes |
| agric. | elaborador de productos lácteos h/m | preparador de produtos lácteos m/f |
| agric. | elaborador industrial de productos alimenticios h/m | trabalhador de processamento industrial de produtos alimentaresm/f |
| gen. | embalaje de productos | acondicionamento embalagem de produtos |
| gen. | embalaje de productos | embalagem de produtos |
| agric., mater.sc. | embalaje para productos congelados | embalagem para produtos congelados |
| agric. | ensayo de productos lácteos | ensaio de laticínios |
| patents. | ensayos de productos | ensaio de produtos |
| patents. | entrega de productos a través de venta por correo | entrega de mercadorias por encomenda postal |
| agric., mater.sc. | envase para productos congelados | embalagem para produtos congelados |
| agric. | equivalente en productos lácteos | equivalente de produtos lácteos |
| gen. | especificación de los productos | especificação dos resultados tangíveis |
| gen. | espesantes para la cocción de productos alimenticios | espessantes para a cozedura de produtos alimentares |
| agric. | esterilizador continuo para productos envasados | hidrolock |
| mater.sc. | etiquetado de los envases de los productos | marcação da embalagem de produtos |
| energ.ind. | etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | rotulagem em matéria de eficiência energética |
| tech. | evaluación de la conformidad de los productos | avaliação da conformidade dos produtos |
| med. | existencias de productos | produtos acabados e intermédios |
| med. | exportación de productos agrícolas | exportação de produtos agrícolas |
| tax. | exportación de productos con derecho a reposición con franquicia arancelaria | exportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia |
| gen. | exposición de productos y material odontológicos | exposição de produtos e de equipamento dentário |
| agric. | fabricación de productos alimenticios diversos | fabricação de produtos alimentares |
| gen. | Federación de Industrias de Productos Intermedios para la Panadería y Pastelería en la CEE | Federação das Indústrias de Produtos Intermédios para a Panificação e Pastelaria no EEE |
| gen. | financiación conjunta de compras de productos alimentarios | cofinanciamento de compras de produtos alimentares |
| gen. | Fondo común para los productos básicos | Fundo Comum para os Produtos de Base |
| agric. | fondo de promoción de los productos hortícolas no comestibles | fundo de promoção de produtos hortícolas não comestíveis |
| agric. | fondo de promoción de los productos lácteos | fundo de promoção de laticínios |
| agric., el. | fraccionamiento de productos vegetales | fracionamento das culturas |
| agric. | gama de productos ícticos en conserva | linha de conservação de produtos da pesce |
| patents. | gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos | geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos |
| patents. | gelatinas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos | geleias, doces, ovos, leite e produtos lácteos |
| gen. | generación de productos de fisión gaseosa | geração de produtos de cisão gasosos |
| gen. | generación de productos de fisión gaseosa | criação de produtos de cisão gasosos |
| gen. | goma resistente a los productos químicos | borracha resistente aos produtos químicos |
| tax., oil | gravamen a la importación de productos petroleros | imposto sobre a importação de produtos petrolíferos |
| gen. | Grupo ad hoc "Productos Químicos" | Grupo Ad Hoc dos Produtos Químicos |
| gen. | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| agric. | Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados | grupo permanente das azeitonas e dos produtos derivados |
| agric. | Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas | grupo permanente da promoção dos produtos agrícolas |
| gen. | Grupo "Productos Vegetales Especiales" | Grupo dos Produtos Vegetais Especiais |
| gen. | Grupo "Productos Vegetales Especiales" Fibras Textiles | Grupo dos Produtos Vegetais Especiais Fibras Têxteis |
| agric., textile | Grupo "Productos Vegetales Especiales y Fibras Textiles" Algodón | Grupo dos Produtos Vegetais Especiais e das Fibras Têxteis Algodão |
| gen. | Grupo "Promoción de los Productos Agrícolas" | Grupo da Promoção dos Produtos Agrícolas |
| patents. | huevos, leche, queso y otros productos lácteos | ovos, leite, queijo e outros produtos lácteos |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos | ovos, leite e produtos lácteos |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles | ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación | ovos, leite e produtos lácteos, nomeadamente manteiga, queijo, natas, iogurte, leite em pó para fins alimentares |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos para consumo humano | ovos, leite e produtos lácteos para consumo humano |
| patents. | huevos y productos lácteos | ovos e produtos lácteos |
| agric. | importación de productos agrícolas y alimenticios | importação de produtos agrícolas e alimentares |
| tax., energ.ind. | impuesto interior sobre los productos petrolíferos | Taxa Interna sobre os Produtos Petrolíferos |
| agric. | industria de los productos alimenticios, bebidas y tabaco | indústrias alimentares,das bebidas e do tabaco |
| gen. | innovación de productos y procesos | inovação de produtos e de processos |
| gen. | inspección de productos alimenticios | inspeção de produtos alimentícios |
| gen. | interceptor de productos de corrosión | precipitador de incrustações |
| gen. | interceptor de productos de corrosión | acumulador de produtos corrosivos radioativos |
| agric., industr. | Intergrupo parlamentario sobre usos no alimentarios de los productos agrarios | intergrupo parlamentar "utilizações não alimentares dos produtos agrícolas" |
| agric., industr. | Intergrupo sobre el uso industrial de los productos agrícolas | Intergrupo "Utilizão Industrial dos Produtos Agrícolas" |
| agric. | intervención para retirar los productos del mercado | intervenção em matéria de retiradas do mercado |
| energ.ind. | intrasustitución de productos energéticos | intrassubstituição dos produtos energéticos |
| agric. | introducción de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales | introdução de organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| gen. | investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros | pesquisa e desenvolvimento de novos produtos para terceiros |
| mater.sc. | investigación y desarrollo de productos o de procedimientos | investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos |
| agric. | Junta de intervención de productos agrícolas | Comissão de Intervenção para os Produtos Agrícolas |
| agric. | la rentabilidad de los productos agrícolas | a valorização de produtos agrícolas |
| agric. | leche destinada a la elaboración de productos lácteos | leite destinado ao fabrico de produtos à base de leite |
| gen. | legislación de los productos vegetales | legislação sobre os produtos vegetais |
| tech., mater.sc. | lista de productos calificados | lista de produtos qualificados |
| agric. | los productos de primera transformación | os produtos no primeiro estádio de transformação |
| gen. | los productos que no estén destinados a fines específicamente militares | os produtos não destinados a fins especificamente militares |
| gen. | los productos serán añadidos a la lista A | estes produtos são acrescentados à lista A |
| agric. | material en contacto con productos alimenticios | material em contacto com os géneros alimentícios |
| patents. | medicamentos, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, emplastos y material para apósitos | medicamentos, produtos farmacêuticos e higiénicos, alimentos dietéticos para uso medicinal, suplementos alimentares para uso medicinal, emplastros e material para pensos |
| patents. | medicamentos, productos químicos para fines curativos y e higiénicos, drogas farmacéuticas | medicamentos, produtos químicos para uso medicinal, fármacos |
| patents. | medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes | medicamentos, produtos químicos para uso medicinal e higiénico, fármacos e preparações farmacêuticas, emplastros, material para pensos, produtos para a destruição dos animais e das plantas nocivos, |
| patents. | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o | móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas |
| agric. | neutralización de los productos lácteos | neutralização dos produtos lácticos |
| agric. | Oficina Nacional de Comercialización de Productos de Base | Instituto Nacional de comercialização dos produtos de base |
| agric. | organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas | organização comum de mercado no setor dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas |
| gen. | Organización de los Mercados de Productos Animales | Organização de Mercados dos Produtos Animais |
| gen. | Organización de los Mercados de Productos de Cultivos Especializados | Organização de Mercados dos Produtos das Culturas Especializadas |
| gen. | Organización de los Mercados de Productos Vegetales | Organização de Mercados dos Produtos Vegetais |
| patents. | papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas | papel, cartão, produtos de impressão, publicações, revistas, periódicos |
| patents. | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta | papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes, produtos de impressão |
| patents. | papel, cartón y productos fabricados con estos materiales | papel, cartão e produtos nestas matérias |
| patents. | papel, productos de imprenta | papel, produtos de impressão |
| patents. | papel y productos de papel | papel e produtos de papel |
| patents. | partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados | peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos |
| patents. | partes y piezas para todos los productos mencionados | peças e acessórios para todos os produtos atrás citados |
| patents. | pastelería y productos de pastelería | pastelaria e produtos de pastelaria |
| tax. | países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos hechos a mano | países beneficiários de direitos preferenciais para os produtos feitos à mão |
| tax. | países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos tejidos a mano | países beneficiários de direitos preferenciais para os produtos tecidos à mão |
| patents. | piezas para todos los productos citados | peças para todos os artigos atrás referidos |
| agric. | planta para congelación de productos hortofruticolas | fábrica para congelação de produtos hortofrutícolas |
| patents. | preparaciones a base de todos los productos mencionados | preparações feitas de todos os artigos atrás referidos |
| patents. | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y dentífricos | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos |
| agric. | preparación de conservas de frutas y productos hortícolas | fabricação de conservas de frutas e produtos hortícolas |
| agric. | preparación de productos para la alimentación animal, incluidas las harinas de pescado | fabricação de alimentos para animais,incluindo farinhas de peixe |
| gen. | presentación de productos | mostra de produtos |
| gen. | presentación de productos | apresentação de produtos |
| gen. | procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Procedimento PIC |
| patents. | productos a base de cacao | produtos à base de cacau |
| patents. | productos a base de cereales | produtos à base de cereais |
| patents. | productos a base de chocolate | produtos à base de chocolate |
| patents. | productos a base de harina | produtos à base de farinha |
| patents. | productos a base de helados cremosos | produtos à base de gelado |
| patents. | productos a base de pescado | produtos de peixe |
| patents. | productos a base de tabaco | produtos de tabaco |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos | produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta | produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos não compreendidos noutras classes, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais e para animais de estimação, malte |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases | produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas, silvícolas y granos comprendidos en la clase 31 | produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, incluídos na classe 31 |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas y forestales | produtos agrícolas, hortícolas e florestais |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas | produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos e sementes |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas sin preparar ni elaborar | produtos agrícolas, hortícolas e florestais (nem preparados, nem transformados) |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto | produtos agrícolas, hortícolas, florestais, nomeadamente sementes e outros materiais de propagação, grãos de cereais não tratados, ovos para incubar, madeira não trabalhada |
| patents. | productos alimenticios a base de granos de soja harina y salsas | produtos alimentares à base de grãos de soja (farinha e molhos) |
| patents. | productos alimenticios a base de granos de soja | produtos alimentares à base de grãos de soja (em conserva) |
| agric. | productos alimenticios destinados a una alimentación especial | géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial |
| gen. | productos amiláceos para uso alimenticio | produtos amiláceos para uso alimentar |
| patents. | productos antiherrumbre | inibidores de ferrugem |
| gen. | productos antioxidantes para quitar la herrumbre | produtos para retirar a ferrugem |
| gen. | productos antioxidantes para quitar la herrumbre | produtos para o desenferrujamento |
| gen. | productos antioxidantes para quitar la herrumbre | produtos antiferrugem para retirar a ferrugem |
| gen. | productos antisolares ungüentos contra las quemaduras del sol | unguentos contra as queimaduras do sol |
| gen. | productos antisolares preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel | preparações cosméticas para o bronzeamento da pele |
| gen. | productos antisolares preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel | produtos anti-solares preparações cosméticas para bronzear a pele |
| patents. | productos aromatizantes para pasteles | aromas para bolos |
| patents. | productos bioquímicos | produtos bioquímicos |
| agric. | productos blancos expresados en grasa bruta | produtos brancos expressos em matérias gordas em bruto |
| gen. | productos butuminosos para la construcción | produtos betuminosos para a construção |
| patents. | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas |
| mater.sc. | productos considerados en el contrato | produtos referidos no contrato |
| patents. | productos contra la corrosión | produtos contra a corrosão |
| patents. | productos contra la herrumbre | preservativos contra a ferrugem |
| patents. | productos cosméticos | produtos cosméticos |
| patents. | productos cosméticos y de belleza | produtos de cosmética e de beleza |
| patents. | productos cárnicos | produtos de carne |
| patents. | productos cárnicos y embutidos | produtos de carne e charcutaria |
| patents. | productos de aperitivo | produtos aperitivos |
| patents. | productos de aves | produtos à base de carne de ave |
| patents. | productos de belleza | produtos de beleza |
| gen. | productos de blanqueo colada | lixívias |
| gen. | productos de blanqueo colada | produtos de branqueamento lexívia |
| agric. | productos de cacao | produto derivado do cacau |
| gen. | productos de cacao | produtos de cacau |
| patents. | productos de carne, productos de pescado, productos de aves y productos de caza | produtos à base de carne, produtos à base de peixe, produtos à base de aves e produtos à base de caça |
| patents. | productos de caza | produtos de caça |
| patents. | productos de cerámica | cerâmicas |
| patents. | productos de cerámica para la casa | artigos de cerâmica para uso doméstico |
| agric. | productos de cola | cauda da destilação |
| agric. | productos de cola | produtos de cauda da destilação |
| patents. | productos de comunicaciones de datos | produtos de comunicações de dados |
| patents. | productos de confitería | produtos de confeitaria |
| patents. | productos de cuero | artigos feitos de couro |
| patents. | productos de cuero e imitaciones de cuero | artigos feitos de couro e de imitações de couro |
| patents. | productos de cuero e imitaciones de cuero, comprendidos en la clase 18 | produtos em couro e imitações de couro (compreendidos na classe 18) |
| gen. | productos de herrería de corte | produtos de cutelaria |
| patents. | productos de hierbas | produtos à base de ervas |
| patents. | productos de imprenta | produtos de impressão |
| gen. | productos de imprenta | impressos |
| gen. | productos de imprenta | impressões |
| gen. | productos de imprenta | produtos de tipografia |
| patents. | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros | produtos de impressão, cartão e artigos de cartão e bilhetes, jornais, publicações, brochuras, livros e papelaria, instrumentos de escrita, livros de endereços e agendas, organizadores pessoais, fotografias e cartazes, cartas de jogar, cartões de felicitações, postais ilustrados, mapas e gravuras |
| patents. | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos | produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos) |
| patents. | productos de imprenta, fotografías | produtos de impressão, fotografias |
| patents. | productos de imprenta, material de instrucción o de enseñanza excepto aparatos | produtos de impressão, material de instrução e de ensino |
| patents. | productos de imprenta, periódicos y publicaciones regulares, libros | produtos de impressão, jornais e periódicos, livros |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones | produtos de impressão, publicações |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos | produtos de impressão, publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas | produtos de impressão, publicações impressas |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, libros | produtos de impressão, publicações impressas, livros |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, papelería | produtos de impressão, publicações impressas, artigos de papelaria |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, publicaciones periódicas, catálogos, revistas, libros | produtos de impressão, publicações impressas, jornais, periódicos, catálogos, revistas, livros |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas | produtos de impressão, publicações impressas, revistas |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios | produtos de impressão, publicações impressas, revistas, diários |
| patents. | productos de imprenta relacionados con la facilitación de información | produtos de impressão relacionados com o fornecimento de informação |
| patents. | productos de imprenta y publicaciones | produtos de impressão e publicações |
| agric. | productos de la agricultura y de la caza | produtos da agricultura e da caça |
| agric. | productos de la desecación | produtos da secagem |
| agric. | productos de la molinería | produtos da indústria moageira |
| patents. | productos de lavado | produtos para a lavagem |
| gen. | productos de lavado | lixívias |
| gen. | productos de lavado | produtos de branqueamento lexívia |
| patents. | productos de leche de soja | produtos à base de leite de soja |
| patents. | productos de limpieza | produtos de limpeza |
| patents. | productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | artigos incluídos na classe 20 em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas |
| agric. | productos de molinería | produtos de moagem |
| patents. | productos de multimedia | produtos multimédia |
| patents. | productos de pan | produtos à base de pão |
| patents. | productos de panadería | produtos de padaria |
| patents. | productos de panadería, productos y preparados a base de harina | produtos de padaria, produtos e preparações de farináceos |
| patents. | productos de papel | produtos de papel |
| patents. | productos de papel y cartón | produtos de papel e de cartão |
| agric. | productos de pastelería | pastelarias |
| agric. | productos de pastelería | produtos de pastelaria |
| patents. | productos de perfumería | artigos de perfumaria |
| patents. | productos de perfumería y cosmética | produtos de perfumaria e cosmética |
| gen. | productos de renta fija | títulos representativos de dívida |
| gen. | productos de renta fija | valores mobiliários representativos de dívida |
| gen. | productos de renta fija | títulos de dívida |
| patents. | productos de seguridad para ordenadores | produtos de segurança para computadores |
| gen. | productos de seguro de vida con componentes de inversión | seguro PPIR |
| agric. | productos de sustitución de los cereales | substitutos de cereais |
| agric. | productos de sustitución de los cereales | sucedâneos de cereais |
| agric. | productos de sustitución de los cereales | produtos de substituição de cereais |
| patents. | productos de telecomunicaciones | artigos de telecomunicações |
| gen. | productos de tocador | produtos de toilette |
| gen. | productos de tocador contra la transpiración | produtos de "toilette" contra a transpiração |
| patents. | productos de tocador no medicinales | preparações de toilette não medicinais |
| agric. | productos derivados de yema | produto à base de gema de ovo |
| patents. | productos derivados del queso | produtos à base de queijo |
| patents. | productos dietéticos | produtos dietéticos |
| patents. | productos dietéticos para niños y enfermos | produtos dietéticos para crianças e doentes |
| patents. | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos | produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo |
| patents. | productos en materias plásticas semielaboradas | produtos em matérias plásticas semiacabados |
| patents. | productos espesantes | espessantes |
| patents. | productos farmacéuticos | preparos farmacêuticos |
| patents. | productos farmacéuticos, inclusive complementos dietéticos y alimentarios, productos veterinarios e higiénicos | produtos farmacêuticos, incluindo suplementos dietéticos e alimentares, produtos veterinários e higiénicos |
| patents. | productos farmacéuticos para el cuidado de la piel | produtos farmacêuticos para os cuidados da pele |
| patents. | productos farmacéuticos para el tratamiento del cáncer | produtos farmacêuticos para o tratamento do cancro |
| patents. | productos farmacéuticos para hacer bebidas | produtos farmacêuticos para fazer bebidas |
| patents. | productos farmacéuticos para uso humano | produtos farmacêuticos para uso humano |
| patents. | productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos | produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos |
| patents. | productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, substancias dietéticas para uso médico, alimentos para | produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés |
| patents. | productos farmacéuticos y productos para el cuidado de la salud | produtos farmacêuticos e produtos para o cuidado da saúde |
| patents. | productos fertilizantes | produtos fertilizantes |
| agric. | productos forestales menores | outros produtos florestais |
| gen. | productos fulminantes | explosivos |
| gen. | productos fulminantes | produtos fulminantes |
| patents. | productos harineros | produtos da moagem da farinha |
| patents. | productos hechos de pastas alimenticias | produtos de massas alimentares |
| patents. | productos higiénicos | produtos higiénicos |
| patents. | productos higiénicos para la medicina y la higiene íntima | produtos higiénicos para a medicina e para a higiene íntima |
| patents. | productos hortícolas | produtos de horticultura |
| patents. | productos ignífugos | produtos de protecção contra o fogo |
| patents. | productos impresos y de papel, en concreto, libros, tebeos, libros infantiles, revistas, libros para colorear, libros de actividades | produtos de impressão e artigos de papel, nomeadamente livros, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas, livros para colorir, livros de actividades |
| patents. | productos lácteos | lacticínios |
| patents. | productos lácteos para consumo humano | produtos lácteos para consumo humano |
| agric. | productos lácteos y huevos de aves | leite, laticínios e ovos de ave |
| patents. | productos medicinales para el cuidado de la piel | produtos medicinais para o cuidado da pele |
| patents. | productos menores de cuero | pequenos artigos em couro |
| patents. | productos metálicos comprendidos en la clase 6 | produtos metálicos compreendidos na classe 6 |
| patents. | productos metálicos no comprendidos en otras clases | produtos metálicos não incluídos noutras classes |
| patents. | productos médicos | substâncias médicas |
| patents. | productos médicos | produtos medicinais |
| patents. | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas |
| gen. | productos para ablandar la carne para uso doméstico | produtos para amaciar a carne para uso doméstico |
| patents. | productos para absorber el polvo | produtos para absorver a poeira |
| patents. | productos para absorber, regar y concentrar el polvo | produtos para absorver, regar e ligar a poeira |
| gen. | productos para alisar | produtos para alisar |
| patents. | productos para ambientar | preparações para refrescar o ar |
| gen. | productos para borrar | produtos para apagar |
| gen. | productos para camas de animales | produtos para camas para gado |
| gen. | productos para cebar engordar a los animales | produtos para a engorda de animais |
| patents. | productos para desengrasar | preparações para desengordurar |
| patents. | productos para desengrasar | desengordurantes |
| patents. | productos para despegar el papel pintado | produtos para remover o papel de parede |
| gen. | productos para destruir la miseria piojos | produtos para destruir parasitas |
| gen. | productos para destruir la miseria piojos | produtos para destruir a bicharia |
| patents. | productos para economizar combustible | produtos para economizar combustível |
| patents. | productos para el cuidado de la piel | produtos para os cuidados da pele |
| patents. | productos para el cuidado de la salud | produtos para o cuidado da saúde |
| patents. | productos para el cuidado del cabello | produtos para os cuidados dos cabelos |
| gen. | productos para el diagnóstico para uso médico | produtos para o diagnóstico para uso médico |
| gen. | productos para el enfriamiento del aire | produtos para a refrigeração do ar |
| patents. | productos para el fortalecimiento de las plantas | fortificantes para plantas |
| patents. | productos para el fortalecimiento de las plantas, productos para la protección de las plantas | fortificantes das plantas, produtos fitossanitários |
| patents. | productos para el peinado del cabello | produtos para moldar o cabelo |
| patents. | productos para el tratamiento de enfermedades carenciales de las plantas | produtos para o tratamento de doenças provocadas por carências em |
| patents. | productos para esparcir sobre camas de animales | camas para animais |
| patents. | productos para extinguir el fuego | composições extintoras |
| gen. | productos para fumigaciones para uso médico | produtos para fumigações para uso medicinal |
| agric. | productos para la alimentación animal, excepto cereales sin moler | alimentos para animais,excluindo cereais não moídos |
| patents. | productos para la conservación de los metales | produtos para a conservação dos metais |
| gen. | productos para la conservación del cuero aceites y grasas | produtos para a conservação do couro óleos e graxas |
| gen. | productos para la cría | produtos para a criação |
| gen. | productos para la desoxidación | produtos para o desenferrujamento |
| gen. | productos para la desoxidación | produtos para retirar a ferrugem |
| gen. | productos para la desoxidación | produtos antiferrugem para retirar a ferrugem |
| patents. | productos para la destrucción de animales dañinos | produtos para a destruição dos animais nocivos |
| patents. | productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas | produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas, herbicidas |
| gen. | productos para la destrucción de las hierbas | produtos para a destruição dos vegetais |
| gen. | productos para la destrucción de las hierbas | produtos para a destruição das plantas |
| gen. | productos para la destrucción de las hierbas | produtos para a destruição das ervas |
| gen. | productos para la destrucción de las hierbas | herbicidas |
| gen. | productos para la destrucción de las plantas | produtos para a destruição das plantas |
| gen. | productos para la destrucción de las plantas | produtos para a destruição dos vegetais |
| gen. | productos para la destrucción de las plantas | produtos para a destruição das ervas |
| gen. | productos para la destrucción de las plantas | herbicidas |
| gen. | productos para la destrucción de los vegetales | produtos para a destruição das plantas |
| gen. | productos para la destrucción de los vegetales | produtos para a destruição dos vegetais |
| gen. | productos para la destrucción de los vegetales | produtos para a destruição das ervas |
| gen. | productos para la destrucción de los vegetales | herbicidas |
| patents. | productos para la destrucción de malas hierbas | produtos para a eliminação de ervas daninhas |
| patents. | productos para la destrucción de malas hierbas y animales dañinos | produtos para a eliminação de ervas daninhas e a destruição dos animais nocivos |
| patents. | productos para la eliminación de pinturas | produtos para retirar a tinta |
| gen. | productos para la fabricación de aguas gaseosas | produtos para o fabrico de águas gasosas |
| gen. | productos para la fabricación de aguas minerales | produtos para o fabrico de águas minerais |
| patents. | productos para la permanente y el marcado del cabello | produtos para permanentes e para frisar o cabelo |
| patents. | productos para la protección de las plantas | produtos fitossanitários |
| patents. | productos para la protección de los metales | produtos para a protecção dos metais |
| patents. | productos para la protección de simientes y plantas frente a agentes fitopatógenos | produtos para a protecção de sementes e plantas contra agentes patogénicos das plantas |
| gen. | productos para la puesta de las aves de corral | produtos para a postura das aves domésticas |
| gen. | productos para lavar el ganado | produtos para lavar os gados |
| patents. | productos para limpiar las manos | produtos para limpar as mãos |
| gen. | productos para perfumar la ropa | produtos para perfumar a roupa |
| gen. | productos para quitar la herrumbre oxidación | produtos para o desenferrujamento |
| gen. | productos para quitar la herrumbre oxidación | produtos para retirar a ferrugem |
| gen. | productos para quitar la herrumbre oxidación | produtos antiferrugem para retirar a ferrugem |
| gen. | productos para quitar las lacas | produtos para tirar vernizes |
| gen. | productos para quitar las lacas | produtos para tirar as lacas |
| gen. | productos para quitar los tintes | produtos para tirar as tinturas |
| patents. | productos para refrescar el aliento | produtos para refrescar o hálito |
| patents. | productos plásticos semielaborados | produtos em plástico semitrabalhados |
| gen. | productos que sirven para recubrir los suelos | revestimentos de soalhos |
| gen. | productos que sirven para recubrir los suelos | revestimentos de solos |
| gen. | productos que sirven para recubrir los suelos | produtos que servem para revestir os soalhos |
| med. | productos que tienen un efecto parecido al de la morfina | morfinomimético |
| gen. | productos que tienen un efecto parecido al de la morfina | produtos com efeito idêntico ao da morfina |
| patents. | productos químicos destinados a conservar los alimentos | produtos químicos destinados a conservar os alimentos |
| patents. | productos químicos destinados a la agricultura | produtos químicos agrícolas |
| patents. | productos químicos destinados a la agricultura, horticultura y silvicultura | produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura |
| patents. | productos químicos destinados a la agricultura y la | produtos químicos destinados à agricultura e à horticultura |
| patents. | productos químicos destinados a la ciencia médica | produtos químicos destinados à ciência médica |
| patents. | productos químicos destinados a la industria, adhesivos pegamentos para usos industriales | produtos químicos destinados à indústria, adesivos matérias colantes destinados à indústria |
| patents. | productos químicos destinados a la industria, agricultura, horticultura y silvicultura | produtos químicos destinados à indústria, à agricultura, à horticultura e à silvicultura |
| patents. | productos químicos destinados a la industria, ciencia, agricultura, horticultura y silvicultura | produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à agricultura, à horticultura e à silvicultura |
| patents. | productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura | produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura |
| patents. | productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas y productos para la destrucción de animales dañinos | produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas e produtos para a destruição de animais nocivos |
| patents. | productos químicos destinados a la industria y la agricultura | produtos químicos destinados à indústria e à agricultura |
| patents. | productos químicos destinados a la industria y la ciencia | produtos químicos destinados à indústria e às ciências |
| patents. | productos químicos destinados a las industrias transformadoras | produtos químicos destinados às indústrias transformadoras |
| patents. | productos químicos industriales | produtos químicos industriais |
| gen. | productos químicos para el tratamiento de la filoxera | produtos químicos para o tratamento da filoxera |
| gen. | productos químicos para el tratamiento de las enfermedades de la vid | produtos químicos para o tratamento das doenças da vinha |
| agric. | productos químicos para el tratamiento del niel | produtos químicos para o tratamento do oídio |
| agric. | productos químicos para el tratamiento del niel | produtos químicos para o tratamento da mangra |
| gen. | productos químicos para la protección contra el mildeu | produtos químicos para a proteção contra o míldio |
| patents. | productos químicos para la soldadura | preparações químicas para a soldadura |
| patents. | productos químicos para purificar el agua | produtos químicos para purificar a água |
| patents. | productos químicos para su uso en la industria | produtos químicos destinados à indústria |
| patents. | productos químicos utilizados en la fotografía | produtos químicos destinados à fotografia |
| patents. | productos químicos utilizados en la industria, la ciencia y la fotografía | produtos químicos destinados à indústria, à ciência e à fotografia |
| gen. | productos radioactivos para uso médico | produtos radioativos para uso medicinal |
| agric. | productos recubiertos de chocolate | produtos contidos num revestimento de chocolate |
| agric. | productos recubiertos de chocolate | produtos com cobertura de chocolate |
| agric. | productos sustitutivos de los cereales | produtos de substituição de cereais |
| agric. | productos sustitutivos de los cereales | substitutos de cereais |
| agric. | productos sustitutivos de los cereales | sucedâneos de cereais |
| patents. | productos textiles comprendidos en la clase 24 | produtos têxteis |
| patents. | productos textiles | produtos têxteis |
| patents. | productos veterinarios e higiénicos | produtos veterinários e higiénicos |
| patents. | productos y extractos de carne | produtos de carne e extractos de carne |
| patents. | productos y sustancias farmacéuticos para niños pequeños y enfermos | produtos e substâncias farmacêuticos para lactentes e doentes |
| patents. | productos y sustancias farmacéuticos, veterinarios e | produtos e substâncias farmacêuticos, veterinários e higiénicos |
| patents. | productos y sustancias farmacéuticos y médicos | preparações e substâncias médicas e farmacêuticas |
| patents. | productos y sustancias farmacéuticos y médicos para uso humano | produtos e substâncias farmacêuticos e medicinais para uso humano |
| patents. | productos y sustancias farmacéuticos y veterinarios | produtos e substâncias farmacêuticos e veterinários |
| patents. | productos y sustancias veterinarios | produtos e substâncias veterinários |
| energ.ind. | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | programa de rotulagem em matéria de eficiência energética |
| obs., polit., oil | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| obs., polit., oil | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| gen. | Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | EAN-COM |
| gen. | Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | projeto TED da Associação Internacional de Numeração de Artigos |
| agric. | punto de venta de productos típicos | ponto de venda de produtos típicos |
| gen. | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Regulamento OCM Única |
| gen. | Sector de otros productos Parte B | sector dos medicamentos parte B |
| gen. | Sector de otros productos Parte B | Setor dos medicamentos Parte B |
| gen. | Seminario "Un mercado de productos limpios en la perspectiva de 1992" | Seminário sobre um mercado de produtos limpos no horizonte de 1992 |
| agric. | silo para productos de difícil deslizamiento | silo para produtos de baixa fluidez |
| gen. | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| med. | solución acuosa de productos no mezclados | solução aquosa de produtos não misturados |
| patents. | sustancias y productos farmacéuticos | produtos e substâncias farmacêuticos |
| patents. | sustancias y productos farmacéuticos, medicinales y veterinarios | produtos e substâncias farmacêuticos, medicinais e veterinários |
| patents. | sustancias y productos farmacéuticos y medicinales | produtos e substâncias farmacêuticos e medicinais |
| patents. | tejidos y productos textiles comprendidos en la clase 24 | tecidos e produtos têxteis |
| patents. | tejidos y productos textiles | tecidos e produtos têxteis |
| patents. | tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama | tecidos e produtos têxteis, nomeadamente produtos têxteis, cortinas, estores, roupa para o lar, roupa de mesa e de cama |
| patents. | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases | tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes |
| patents. | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa | tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa |
| patents. | tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa | têxteis e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa |
| patents. | telas y productos textiles por piezas | tecidos e produtos têxteis à peça |
| patents. | textiles y productos textiles | tecidos e produtos têxteis |
| agric. | transformación de productos vegetales | transformação de produtos vegetais |
| agric. | transformación local de los productos agrícolas | transformação local das matérias agrícolas |
| gen. | tubo para productos químicos | mangueira para produtos químicos |
| agric. | una regulación destinada a facilitar la comercialización de los productos agrícolas | uma regulamentação destinada a facilitar o escoamento de produtos agrícolas |
| agric. | Unidad de productos alimenticios | Unidade de produtos alimentícios |
