Terms for subject Communications containing procedimientos

Spanish	Portuguese
error de procedimiento en el extremo distante	erro de procedimento no extremo oposto
error de procedimiento en el otro extremo	erro de procedimento no extremo oposto
interrupción del procedimiento negativo	interrupção do procedimento negativo
interrupción del procedimiento positivo	interrupção do procedimento positivo
procedimiento común de solicitud	processo comum de encomenda
procedimiento de acceso al canal D	procedimento de acesso ao canal d
procedimiento de activación y desactivación	procedimento de ativação e desativação
procedimiento de actualización de la posición	procedimento de atualização de localização
procedimiento de ajuste	procedimento de regulação
procedimiento de apertura de sesión	procedimento de abertura de sessão
procedimiento de ascenso	manobra de aquisição de altitude
procedimiento de asignación	procedimento de atribuição
procedimiento de atenuación de ruido en subida	procedimento de redução do ruído durante a subida
procedimiento de autocomprobación	procedimento de controlo automático
procedimiento de autocomprobación	procedimento de autocontrolo
procedimiento de conexión de la IIAM	procedimento de associação de l'IMSI
procedimiento de conexión/desconexión de la IIAM	procedimento de associação/separação de IMSI
procedimiento de contratación particular	contratação de serviços de telecomunicações
procedimiento de control de flujo	xon-xoff
procedimiento de control de flujo	procedimento de controlo do fluxo
procedimiento de control de la llamada	procedimento de controlo de chamada
procedimiento de control de la llamada	processo de controlo de chamada
procedimiento de control de la llamada	controlo de chamada
procedimiento de control de llamadas	procedimento de controlo de chamada
procedimiento de control de llamadas	processo de controlo de chamada
procedimiento de control de llamadas	controlo de chamada
procedimiento de control de protocolo MFBT	procedimento de controlo do protocolo DTMF
procedimiento de corrección de errores	procedimento de correção de erros
procedimiento de desconexión de la IIAM	procedimento de separação de IMSI
procedimiento de división de los ingresos de distribución	método de divisão das receitas de distribuição
procedimiento de emisión memorizada	procedimento de emissão memorizada
procedimiento de establecimiento de portador	procedimento de estabelecimento de suporte
procedimiento de facturación única	processo de faturação em balcão único
procedimiento de funcionamiento degradado	procedimento de recuperação de falhas
procedimiento de gestión de línea	procedimento de gestão de linha
procedimiento de Gillot	processo químico para obter clichés tipográficos
procedimiento de identificación	procedimento de identificação
procedimiento de interrupción	procedimento de interrupção
procedimiento de interrupción de DTE y DCE	confirmação de interrupção pelo ETD e pelo ETCD
procedimiento de llamada	procedimento de chamada
procedimiento de mantenimiento único	processo de manutenção em balcão único
procedimiento de modificación en comunicación	procedimento de modificação interno da chamada
procedimiento de reanudación	procedimento de reinício
procedimiento de reatribución de ITAM	procedimento de reatribuição de TMSI
procedimiento de redefinición de frecuencias	procedimento de redefinição de frequência
procedimiento de reestructuración en comunicación	procedimento de modificação interno da chamada
procedimiento de reinicialización	procedimento de reinício
procedimiento de remuneración en función de las unidades de tráfico	procedimento de remuneração em função das unidades de tráfego
procedimiento de reproducción	processo de reprodução
procedimiento de restauración	procedimento de reinício
procedimiento de salida	procedimento de saída
procedimiento de señalización dentro del canal	procedimento de sinalização no canal
procedimiento de solicitud única	processo de encomenda em balcão único
procedimiento de suspensión y reanudación	procedimento de suspensão e retoma
procedimiento degradado	procedimento degradado
procedimiento durante el mensaje	procedimento durante a mensagem
procedimiento fotomecánico	processo fotomecânico
procedimiento general radiotelefónico en el servicio móvil marítimo	procedimento geral radiotelefónico no serviço móvel marítimo
procedimiento general radiotelegráfico	procedimento geral radiotelegráfico
procedimiento informático	procedimento de software
procedimiento offset	processo offset
procedimiento para identificación de terminales	procedimento de identificação de terminais
procedimiento posterior	procedimento posterior à mensagem
procedimiento previo	procedimento preliminar
procedimientos avanzados de control de comunicación de datos	procedimento de controlo de comunicação avançada de dados
procedimientos de control avanzados para comunicaciones de datos	procedimento de controlo de comunicação avançada de dados
procedimientos de localización	procedimento de localização
procedimientos de tránsito	procedimento de localização
procedimientos estructurados	procedimentos estruturados
procedimientos internacionales de normalización	normalização internacional
procedimientos y requisitos	procedimentos e requisitos
pruebas y procedimientos generales	testes e procedimentos gerais
viraje de procedimiento para aterrizar	volta de circuito para aterragem