Terms for subject Law containing plazo

Spanish	Portuguese
abrir un plazo	fazer correr um prazo
al contado y a plazo	à vista e a prazo
apoyo monetario a corto plazo	apoio monetário a curto prazo
arrendamiento a corto plazo	arrendamento de curta duração
arrendamiento a plazo fijo	arrendamento a prazo
ayuda financiera a medio plazo para las balanzas de pago	apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos
comienzo del plazo	o prazo começa a correr
conceder la prórroga de un plazo	prorrogação dos prazos
conclusión del plazo	termo do prazo
contrato de plazo fijo	contrato a termo certo
contrato de plazo fijo	contrato a prazo
contrato de un plazo determinado	contrato a termo certo
cómputo del plazo	contagem do prazo
forma y plazo del reembolso	modo e prazo do reembolso
fuera de plazo	fora de prazo
nivel de tipos de interés a largo plazo	nível da taxa de juro a longo prazo
pago fuera de plazo de la tasa de registro	pagamento tardio da taxa de registo
plazo de anticipación	prazo de denúncia
plazo de apelación	prazo para recurso
plazo de caducidad	prazo de exclusão
plazo de caducidad	tempo limite
plazo de caducidad	prazo de prescrição
plazo de comparecencia	prazo para apresentação em juízo
plazo de conservación	prazo de conservação
plazo de denuncia	prazo de denúncia
plazo de exclusión	prazo de exclusão
plazo de oposición	prazo para apresentação de oposições
plazo de prescripción	prazo de prescrição
plazo de prescripción	prazo de exclusão
plazo de prescripción adquisitiva	prazo de usucapião
plazo de prescripción adquisitiva	prazo de prescrição aquisitiva
plazo de prescripción extintiva	prazo de prescrição extintiva
plazo de protección	prazo de proteção
plazo de reclamación	prazo de reclamação
plazo de recurso	prazo de recurso
plazo de reflexión	prazo de reflexão
plazo de rescisión tras la firma	prazo de resiliação após a assinatura
plazo de respuesta	prazo de resposta
plazo de salida voluntaria	prazo de partida voluntária
plazo de usucapión	prazo de prescrição aquisitiva
plazo de usucapión	prazo de usucapião
plazo de utilización	prazo de utilização
plazo de vencimiento	prazo de prescrição
plazo estipulado en el informe sobre el asilo	calendário constante do relatório sobre o asilo
plazo expresado en días, semanas, meses o años	prazo fixado em dias, semanas, meses ou anos
plazo fijado para el pronunciamiento de la sentencia	prazo fixado para a pronúncia da sentença
plazo fijo	prazo fixo
plazo judicial	prazo judicial
plazo legal	prazo legal
plazo para ejercitar acciones en derecho interno	prazo de recurso de direito interno
plazo para la salida voluntaria	prazo de partida voluntária
plazo para oposición	prazo de oposição
plazo para recurrir	prazo de recurso
plazo perentorio	prazo pré-fixado
plazo perentorio de exclusión	prazo de prescrição
plazo perentorio máximo	prazo de exclusão
plazo perentorio máximo	prazo de prescrição
plazo preclusivo	prazo pré-fixado
plazo prefijado	prazo pré-fixado
plazo previo de aviso de rescisión del contrato	prazo de denuncia do contrato
plazo razonable	prazo razoável
plazo señalado	prazo fixado
plazo y forma del recurso	prazo e forma de recurso
plazos procesales	prazos judiciais
prohibición de utilización una vez finalizado el plazo	proibição de utilização após termo
pronunciarse en breve plazo	deliberar rapidamente
préstamo a plazos	empréstimo a prestações
préstamos a plazos	empréstimos a prestações
prórroga del plazo de contestación	prorrogação do prazo de resposta
punto de partida del plazo de prioridad	data a partir da qual se conta o plazo de prioridade
pérdida de fianza por inobservancia de un plazo	perda da caução por incumprimento de um prazo
reclamación fuera de plazo	reclamação intempestiva
respetar un plazo con respecto a la Oficina	observar um prazo em relação ao Instituto
tasa pagada en un plazo adicional	taxa paga num prazo suplementar
tipo promedio de interés nominal a largo plazo	taxa de juro nominal média a longo prazo
transcurrido el plazo para recurrir	decurso do prazo para a apresentação do pedido
transcurso del plazo	duração do prazo
uniformizar el plazo de la protección	uniformizar o período de proteção