| Subject | Spanish | Portuguese |
| med. | Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo | Ações no domínio do VIH/SIDA nos países em vias de desenvolvimento |
| stat., fin., ed. | Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo | Centro Europeu de Formação de Técnicos de Estatística-Economistas dos Países em Vias de Desenvolvimento |
| nat.sc. | Ciencias y tecnologías de la vida para países en desarrollo | Ciências e Tecnologias Biológicas para os Países em Desenvolvimento |
| life.sc. | clase 2, países en vías de desarrollo | classe 2, países em vias de desenvolvimento |
| econ., fin. | Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados | Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento Não Associados |
| fin. | Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia | Comité para a ajuda financeiria e técnica e para a cooperação económica com os países em vias de desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
| polit. | Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo | Comité de cofinanciamento com as organizações não governamentais ONG de desenvolvimento europeias de ações em domínios de interesse para os países em desenvolvimento |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Comitê de Desenvolvimento |
| IMF. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Comité de Desenvolvimento |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento |
| gen. | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica | Comité ALA |
| gen. | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica | Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
| gen. | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo | Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 |
| gen. | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo | Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento |
| health., R&D. | Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos | Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos |
| health., R&D. | Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos | Parceria entre Países Europeus e em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos |
| econ. | cooperación económica entre países en desarrollo | Cooperação Económica entre Países em Desenvolvimento |
| UN | Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Cooperação Técnica entre Países em Desenvolvimento |
| law | desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo | desenvolvimento económico e social sustentável dos países em vias de desenvolvimento |
| environ. | deuda de países en desarrollo | dívidas dos países desenvolvidos |
| econ. | funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo | funcionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento |
| econ., industr. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial en los países ACP | Grupo de trabalho sobre o desenvolvimento industrial nos países ACP |
| econ., construct., mun.plan. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP | grupo de trabalho sobre o "desenvolvimento urbano nos Estados ACP" |
| econ., construct., mun.plan. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP | Grupo de trabalho sobre o desenvolvimento urbano nos países ACP |
| food.ind. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | Facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento |
| food.ind. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | Facilidade Alimentar da UE |
| UN | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Gabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento |
| life.sc. | otros países en vías de desarrollo | outros países em vias de desenvolvimento |
| law | Partes que son países en desarrollo | partes que são países em desenvolvimento |
| environ. | país en desarrollo | países em desenvolvimento |
| econ. | país en desarrollo | PeD |
| fin. | país en desarrollo | país em vias de desenvolvimento |
| econ. | país en desarrollo | país em desenvolvimento |
| fin. | país en desarrollo importador neto de productos alimenticios | país em desenvolvimento importador líquido de produtos alimentares |
| econ., UN | país en desarrollo menos adelantado | países menos desenvolvidos |
| econ., UN | país en desarrollo menos adelantado | países menos avançados |
| law, fin. | país en desarrollo miembro | país em desenvolvimento membro |
| IMF. | país en desarrollo no petrolero | país em desenvolvimento não petrolífero |
| geogr. | país en desarrollo sin litoral | países em desenvolvimento sem litoral |
| econ. | país en vías de desarrollo | país em desenvolvimento |
| econ. | país en vías de desarrollo | PeD |
| econ. | país en vías de desarrollo | país em vias de desenvolvimento |
| geogr. | país insular en desarrollo | países insulares em desenvolvimento |
| IMF. | países de mercados emergentes y en desarrollo | mercados emergentes e países em desenvolvimento |
| IMF. | países de mercados emergentes y países en desarrollo | mercados emergentes e países em desenvolvimento |
| IMF. | países en desarrollo | países menos desenvolvidos |
| environ. | países en desarrollo | países em vias de desenvolvimento |
| econ. | países en desarrollo de la América Latina y Asia | países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia |
| law | países en desarrollo más desfavorecidos | países em vias de desenvolvimento mais desfavorecidos |
| IMF. | países en desarrollo que no son mercados emergentes | países em desenvolvimento que não são mercados emergentes |
| IMF. | países en desarrollo y en transición | países em desenvolvimento e em transição |
| econ. | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia | países em vias de desenvolvimento da América Latina e Ásia |
| gen. | Países en vías de desarrollo no asociados. | países em vias de desenvolvimento não associados |
| econ. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos,em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| energ.ind. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| agric. | programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| agric. | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| gen. | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo | Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento |
| gen. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| gen. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais |
| environ. | reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo | redução de emissões da desflorestação e da degradação florestal |
| IT, agric. | Sistema de información sobre cooperación científica con los países en desarrollo | Sistema de informação |
