Terms containing pasa

Subject	Spanish	Portuguese
mech.eng.	acoplo paso-gases	interligação passo-manete de gás
agric., food.ind.	aguardiente de pasas de Corinto	aguardente de uva seca de Corinto
agric., food.ind.	aguardiente de pasas de Corinto	aguardente de uva brandy
nat.sc., agric.	ajuste del paso	regulação do passo
nat.sc., agric.	ajuste del paso	regulação da cadência
chem.	arrollamiento helicoidal con paso variable	enrolamento helicoidal variável
transp., avia.	calaje del paso	graduação de passo da hélice
industr., construct., chem.	calibre pasa/no pasa	calibre passa não-passa
industr., construct., chem.	calibre pasa/no pasa	calibre fixo
agric.	ciruelas pasas	ameixas secas
nat.sc., agric.	comienzo del paso	início da passagem
IT	conmutador paso a paso	comutador passo a passo
earth.sc., mech.eng.	doble pasode bomba únicamente	derivação
med.	efecto del primero paso	efeito do primeiro passo
IT, el.	ejecución paso a paso	execução passo a passo
auto.ctrl.	elemento pasa-todo	elemento passa-tudo
met.	en los hornos de arco la corriente pasa entre los electrodos y la carga	no fornos a arco elétrico, a corrente passa entre os elétrodos e a carga
industr.	estanqueidad al paso del humo	passagem de fumo
el.	filtro pasa-alto	filtro passa-alto
el.	filtro pasa-banda	filtro passa-banda
el.	filtro pasa-banda	filtro pré-seletor
el.	filtro pasa-banda	filtro de banda
el.	filtro paso-bajo	filtro passa-baixo
construct.	fracción que pasa por el tamiz	passados acumulados
transp.	intensidad del paso	frequência dos comboios
earth.sc., el.	interruptor paso a paso	interruptor passo a passo
agric.	Junta Independiente para las Pasas	Instituto Independente das Uvas Secas
industr., construct., chem.	longitud paso	comprimento do passo
industr., construct., chem.	longitud paso	comprimento da espira
commun.	mando paso a paso	comando passo-a-passo
el.	micro paso	micropasso
comp., MS	modo Paso a través	modo Pass Through
transp., tech., law	método de "pasa-no pasa"	critério "passa-não passa"
tech., mech.eng.	"no pasa"	extremo não entra
commun., transp., el.	parte a pasar	parte a jusante
agric.	pasa de Corinto	uva seca
agric.	pasa de Corinto	passas de Corinto
nat.res., agric.	pasa sultanina	sultana
commun.	pasar a navegar sin ayuda	passar a navegação sem ajuda
fin.	pasar a pérdidas y ganancias	amortizar
industr., construct.	pasar al azul	branqueamento ótico
industr., construct., chem.	pasar al ácido	acidular
IT, dat.proc.	pasar datos	transmitir dados
IT, dat.proc.	pasar parámetros	transmitir parâmetros
agric.	pasas, peso en fresco	uvas passas,peso fresco
agric.	pasas sin pepitas	uvas sem grainha
commun., IT	paso a conversación	passagem à conversação
life.sc.	paso a distancia mínima	passagem de máxima aproximação
transp., construct.	paso a distinto nivel	passagem desnivelada
commun., IT	paso a marcación directa	passagem a marcação direta
transp., mil., grnd.forc.	paso a nivel	passagem de nível
transp.	paso a nivel con barreras	passagem de nível com barreiras
transp.	paso a nivel con barreras normalmente abiertas	passagem de nível com barreiras normalmente abertas
transp.	paso a nivel con barreras normalmente cerradas	passagem de nível com barreiras normalmente fechadas
transp.	paso a nivel con guarda	passagem de nível com guarda
commun., transp.	paso a nivel equipado con señales luminosas automáticas	passagem de nível equipada com bloco automático luminoso
transp.	paso a nivel sin guarda	passagem-de-nível sem guarda
IT, chem.	paso a paso	passo a passo
industr., construct.	paso abierto	cala aberta
el.	paso acoplado por cátodo	seguidor de cátodo
mech.eng., el.	paso adelante	passo avanço
commun.	paso al modo equilibrado asíncrono	estabelecimento de modo equilibrado assíncrono
commun.	paso al modo simétrico síncrono	estabelecimento de modo equilibrado assíncrono
industr.	paso al sistema decimal	transição para um sistema decimal
el.	paso amplificador	andar amplificador
mech.eng.	paso angular	passo angular
mech.eng., el.	paso atrás	passo atrás
mech.eng.	paso axial	passo
mech.eng.	paso axial	passo primitivo
mech.eng.	paso axial	passo axial
transp.	paso calibrado	passagem calibrada
med., health., anim.husb.	paso ciego	passagem cega
mech.eng.	paso circunferencial	circular pitch
transp., avia.	paso corto	pequeno passo
transp., avia.	paso corto	passo mínimo
mech.eng.	paso cíclico lateral	passo cíclico lateral
commun., transp.	paso del blanco	passagem pelo objetivo
law, lab.law.	paso del sector público al privado y viceversa	porta giratória
mech.eng., construct.	paso del sinfín	passo do sem-fim
earth.sc.	paso descendente	escoamento descendente
mech.eng.	paso diametral	diametral pitch
transp., tech.	paso efectivo	passo efetivo
transp.	paso elevado	passagem superior
transp.	paso entre andenes	passagem entre cais
met.	paso entre ondulaciones	passo de ondulação
earth.sc., mech.eng.	paso entre álabes	passagem entre pás
el.	paso excitador	andar excitador
tax.	paso fronterizo	ponto de passagem fronteiriço
gen.	paso fronterizo autorizado	ponto de passagem autorizado
scient., transp.	paso geométrico	passo geométrico
chem.	paso giratorio	passo rotativo
mech.eng.	paso helicoidal	passo helicoidal
life.sc.	paso inferior	passagem inferior
mech.eng.	paso interior del eslabón	passo interior do anel
transp., avia.	paso inverso	passo reversível
transp., avia.	paso invertido	passo reversível
transp.	paso lateral	variante
mech.eng.	paso multicíclico	passo multicíclico
transp., mater.sc.	paso mínimo	pequeno passo
transp., mech.eng.	paso negativo	passo inverso
construct., mun.plan., commer.	paso peatonal	passagem para peões
mech.eng., el.	paso polar	passo polar
transp.	paso positivo	passo positivo
el.	paso preamplificador	andar de pré-amplificação
earth.sc., mech.eng.	paso relativo	passo relativo
transp., construct.	paso reservado al personal	passadiço de serviço
construct.	paso salvacunetas	ponte fixa
agric.	paso sin puerta	passagem sem porta
transp.	paso subterráneo	passagem inferior
construct.	paso subterráneo	passagem subterrânea
transp.	paso subterráneo peatonal	passagem subterrânea para peões
earth.sc.	paso teórico	passo teórico
med.	paso transcelular	passagem transcelular
math.	pasó el tiempo de espera	tempo de espera decorrido
agric.	polvo que pasa por el ventilador	pó atravessando o ventilador
fin.	presentación del aviso del paso	apresentação do aviso de passagem
stat.	procedimientos paso a paso	métodos stepwise
med.	que pasa a través de la piel	transdérmico
gen.	que pasa a través de la piel	que passa através da pele
med.	que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo	cíclico
gen.	que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo	que passa por etapas sucessivas
gen.	que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo	a relativo a um ciclo
mech.eng.	racor sin paso	flange cega
mech.eng.	racor sin paso	brida cega
mech.eng.	racor sin paso	bocal cego
el.	rayos que pasan por el horizonte radioeléctrico	riscas que passam pelo horizonte radioelétrico
mech.eng.	redundancia del paso del flujo	redundância de vias de escoamento
IT	refinamiento paso a paso	refinamento progressivo
nat.sc.	regresión múltiple paso a paso	análise regressiva passo à passo
nat.sc.	regresión múltiple paso a paso	regressao múltipla passo a passo
nat.sc.	regresión múltiple paso a paso	análise de regressao múltipla passo a passo
mech.eng.	regulación con paso variable	regulação com variação do passo
mech.eng.	reposición al paso mínimo	retorno ao passo mínimo
industr., construct.	retención primer paso	retenção na teia
commun.	seguimiento paso a paso	seguimento passo a passo
comp., MS, Braz.	seguir paso a paso	rastrear
commun.	selector paso a paso	seletor passo a passo
IT	selector paso a paso	comutador passo a passo
mech.eng.	servorregulador del paso cíclico	servocompensador de passo cíclico
commun.	sistema automático paso a paso	sistema automático passo a passo
auto.ctrl.	sistema pasa-todo	sistema passa-tudo
IT	sistema paso a paso	sistema passo a passo
el.	subestación con paso directo	subestação com jogo de barras em anel com três aparelhos de corte paralelo
mech.eng.	tendencia al retorno a paso nulo	tendência para retorno ao passo nulo
stat.	tiempo del primer paso	tempo de primeira passagem
stat.	tiempo del primer paso	tempo de entrada
agric.	uva pasa	uva passa
agric.	uvas frescas, de mesa y pasas	uvas frescas,para mesa e para secar
agric.	uvas pasas	passas de uva
transp., mech.eng.	variación del paso cíclico	variação do passo cíclico
nat.sc., agric.	vendimiadora de uvas de pasas	vindimadora de passas
mexic., comp., MS, Braz.	video paso a paso	vídeo de instruções
agric.	vino de pasas	vinho de passas
agric.	vino de pasas	vinho de passas de uva
IT, dat.proc.	volver a pasar	reexecutar
mech.eng.	vuelta al paso mínimo	retorno ao passo mínimo
comp., MS, Braz.	vídeo paso a paso	vídeo de instruções
comp., MS	vídeo paso a paso	vídeo de procedimentos