Terms for subject Medical containing parte

Spanish	Portuguese
acción de atravesar una parte agujero	perfuração
acción de colgar de una parte	prolapso
acumulación excesiva de sangre en una parte del cuerpo	congestão
aparato muscular del cuerpo o de cualquier parte de él	musculatura
avance anormal de una parte u órgano	protrusão
disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo	atrofia
dolor en la parte inferior de la columna vertebral	lumbago
estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo estado de equilibrio entre fuerzas opuestas	estase
la millonésima parte de un gramo	micrograma
longitud de la parte basilar	comprimento da pars basilaris
parte anterior del pie	parte anterior do pé
parte anterior del tracto intestinal	trato intestinal superior
parte basilar del pedúnculo del cuerpo mamilar	parte basilar do feixe pedúnculo-mamilar
parte carnosa del diafragma	parte muscular do diafragma
parte cartilaginosa del tabique nasal	porção cartilaginosa do septo nasal
parte caudal del duodeno	porção caudal do duodeno
parte cefálica y cervical del sistema simpático	partes cefálica e cervical do sistema nervoso simpático (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici)
parte central del ventrículo lateral	porção central do ventrículo lateral (pars centralis ventriculi lateralis)
parte cervical de la médula espinal	medula cervical (pars cervicalis medullae spinalis)
parte cervical del esófago	porção cervical do esófago
parte clavicular del pectoral mayor	porção clavicular do músculo grande peitoral (pars clavicularis musculi pectoralis majoris)
parte coclear	pars cochlearis
parte compacta del nervio trigémino	pars compacta do nervo trigémio
parte compacta pulvinar	pars compacta pulvinar
parte condílea del hueso occipital	massa lateral do occipital
parte convoluta	porção convoluta do córtex renal (pars convoluta renis)
parte costal del diafragma	porção costal do diafragma
parte cupular del nicho epitimpánico	pars cupularis do recesso timpânico
parte de la célula no ocupada por el núcleo	citoplasma
parte de la realidad	perda da realidade
parte de un organismo u órgano	segmento
parte de un todo cociente entre dos cantidades	fracção
parte del cuerpo	região
parte dentígera de la mandíbula	parte dental da mandíbula
parte derecha de la superficie hepática diafragmática	parte direita da superfície diafragmática do fígado
parte descendente del duodeno	segunda porção do duodeno
parte diencefálica del tercer ventrículo	porção diencefálica do terceiro ventrículo
parte difragmática del pericardio	face diafragmática do pericárdio
parte dorsal del bulbo raquídeo	porção dorsal do bolbo raquidiano (pars dorsalis medullae oblongatae)
parte dorsal del diencéfalo	porção dorsal do diencéfalo
parte elemental	partícula
parte encefálica del sistema parasimpático	porção encefálica do sistema parassimpático
parte epididímica del conducto deferente	porção epididimária do canal deferente (pars epididymica ductus deferentis)
parte escamosa del hueso temporal	porção escamosa do osso temporal (squama temporalis)
parte escamosa del hueso temporal	escama do temporal (squama temporalis)
parte esponjosa de la uretra masculina	uretra esponjosa
parte esternocostal del pericardio	parte esternocostal do pericárdio
parte estriosubtalámica de la radiación del cuerpo estriado	porção estriosubtalâmica da radiação do corpo estriado
parte estática del laberinto membranoso	porção estática do labirinto membranoso
parte facial de la platisma	porção facial do músculo platisma
parte facial de la platisma	porção facial do músculo cuticular do pescoço
parte faríngea de la trompa de Eustaquio	porção cartilaginosa da trompa de Eustáquio
parte franogástrica del mesogastrio dorsal	porção gastrofrénica do mesogastro dorsal
parte frenogástrica del epiplón menor	porção gastrofrénica do pequeno epíplon
parte frontal de la cápsula interna	pars frontalis
parte funcional de un órgano	parênquima
parte funicular del conducto deferente	porção folicular do canal deferente (pars funicularis ductus deferentis)
parte fálica del seno urogenital	porção fálica do seio urogenital
parte glandular de la uretra masculina	parte glandular da uretra masculina (pars glandulosa urethrae)
parte hioidea del hueso temporal	parte hióidea da porção petrosal do osso temporal
parte horizontal del duodeno	terceira porção do duodeno
parte ilíaca de la ileopectínica	parte ilíaca da crista do estreito superior (pars iliaca lineae terminalis)
parte inferior del ganglio vestibular	parte inferior do gânglio vestibular
parte inferior del ganglio vestibular	parte inferior do gânglio de Scarpa
parte inferior del músculo constrictor inferior	porção inferior do músculo constritor inferior
parte infraclavicular del plexo braquial	porção infraclavicular do plexo braquial (pars infraclavicularis plexus brachialis)
parte inguinal del conducto deferente	porção inguinal do canal deferente (pars inguinalis ductus deferentis)
parte intralobular de la rama posterior de la vena superior derecha	parte intralobular do ramo posterior da veia pulmonar superior direita (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
parte intramuscular de la uretra	parte intramuscular da uretra
parte lateral del arco longitudinal del pie	bordo externo da arcada plantar longitudinal (pars lateralis arcus longitudinalis pedis)
parte lateral del hueso sacro	asa do sacro (pars lateralis ossis sacri)
parte libre de la columna del trígono cerebral	parte livre do pilar anterior do trígono (pars libera columnae fornicis)
parte libre del canal deferente	parte livre do canal deferente (pars libera ductus deferentis)
parte mastoidea del hueso temporal	porção mastoideia do temporal
parte maxilar del orificio orbital	bordo maxilar do orifício orbitário
parte medial del arco longitudinal del pie	bordo interno da arcada plantar longitudinal (pars medialis arcus longitudinalis pedis)
parte medial derecha de la rama del lóbulo medio de la vena pulmonar	parte superior do ramo do lobo médio da válvula pulmonar direita (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
parte membranosa de la uretra masculina	porção membranosa da uretra masculina
parte mesencefálica de la radiación optica	porção mesencefálica da radiação ótica
parte mesencefálica del sistema nervioso parasimpático	porção mesencefálica do sistemanervosoparassimpático (pars mesencephalica systematis parasympathici)
parte motriz del nervio facial	parte motora do nervo facial (pars motorica nervi facialis)
parte muscular del tabique interventricular	porção muscular do septo interauricular
parte móvil del tabique nasal	porção móvel do septo nasal
parte nasal del hueso frontal	porção nasal do frontal
parte opercular de la circunvolución frontal inferior	parte posterior da circunvolução frontal inferior
parte orbitaria del hueso frontal	porção orbitária do frontal
parte pancreática de la superficie visceral del bazo	porção pancreática da superfície visceral do baço
parte posterior de la comisura anterior del cerebro	porção anterior da comissura cerebral anterior
parte posterior de la cápsula temporomandibular	porção posterior da cápsula temporomandibular
parte posterior de la superficie del hígado	parte posterior da face diafragmática do fígado
parte posterior de los intestinos del embrión	cloaca
parte posterior del lóbulo cuadrangular	porção posterior do lobo quadrilátero
parte preuretral de la próstata	porção pré-uretral da próstata
parte profunda de la vaina pilosa	parte profunda da capa pilosa
parte pélvica del conducto deferente	porção pélvica do canal deferente (pars pelvina ductus deferentis)
parte pélvica del seno urogenital	porção pélvica do seio urogenital
parte púbica de la línea terminal	porção púbica da crista do estreito superior da bacia (pars pubica lineae terminalis)
parte recta del músculo cricotiroideo	parte reta do músculo cricotireoideu
parte romboencefálica del sistema parasimpático	porção rombencefálica do sistema nervoso parassimpático (pars rhombencephalica systematis parasympathici)
parte sacra de la línea terminal	porção sagrada da crista do estreito superior da bacia (pars sacralis lineae terminalis)
parte sacra del sistema parasimpático	porção sagrada do sistema nervoso parassimpático
parte saculococlear	porção saculococlear
parte segunda de la raíz del nervio facial	segunda porção da raiz do nervo facial (pars secunda radicis nervi facialis)
parte subclavicular del plexo braquial	porção supraclavicular do plexo braquial (pars supraclavicularis plexus brachialis)
parte subfrontal del surco del cíngulo	porção subfrontal da cisura caloso-marginal
parte sublobular de la rama posterior de la vena pulmonar derecha	porção infralobar do ramo posterior da veia pulmonar direita
parte superior de la circunvolución frontal media	porção superior da segunda circunvolução frontal
parte superior de la rama lingual de la vena pulmonar	porção superior do ramo lingular da veia pulmonar superior esquerda
parte superior de la superficie diafragmática del hígado	parte superior da face diafragmática do fígado
parte superior del fémur	parte superior do fémur
parte superior del ganglio de Scarpa	parte superior do gânglio de Scarpa
parte tectal de la columna del trígono cerebral	parte tectorial da coluna do fórnix
parte tectal del duodeno	parte do duodeno recoberta pela raiz do mesocólon transverso
parte temporal del músculo auricular superior	porção temporal do músculo auricular superior
parte tensa de la membrana timpánica	porção tensa da membrana do tímpano (pars tensa membranae tympani)
parte torácica del sistema simpático	porção torácica do sistema nervoso simpático
parte transversal de la rama izquierda de la vena portal	porção transversal do ramo esquerdo da veia porta
parte triangular del músculo auricular superior	porção triangular do músculo auricular superior
parte umbilical	porção umbilical do ramo esquerdo da veia porta
parte utriculoampollar	parte utrículo-ampolar
parte ventral del diencéfalo	parte ventral do encéfalo
parte ventral del vulvo raquídeo	parte ventral do bolbo raquidiano (pars ventralis medullae oblongatae)
parte óptica del hipotálamo	porção ótica do hipotálamo
parte ósea de la trompa de Eustaquio	porção óssea da trompa de Eustáquio
partes fetales	partes fetais
partes iguales	partes iguais
parto asistido con ventosa	parto através de ventosa
parto mediante fórceps	parto com fórceps
parálisis de las piernas y parte inferior del cuerpo	paraplegia
paso de un síntoma o una enfermedad de una parte hacia otra psiquiatr: cambio del afecto de una persona hacia otra	transferência
por encima o en la parte superior de una pequeña cavidad	supraventricular
proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida	mobilização
referente al intestino grueso y su parte final	colorectal
relacionado con la parte inferior de la columna vertebral	lombar
relativo a la parte filtrante del riñón	glomerular
relativo a la parte inferior del tronco del cuerpo	pélvico
sección quirúrgica de parte de un hueso	osteotomia
situado dentro de una parte o perteneciente exclusivamente a ella	intrínseco
sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal vehículo neutro de un medicamento superficie o parte inferior de un órgano	base
sustituto artificial de una parte u órgano	prótese
triángulo protuberancial del cuarto ventrículo parte superior de la fosa romboidea	porção superior da fossa romboide
una parte del tubo digestivo	esofagite
valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales	aproveitamento de dados genéticos por organizações públicas