Terms containing orificio

Subject	Spanish	Portuguese
agric.	abonadora de orificios	distribuidor de orifícios
industr., construct., chem.	alimentación por orificio	alimentação por orifício
mech.eng.	atomizador de doble orificio	atomizador de orifício duplo
met.	boquilla de corte con orificios circulares de calefacción	bico de corte com múltiplos orifícios circulares de aquecimento
met.	boquilla de corte con orificios múltiples de calentamiento	bico de corte com múltiplos orifícios de aquecimento
met.	boquilla de corte con piezas para proteger el orificio	bico de corte com proteção do orifício
agric.	boquilla de dos orificios	bico de dois jatos
agric.	boquilla de dos orificios	bico de dois orifícios
mech.eng.	boquilla de orificio regulable	bico com orifício regulável
agric.	calibradora con orificios de apertura progresiva	calibrador de orifícios expansíveis
agric.	calibradora de orificios expansibles	calibrador de orifícios expansíveis
mater.sc.	caudal en el orificio	agulheta
fin., industr.	certificado de descortezado y de control de orificios larvarios	Certificados de Descasque e Controlo de Orifícios de Larvas
agric.	clasificadora de orificios	calibrador-separador de perfurações
life.sc., tech.	contador de orificio	medidor de caudal de diafragma
agric.	correa con orificios	correia perfurada
agric.	criba de orificios rectangulares	grelha de perfurações retangulares
agric.	criba de orificios redondos	grelha de perfurações circulares
agric.	disco de orificio calibrado	pastilha
mater.sc., industr., construct.	duela con orificio para aprehensión	aduela com orifício de preensão
agric., construct.	escala de peces por cascadas y orificios	passagem para peixes em cascatas e orifícios
agric., construct.	escala de peces por depósitos sucesivos con orificios inundados	passagem para peixes por bacias sucessivas com orifícios submersos
med.	estenosis en forma de hendidura de un orificio cardíaco	estenose em forma de fenda dum orifício
industr., construct.	hilera con orificio plano	fieira de secção achatada
industr., construct.	hilera de múltiples orificios	fieira de orifício múltiplo
industr., construct., chem.	hilera de orificio único	fieira de uma matriz
industr., construct., chem.	hilera de orificios múltiples	fieira de múltiplas matrizes
mech.eng.	inyector de orificio único	injetor de bico único
mech.eng.	inyector de varios orificios	injetor de vários bicos
IT, el.	limpieza química de un orificio	polimento químico do furo
coal., met.	marco del orificio de carga	marca do orifício de carga
med.	mucosa de los orificios naturales	semimucosa
med.	mucosa de los orificios naturales	mucosa dos orifícios naturais
IT, nat.sc.	máscara perforada con orificios circulares	orifício circular
IT, nat.sc.	máscara perforada con orificios circulares	máscara perfurada com orifícios circulares
IT	máscara perforada de orificios circulares	máscara perfurada
construct.	módulo de orificio	módulo do tipo com orifício
med.	orificio anal	orifício anal (cytopyge)
med.	orificio anal	citopígio (cytopyge)
el.	orificio central	orifício central
el.	orificio central	buraco central
agric., mech.eng.	orificio central	furo central
med.	orificio ciego de la dentadura	foramen caecum do dente (foramen caecum dentis)
med.	orificio ciego de la lengua	foramen caecum da língua (foramen caecum linguae)
IT, nat.sc.	orificio circular	orifício circular
IT, nat.sc.	orificio circular	máscara perfurada com orifícios circulares
mech.eng., construct.	orificio con contracción completa	orifício com contração completa
agric.	orificio con relieves planos	pastilha com fenda
agric.	orificio con relieves planos	cilindro com fenda
chem.	orificio crítico	orifício crítico
mech.eng.	orificio de admisión	fresta de admissão
mech.eng.	orificio de admisión	orifício de admissão
tech., mech.eng.	orificio de admisión de la bomba	entrada
agric., mater.sc.	orificio de aireación	orifício de arejamento
mech.eng.	orificio de alimentacion	canal de alimentação
mech.eng.	orificio de alimentación	orifício de entrada
mech.eng.	orificio de alimentación	orifício de alimentação
mater.sc., industr., construct.	orificio de aprehensión	orifício de preensão
IT, transp.	orificio de armado	orifício de armamento
earth.sc., mech.eng.	orificio de aspiración	orifício de aspiração
gen.	orificio de aspiración de humos primarios	orifício de aspiração de fumos primários
mech.eng.	orificio de barrido	orifício de expulsão
mech.eng.	orificio de barrido	orifício de varredura
mech.eng.	orificio de barrido	orifício de varrimento
mech.eng.	orificio de barrido	janela de varrimento
med.	orificio de Bochdalek	hiato pleuroperitoneal do diafragma
coal., met.	orificio de carga	orifício de carga
coal., met.	orificio de carga	boca de carga
mater.sc., mech.eng.	orificio de carga	abertura de alimentação
mech.eng.	orificio de centrado	furo de centragem
mech.eng.	orificio de centrado	centro
mech.eng.	orificio de compensación	furo de dilatação
earth.sc., mech.eng.	orificio de control	orifício de pilotagem
earth.sc., mech.eng.	orificio de control	orifício de comando
fish.farm.	orificio de desagüe	boeira
mech.eng., construct.	orificio de descarga libre	orifício de descarga livre
transp.	orificio de dilución	orifício terciário
agric.	orificio de distribución	abertura de distribuição
agric.	orificio de distribución	orifício de distribuição
mater.sc.	orificio de distribución	saída
transp., mater.sc.	orificio de Doppler	orifício Doppler
earth.sc., mech.eng.	orificio de drenaje	orifício de fugas
mech.eng., construct.	orificio de drenaje	orifício de drenar
mater.sc., mech.eng.	orificio de drenaje	orifício de drenagem
earth.sc.	orificio de emisión sonora	orifício de emissão sonora
chem., el.	orificio de encendido	orifício de acendimento
mech.eng.	orificio de engrase	orifício de lubrificação
crim.law., law, int. law.	orificio de entrada	orifício de entrada
earth.sc., mech.eng.	orificio de entrada	secção de entrada
mech.eng.	orificio de entrada y de salida	orifício de entrada ou de saída
earth.sc., mech.eng.	orificio de equilibrio	orifício de equilíbrio
earth.sc., mech.eng.	orificio de equilibrio	orifício de compensação
mech.eng.	orificio de escape	fresta de escape
nat.res., agric.	orificio de escape	orifício de escape
mech.eng.	orificio de escape de aire	orifício de escape
mech.eng.	orificio de estrangulación	orifício de estrangulamento
mech.eng.	orificio de expansión	furo de dilatação
mater.sc.	orificio de extrusión	orifício de extrusão
mater.sc.	orificio de extrusión	fieira da extrusora
med.	orificio de Falopio	hiato de Falloppio
mech.eng.	orificio de flujo	orifício de passagem
mech.eng.	orificio de flujo	orifício de escoamento
transp., tech.	orificio de inspección	bocal de inspeção
el.	orificio de inspección del contacto	orifício de inspeção do contacto
chem.	orificio de la boquilla	orifício do bico
transp.	orificio de limpieza	orifício de limpeza
transp.	orificio de limpieza	orifício de abertura
earth.sc., mech.eng.	orificio de llenado	orifício de enchimento
mech.eng.	orificio de llenado	tubo de enchimento
met., mech.eng.	orificio de llenado	orifício de alimentação
mater.sc., mech.eng.	orificio de llenado	abertura de alimentação
met., mech.eng.	orificio de llenado de la cámara fría	orifício de alimentação
transp., avia.	orificio de llenado del depósito	diâmetro do bocal de enchimento do reservatório de combustível
industr., construct., chem.	orificio de llenado del molde de salida	orifício de enchimento do molde esboçador
industr., construct., chem.	orificio de llenado del molde de salida	orifício de enchimento do molde de principiar
transp., mech.eng.	orificio de localización	orifício de localização
earth.sc., mech.eng.	orificio de lubricación	orifício de lubrificação
chem., mech.eng.	orificio de mezcla	orifício de mistura
transp., mater.sc.	orificio de montaje	orifício de montagem
mech.eng.	orificio de paso	furo de dilatação
mech.eng.	orificio de paso	abertura de transferência
transp., mater.sc.	orificio de paso	orifício de passagem
mater.sc.	orificio de purga	tomada de fase vapor
mater.sc.	orificio de purga	orifício de purga
transp., chem.	orificio de purga y llenado	válvula de enchimento e de purga
mech.eng.	orificio de reducción de presión	abertura de libertação de pressão
transp.	orificio de referencia	orifício de localização
earth.sc., mech.eng.	orificio de retorno	orifício de retorno
industr.	orificio de salida	orifício de saída
mech.eng.	orificio de salida de líquido de lavado	orifício de saída do líquido de lavagem
gen.	orificio de salida del intestino culo	orifício de saída do intestino
med.	orificio de salida del intestino culo	ânus
gen.	orificio de salida del intestino culo	cu
agric.	orificio de salida elíptico	fenda de secção elíptica
agric.	orificio de salida rectangular	fenda de secção retangular
transp., mater.sc.	orificio de taladro	orifício de perfuração
gen.	orificio de unión	orifício de ligação
mech.eng.	orificio de ventilación	abertura de ventilação
transp., avia., mech.eng.	orificio de ventilación	respiradouro
nat.sc., agric.	orificio de ventilación	orifício de arejamento
mater.sc.	orificio de visita	orifício de controlo
el.	orificio de álabe de la carcasa	furação das pás estacionárias do estator
el.	orificio de álabe de la carcasa	furação das aletas da carcaça
coal.	orificio del barreno	boca do tiro
med.	orificio del canal condíleo posterior	orifício do canal condiliano posterior
med.	orificio del canal dentario inferior	orifício do canal dentário inferior
earth.sc., mech.eng.	orificio del colector	orifício coletor
med.	orificio del cuello del útero	colo uterino
mater.sc.	orificio del difusor	orifício difusor
industr., construct., chem.	orificio del disco	orifício do disco
agric.	orificio del pezón	orifício do teto
agric.	orificio del pezón	abertura dos esfíncteres dos canais do teto
industr., construct., met.	orificio del quemador	boca do queimador
chem.	orificio del tanque de mezcla química	orifício do tanque de mistura química
industr., construct., met.	orificio del tetón	orifício de escoamento do alimentador
industr., construct., met.	orificio del tetón	orifício de saída do feeder
nat.sc.	orificio distendido	orifício distendido
nat.sc.	orificio elíptico	orifício elíptico
mech.eng., construct.	orificio en pared delgada	orifício em parede fina
chem.	orificio ensanchado	tubo de transição
chem., el.	orificio exterior de la ventosa	orifício exterior da ventosa
nat.sc.	orificio externo	orifício externo
transp.	orificio hendido	orifício fendido
med.	orificio herniario	orifício hernial
mech.eng., construct.	orificio horizontal	orifício horizontal
life.sc., coal.	orificio húmedo	sondagem molhada
nat.sc.	orificio incluso	orifício incluído
nat.sc.	orificio interno	orifício interno
mech.eng., construct.	orificio inundado	orifício afogado
med.	orificio isquiopubiano	orifício isquiopúbico
agric.	orificio larvario	orifício de larva
med.	orificio mandibular	orifício do canal dentário inferior
med.	orificio maxilar	hiato maxilar
mech.eng.	orificio mecanizado internamente	furo fresado internamente
med.	orificio palatino mayor	orifício inferior do canal palatino posterior
med.	orificio palatino menor	orifícios inferiores dos canais palatinos acessórios
earth.sc., mech.eng.	orificio para brida	orifício para flange
mech.eng., construct.	orificio para cable	orifício para cabo
industr., construct., chem.	orificio para muestreo	janela para colheita de amostras
industr., construct., chem.	orificio para paso de electrodo	furo para passagem do elétrodo
industr., construct., chem.	orificio para paso de electrodo	buraco do elétrodo
mech.eng., construct.	orificio parcialmente inundado	orifício parcialmente afogado
earth.sc., mech.eng.	orificio principal	orifício primário
earth.sc., mech.eng.	orificio purgador	orifício do purgador de água
med.	orificio radicular de la dentadura	orifício do canal radicular do dente
nat.res.	orificio respiratorio	estigma
transp., chem.	orificio restrictor	orifício restritor de fluxo
earth.sc., mech.eng.	orificio roscado	orifício roscado
coal., construct.	orificio seco	sondagem seca
transp., mech.eng.	orificio secundario	orifício secundário
med.	orificio semilunar	hiato semilunar
mech.eng., construct.	orificio sin contracción	orifício com contração parcial
mech.eng., construct.	orificio sin contracción	orifício sem contração
mech.eng., construct.	orificio sin contracción	orifício sem contração
environ.	orificio sónico	orifício sónico
med.	orificio tendinoso de Rauberpara el paso del tendón del flexor común profundo de los dedos	hiato tendinoso de Rauber (hiatus tendineus Rauber)
mater.sc.	orificio ventilador	orifício de respiração
mater.sc.	orificio ventilador	abertura de ventilação
mech.eng., construct.	orificio Vertical	orifício vertical
med.	orificios alveolares del maxilar	orifícios dos canais dentários posteriores
med.	orificios cardíacos	orifícios do coração
med.	orificios cardíacos	orifícios cardíacos
nat.sc.	orificios confluentes	orifícios confluentes
IT, el.	orificios de acceso	furos de acesso
chem., el.	orificios de estabilización de la llama	orifícios de estabilização da chama
chem., el.	orificios de estabilización de la llama	estabilizador da chama
med.	orificios de la pirámide renal	oríficios do canal papilar
med.	orificios de los canales dentales posteriores	orifícios dos canais dentários posteriores
agric.	orificios equidistantes	orifícios regularmente espaçados
agric.	orificios individuales	aberturas individuais
med.	parte maxilar del orificio orbital	bordo maxilar do orifício orbitário
chem., el.	placa con orificio de encendido	placa com orifício de acendimento
med.	porción zigomática del orificio orbitario	bordo zigomático do edifício orbitário (pars zygomatica marginis aditus orbitae)
transp., mech.eng.	pulverizador de orificio simple	atomizador de orifício simples
chem., el.	quemador de orificios	queimador de orifícios
agric.	sección de los orificios	secção dos orifícios
earth.sc., mech.eng.	sección de un orificio	área do orifício
earth.sc., mech.eng.	sección de un orificio	área de passagem
construct.	semimódulo de tobera con orificio	semimódulo a conduta com orifício
el.	separación de los orificios de la máscara	espaçamento dos orifícios da máscara
construct.	toma con módulo de doble orificio	tomada de água com módulo a duplo orifício
agric.	toma de orificio bajo carga constante	tomada de água com orifício sob carga constante