| Spanish | Portuguese |
| agencia europea de observación e información sobre la ordenación territorial | agência europeia de observação e informação sobre o ordenamento do território |
| Comisión de Ordenación Territorial Metropolitana | Comissão de Ordenamento do Território Metropolitano |
| instituto de investigación sobre ordenación territorial | instituto de investigação do ordenamento |
| Ministro adjunto viceministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Ministro-Adjunto do Ambiente, do Ordenamento do Território e das Obras Públicas |
| Ministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Ministro do Ambiente, do Ordenamento do Território e das Obras Públicas |
| Ministro de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transportes | Ministro do Ordenamento do Território, do Equipamento e dos Transportes |
| Ministro de Ordenación Territorial, Ministro de la Fuerza Pública, Ministro de Educación Física y Deportes, Ministro de la Juventud | Ministro do Ordenamento do Território, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas, Ministro da Educação Física e dos Desportos, Ministro da Juventude |
| Ministro de Planificación y Ordenación Territorial | Ministro do Planeamento e da Administração do Território |
| Secretario de Estado adjunta al Ministro de Ordenación Territorial, encargada de transportes | Secretário de Estado junto do Ministro do Ordenamento do Território, encarregada dos Transportes |
| Secretario de Estado adjunto al Ministro de Ordenación Territorial, encargado del desarrollo rural | Secretário de Estado junto do Ministro do Ordenamento do Território, encarregado do Desenvolvimento Rural |
| Secretario de Estado de Administración Local y Ordenación Territorial | Secretário de Estado da Administração Local e do Ordenamento do Território |
| Secretario de Estado de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Secretário de Estado do Ambiente, do Ordenamento do Território e das Obras Públicas |
| Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente | Secretário de Estado da Habitação, do Ordenamento do Território e do Ambiente |
