Terms for subject Finances containing miembro

Spanish	Portuguese
Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio	Acordo sobre inspeção antes de expedição entre os membros da Organização Mundial do Comércio
acuerdos entre Estados miembros en relación con el tráfico fronterizo	acordos entre Estados-membros relativos ao trafego fronteiriço
administraciones aduaneras de los Estados miembros	administraçoes aduaneiras dos Estados-membros
aduana fronteriza del Estado miembro exportador	estância aduaneira de fronteira do Estado-membro exportador
advertir al Estado miembro para que tome medidas	notificar o Estado-membro para tomar medidas
cantidad de base de un Estado miembro	quantidade de base de um Estado-membro
carácter duradero de la convergencia conseguida por el Estado miembro	carácter duradouro da convergência alcançada pelo Estado-membro
circulación de mercancías entre los Estados miembros	circulação de mercadorias entre os Estados-Membros
concesión de créditos limitados, por parte de otros Estados miembros	concessão de créditos limitados por parte de outros Estados-membros
condición de miembro del mercado regulado	qualidade de membro do mercado regulamentado
contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo	contribuição líquida de um membro ponderada por um coeficiente tempo
convertibilidad irrevocable de las monedas de los Estados miembros	convertibilidade irreversível das moedas dos Estados-Membros
coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros	coordenação das políticas monetárias dos Estados-Membros
criterio de baja de miembro	critério de saída
Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI	Código de Conduta para os membros do Comité Executivo do BEI
Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI	Código de Conduta para os membros do Comité de Fiscalização do BEI
Código de conducta de los miembros del Consejo de Administración del BEI	Código de Conduta para os membros do Conselho de Administração do BEI
depositar en las tesorerías de los Estados miembros	depositar nos tesouros dos Estados-membros
el régimen general de pagos de los Estados miembros	o regime geral de pagamentos dos Estados-membros
Estado miembro acogido a una excepción	Estado-membro que beneficia de uma derrogação
Estado miembro acogido a una excepción	Estado-Membro que beneficie de uma derrogação
Estado miembro de acogida	Estado-Membro de acolhimento
Estado miembro de acogida	Estado-Membro de origem
Estado miembro de compra	Estado-membro de compra
Estado miembro de exportación	Estado-membro de exportação
Estado miembro de introducción	Estado-membro de importação
Estado miembro de origen de los bienes	Estado-membro de origem dos bens
Estado miembro de partida	Estado-membro de partida
Estado miembro de preexportación	Estado-Membro de reexportação
Estado miembro de reimportación	Estado-Membro de reimportação
Estado miembro del establecimiento	Estado-membro do estabelecimento
Estado miembro exportador	Estado-membro exportador
Estado miembro exportador con moneda apreciada	Estado-membro exportador de moeda apreciada
Estado miembro exportador con moneda depreciada	Estado-membro exportador de moeda depreciada
Estado miembro importador con moneda apreciada	Estado-membro importador de moeda apreciada
Estado miembro importador con moneda depreciada	Estado-membro importador de moeda depreciada
Estado miembro no participante	Estado-Membro não participante na área do euro
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro	Estado-Membro não participante na área do euro
Estado miembro participante	Estado-membro participante
Estado miembro participante	Estado-Membro participante
Estado miembro participante	Estado-membro participante à taxa de conversão
Estado miembro participante	Estado-Membro que adotou o euro
Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión	Estado-membro participante
Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión	Estado-Membro que adotou o euro
Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión	Estado-membro participante à taxa de conversão
Estado miembro participante en la Unión	Estado-membro participante na União
Estado miembro que ha adoptado el euro	Estado-Membro que adotou o euro
Estado miembro que ha adoptado el euro	Estado-membro participante
Estado miembro que ha adoptado el euro	Estado-membro participante à taxa de conversão
Estado miembro vecino	Estado-Membro vizinho
futuro miembro	membro potencial
intercambio de bienes entre Estados miembros	troca de bens entre Estados-membros
la Comunidad originaria y los nuevos Estados miembros	a Comunidade na sua composição originária e os novos Estados-Membros
la coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros	a coordenação das políticas dos Estados-Membros em matéria monetária
la estabilidad financiera interior y exterior de los Estados miembros	a estabilidade financeira interna e externa dos Estados-Membros
la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros	a cobrança dos direitos aplicados aos produtos importados dos outros Estados-Membros
los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones	os Estados-membros tomarão toda as medidas
los Estados miembros aplicarán para cada producto un derecho	os Estados-membros aplicarão,sobre cada produto,um direito
los Estados miembros contribuirán a las inversiones	os Estados-membros contribuirão para os investimentos
los Estados miembros se abstendrán de establecer entre sí nuevos derechos de aduana	os Estados-membros abster-se-ão de introduzir entre si novos direitos aduaneiros
los pagos corrientes relacionados con los movimientos de capitales entre los Estados miembros	os pagamentos correntes relativos aos movimentos de capitais entre os Estados-membros
mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros	mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros
mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros	apoio das balanças de pagamentos
mercancías procedentes de los otros Estados miembros	mercadorias provenientes de outros Estados-Membros
miembro adherido	membro compensador
miembro adherido	agente compensador
miembro compensador	membro compensador
miembro compensador	agente compensador
miembro compensador	agente que procede a compensação
miembro compensador que haya incumplido	membro compensador em situação de incumprimento
miembro compensador que incumple	membro compensador incumpridor
miembro del consorcio	membro do consórcio
miembro del parquet	membro da bolsa
miembro exportador	membro exportador
miembro fundador	membro fundador
miembro liquidador	agente compensador
miembro liquidador	membro compensador
miembro liquidador combinado	membro liquidador de diversos mercados
miembro liquidador combinado	membro compensador de mais do que um mercado
miembro no compensador	agente que não procede a compensação
miembro privado de su condición de tal	membro excluído
Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros	Nomenclatura das mercadorias para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do Comércio entre os respetivos Estados-Membros
Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros.	Nomenclatura das Mercadorias para as Estatísticas do Comércio Externo da Comunidade e do Comércio entre os seus Estados-Membros
paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta	paridade da moeda de um Estado-Membro em relação à unidade de conta
país menos adelantado miembro	país menos desenvolvido membro
productos primitivamente importados de un Estado miembro	produtos originariamente importados de um Estado-membro
Protocolo de adhesión de Grecia al Convenio de asistencia mutua aduanera concluido entre los Estados miembros de la Comunidad económica Europea	Protocolo para a adesão da Grécia à Convenção para a assistência mútua aduaneira entre os Estados-Membros da Comunidade Económica Europeia
red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros	rede telemática entre administrações para as estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros
reservas oficiales de divisas de los Estados miembros	reservas cambiais oficiais dos Estados-Membros
restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros	restriçao dissimulada ao comércio entre os Estados-membros
régimen general de pagos de los Estados miembros	sistema geral de pagamentos dos Estados-Membros
seguir la situación monetaria y financiera de los Estados miembros	acompanhar a situação monetária e financeira dos Estados-membros
suma de los PIB pm de los Estados miembros correspondientes a cinco años	soma dos PIB pm dos Estados-membros durante cinco anos
supervisión por el Estado miembro de origen	controlo pelo Estado-membro de origem
supresión de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros	a eliminação das restrições quantitativas entre os Estados-Membros
territorio de un Estado miembro	território de um Estado-membro
tráfico entre los Estados miembros	comércio entre os Estados-membros
un Estado miembro que afronte especiales dificultades	um Estado-membro que enfrente dificuldades especiais