| Spanish | Portuguese |
| Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu |
| arrendar una aeronave matriculada en otro Estado miembro | alugar um aeronave registada em outro Estado-Membro |
| Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro | Comité consultivo das condições em que as transportadoras não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-membro |
| condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro | as condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado-membro |
| Estado miembro de exportación real | Estado-membro de exportação real |
| indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate | indemnização por danos no Estado-membro em causa |
| miembro activo | membro ativo |
| miembro asociado | membro associado |
| miembro de la tripulación | membro da tripulação |
| miembro de la tripulación de cabina | tripulante de cabina |
| miembro de la tripulación de cabina | membro da tripulação de cabina |
| miembro de la tripulación de cabina de pasajeros | membro da tripulação de cabina |
| miembro de la tripulación de cabina de pasajeros | tripulante de cabina |
| miembro de la tripulación de vuelo | tripulante de voo |
| miembro de la tripulación de vuelo | membro da tripulação de voo |
| miembro de la tripulación que opera | tripulante em operação |
| miembro de personal de vuelo | membro da tripulação de voo |
| miembro de personal de vuelo | tripulante de voo |
| miembro de resistencia | componente de atrito |
| miembro de un acuerdo | membro do pool |
| miembro estabilizador de puerta | barra estabilizadora da porta |
| miembro requerido de la tripulación de cabina de pasajeros | lugar de serviço do tripulante de cabina |
| miembro transversal | membro transversal |
| sistema de interfono para los miembros de la tripulación | sistema de comunicação por interfones para a tripulação |
| sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad | sistema europeu de notificação dos navios nas zonas marítimas dos Estados-membros da Comunidade |
| viajero que se traslade a otro Estado miembro | passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro |
