| Subject | Spanish | Portuguese |
| med. | animal para matadero | animal para abate |
| nat.res., agric. | animal para matadero | animal para matadouro |
| environ. | animal para matadero | animais para abate |
| med. | animal para matadero | animal de talho |
| agric. | ave para matadero | ave de capoeira de abate |
| agric. | bovino de matadero | bovino para carne |
| agric. | bovino de matadero | bovino para talho |
| agric. | caballo destinado al matadero | gado cavalar destinado a abate |
| agric. | cabrito para matadero | cabrito de engorda |
| nat.sc., agric. | conducción directa hacia el matadero | encaminhamento direto para o matadouro |
| agric. | conejo para matadero | coelho de abate |
| health. | corral del matadero | parque do matadouro |
| industr., construct. | cuero de matadero | pele de matadouro |
| environ. | desechos de los mataderos | detritos de matadouros |
| environ. | desechos de los mataderos | detritos de matadouro |
| environ. | desechos de mataderos | detritos de matadouro |
| environ. | desechos de mataderos | resíduos de matadouros |
| environ., food.ind. | desperdicios de matadero | desperdícios de matadouro |
| lab.law., agric. | empleado de matadero | trabalhador do matadouro |
| agric. | ganado para matadero | gado de carne |
| mech.eng. | grasa de matadero | gordura de esquartejamento |
| agric. | grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes | gupo técnico Estados Unidos da América - Comunidade Europeia sobre as exigências relativas a matadouros e inspeção de carne |
| fin. | impuesto sobre actividades de matadero | imposto sobre a atividade de matança de animais |
| agric. | inspector de matadero | inspetor de carnes verdes |
| agric. | inspector jefe de cada matadero | inspetor responsável de cada matadouro |
| agric. | manguera para mataderos | mangueira para matadouros |
| food.ind., industr. | matadero autorizado | matadouro aprovado |
| agric. | matadero avícola | matadouro de aves |
| gen. | matadero de animales | abate de animais |
| agric. | matadero de aves | matadouro de aves |
| agric. | matadero de conejos | matadouro de coelhos |
| gen. | matadero de destino | matadouro de destino |
| agric., construct. | matadero de vacuno | matadouro de bovinos |
| agric. | matadero municipal | matadouro municipal |
| agric. | matadero sometido a un autocontrol | matadouro submetido a autocontrolo |
| agric. | matanza en el matadero | abate no matadouro |
| agric. | matanza obligatoria en el matadero | abate obrigatório no matadouro |
| market., agric. | mercado de reses para el matadero | mercado de gado de abate |
| agric. | número de registro sanitario del matadero | número de aprovação veterinária do matadouro |
| nat.sc., agric. | ovino para matadero | ovelha de carne |
| agric., food.ind. | puerco para matadero | suíno de talho |
| agric., food.ind. | puerco para matadero | suíno para matadouro |
| agric., food.ind. | puerco para matadero | porco de talho |
| environ. | residuos de mataderos | detritos de matadouros |
| environ. | residuos de mataderos | detritos de matadouro |
| health. | sacrificio y matanza fuera del matadero | abate e occisão fora do matadouro |
| agric. | sebo de matadero | sebo misturado |
| agric. | sebo de matadero | sebo de matadouro |
| environ. | transformación de desperdicios de matadero | indústria de extração de gorduras |
| environ. | tratamiento de la sangre del matadero | transformação do sangue proveniente do matadouro |
| agric. | vaca cebada para matadero | vaca de carne gorda |
| agric., food.ind. | vacunos para matadero | bovinos para matadouro |
| agric., food.ind. | vacunos para matadero | gado para abate |
| agric., food.ind. | vacunos para matadero | bovinos de abate |
| agric., health., anim.husb. | veterinario oficial del matadero | veterinário oficial do matadouro |
