| Subject | Spanish | Portuguese |
| transp., mech.eng. | abrazadera de la manga de acoplamiento del freno | abraçadeira da mangueira de acoplamento do freio |
| agric. | azada arrancadora con mango | enxada de viveiro com cabo |
| agric. | azada arrancadora con mango | enxada arrancadora com cabo |
| gen. | boquillas para mangas de riego | agulhetas para mangueiras de rega |
| gen. | brazaletes para mantener subidas las mangas | pulseiras para segurar as mangas |
| agric. | distribución de sopa con manga | distribuição da alimentação por tubagem |
| mech.eng. | filtro de mangas | manga de tecido |
| agric. | filtro de mangas | filtro de manga |
| met., el. | filtros de manga | instalação de afinação em seco |
| met., el. | filtros de manga | filtros de rede |
| life.sc., tech. | flotador de manga | flutuador a mangas |
| mun.plan. | jersey sin manga | pulôver sem mangas |
| industr., construct. | liga para las mangas de la camisa | braçadeira para prender as mangas das camisas |
| mech.eng. | manga de acoplamiento flexible | tubo de acoplamento flexível |
| industr., construct. | manga de aspiración | manga de aspiração |
| industr., construct. | manga de caucho | manchão em borracha |
| industr., construct. | manga de frotación | frotador |
| industr., construct. | manga de frotación | manchão frotador |
| transp., nautic. | manga de fuera a fuera | boca por fora |
| transp., nautic. | manga de fuera a fuera | boca extrema |
| lab.law. | manga de mallas | mangas de malha de ferro |
| mech.eng. | manga de pala | manga da pá |
| transp. | manga de reabastecimiento | sonda de reabastecimento em voo |
| agric. | manga de regar | mangueira de regar |
| agric. | manga de registro | boca de sinal |
| cables | manga de tiro | manga de tracção |
| cables | manga de tiro | manga de puxo |
| transp., nautic., fish.farm. | manga de trazado | boca na ossada |
| transp., nautic., fish.farm. | manga de trazado | boca moldada |
| cultur., ed., transp. | manga de un barco | largura de um navio |
| life.sc., transp. | manga de viento | manga de vento |
| fish.farm. | manga doble | saco duplo geminado |
| fish.farm. | manga doble | saco duplo |
| transp., nautic. | manga en la flotación | boca na flutuação |
| transp., nautic., fish.farm. | manga moldeada | boca na ossada |
| transp., nautic., fish.farm. | manga moldeada | boca moldada |
| transp., nautic. | manga máxima | boca por fora |
| transp., nautic. | manga máxima | boca extrema |
| industr., construct. | manga para decorar los pasteles | saco para ornamentações culinárias |
| life.sc., transp. | manga para el viento | mangueira para o vento |
| commer. | manga para filtrar el café | saco de café |
| lab.law. | manga protectora | mangas protetoras |
| lab.law. | manga protectora | protetor dos braços |
| industr., construct. | manga protectora | manga protetora |
| mun.plan., industr., construct. | manga protectora | manga de proteção |
| transp., nautic. | manga total | boca por fora |
| transp., nautic. | manga total | boca extrema |
| gen. | mangas de incendio | agulhetas para incêndio |
| mech.eng. | mangas para filtro | mangas para filtros |
| gen. | mangas para incendios | mangueiras de incêndio |
| gen. | mangas protectoras para cables eléctricos | baínhas para cabos elétricos |
| mech.eng. | mango con maza y cubo | manípulo de blocagem |
| mech.eng. | mango con maza y espiga | punho de manivela |
| mech.eng. | mango cónico con espiga | manípulo cónico |
| mech.eng. | mango esférico | punho esférico |
| mech.eng. | mango esférico | manípulo esférico |
| mun.plan. | mango unido | cabo aplicado |
| mech.eng. | manivela con mango | manivela |
| mech.eng. | palanca con mango esférico | alavanca com punho esférico |
| mech.eng. | palanca con mango esférico | alavanca com manípulo esférico |
| industr., construct. | tranchete con mango | trinchete com cabo |
