Terms for subject Industry containing máquina para

Spanish	Portuguese
aguja para máquina circular de género de punto	agulha para tear de malhas circular
aguja para máquina de coser	agulha para máquina de costura
aguja para máquina de remallar	agulha para máquina de apanhar malhas
aleta de huso para máquina de hilar	aleta de gancho para máquina de fiação
amortiguador para máquina de escribir	descanso de máquina de escrever
anillo giratorio para máquina de hilar	anel giratório para máquina de fiação
anillo giratorio para máquina de hilar	anel girante para máquina de fiação
banda para máquinas de calcular	tira para máquina de calcular
bastidor de bordar para máquinas de bordar	quadro de bordar para tear de bordar
bastidor de bordar para máquinas de bordar	bastidor de bordar para tear para bordar
cilindro para máquinas circulares para calcetas y medias	cilindro para teares circulares de meias e malhas
guía ranurada para máquina de encaje	barra grossa
huso para máquina de hilar	gancho para máquina de fiação
huso para máquina de revestir en espiral	fuso para contínuo de fiação por recobrimento em espiral
máquina automática para tejer medias	maquina automática de tecer meias
máquina circular para tejido de punto por urdimbre	tear circular para malha de teia
máquina continua para hilar	fiação em contínuo
máquina continua para torcer con aletas	retorcedor de aletas
máquina de doble alimentación para vidrio armado	máquina para vidro armado de dupla alimentação
máquina de doble alimentación para vidrio armado	máquina de dupla alimentação
máquina de enhebrar para bordados	máquina enfiadeira para fabrico de bordados
máquina de enhebrar para bordados	máquina de enfiar para fabrico de bordados
máquina de ganchos para cortinas	tear de ganchos para fabricação de cortinados
máquina de ganchos para galones	tear de ganchos para fabricação de galões
máquina de urdimbre para la producción de tul	tear de renda de teia
máquina desbastadora para esbozos en plástico	máquina de fresar para sapatos de plástico
máquina dinámica para equilibrar piezas mecánicas	máquina dinâmica para equilibrar peças mecânicas
máquina estática para equilibrar las piezas mecánicas	máquina estática para equilibrar peças mecânicas
máquina mulejenny para torcer	retorcedor
máquina para ablandar	máquina de almofadar
máquina para ablandar	máquina para bater
máquina para abrir el algodón	abridor para o algodão
máquina para abrir el corte y cantear	máquina para separar calotes e retificação
máquina para acabar	máquina para acabamento
máquina para acabar engranajes	máquina de acabar engrenagens
máquina para acidar el copo	máquina para acidular a rama
máquina para acidar hilados	máquina para acidular os fios
máquina para acidar tejidos	máquina para acidular os tecidos
máquina para afilar las púas de cardas	máquina para aguçar as pontas das cardas
máquina para aislar los cables eléctricos	máquina para isolar os cabos elétricos
máquina para alisar	plaina para remoção de empenos
máquina para aplicar el adhesivo	máquina para cimentar
máquina para arrancar pilotes	arranca-estacas
máquina para biselar	máquina para chanfrar
máquina para biselar	máquina de chanfrar
máquina para biselar	máquina de aparar couro
máquina para biselar	máquina para biselar
máquina para bordar colchones	máquina para bordar colchões
máquina para cepillar	escovadora
máquina para cifrar y descifrar	máquina de cifrar e de decifrar
máquina para colocar la vira	máquina de fixar viras
máquina para colocar los talones	máquina de fixar saltos
máquina para confección de bandas	tambor para confecionar bandas
máquina para conformar y fijar la forma	máquina para enformar e fixar a forma
máquina para cortar al bies	máquina de corte oblíquo
máquina para cortar bandas longitudinales	máquina de cortar bobinas longitudinalmente
máquina para cortar con sacabocados	máquina de cortar com saca-bocados
máquina para cortar el cartón	máquina de cortar em cartolina e cartão
máquina para cortar el papel	máquina de cortar papel
máquina para cortar el vidrio de moleta	máquina para cortar vidro com moleta
máquina para cortar en la tijera	guilhotina das juntas de folha
máquina para cortar flecos	cortadora de franjas
máquina para cortar las rebabas	máquina de cortar as pontas de fio
máquina para cortar las trozas en virutas	máquina transformadora de toros de madeira em aparas
máquina para cortar los falsos orillos	tesoura para cortar as falsas ourelas
máquina para cortar los falsos orillos	máquina para cortar as falsas ourelas
máquina para cortar los tejidos	máquina para corte de tecidos
máquina para cortar y coser	máquina de corte-cose
máquina para cortar y rajar	rachadora
máquina para cortar y requemar	máquina de cortar a quente
máquina para coser pliegos	máquina para costurar cadernos
máquina para cresponado	máquina para fixação do efeito "crepon"
máquina para demostraciones	máquina para demonstração
máquina para demostraciones	máquina de demonstração
máquina para descortezar la madera	máquina de descascar madeira
máquina para descortezar la madera por proyección de agua	máquina de descascar madeira por projeção de água
máquina para desenrollar	máquina de desenrolar
máquina para desenrollar chapas	desenrolador
máquina para destalonar neumáticos	contadora de talões
máquina para dividir el cuero	máquina de fender couro
máquina para el acabado del césped	corta-erva
máquina para el devanado de filamentos	máquina para bobinar filamentos
máquina para el estucado	engomadeira
máquina para el remetido	máquina para introduzir os fios de urdidura nos liços do tear
máquina para el remetido de los peines	máquina para introduzir os fios de urdidura nos pentes do tear
máquina para eliminar los pelos largos de la peletería	máquina para extrair os pelos compridos das peles de adorno
máquina para empalmar los cartones	máquina para unir cartoés
máquina para empaquetar	máquina de embalar com filme retrátil
máquina para empolvar	máquina de aplicação de pó
máquina para encartuchar la moneda	máquina de empacotar moedas
máquina para encresponar los hilados	máquina para retorcer os fios crepe
máquina para encuadernación	máquina para brochura
máquina para engomar	engomadeira
máquina para enlistonar	máquina de lamelar
máquina para enrollar	máquina de enrolar
máquina para enrollar	máquina de bobinar
máquina para ensayos de textiles	máquina para ensaios de têxteis
máquina para ensimar	máquina lubrificante
máquina para equilibrar piezas mecánicas	máquina para equilibrar peças mecânicas
máquina para esculpir la madera	máquina para esculpir madeira
máquina para estampar	máquina-ferramenta para estampar
máquina para estampar a cilindros	máquina de estampar ao rolo
máquina para estampar a cuadro	máquina de estampar ao quadro plano
máquina para estampar a cuadro las alfombras	máquina de estampar ao quadro plano para tapeçarias
máquina para estampar mechas	máquina de estampar "tops"
máquina para estampar orillos	máquina de estampar as ourelas
máquina para estirar orillos	máquina de passar a ferro as ourelas
máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales	máquina para fabrico de fibras contínuas de matérias têxteis artificiais ou sintéticas
máquina para fabricar botellas	máquina para fabricar garrafas
máquina para fabricar cordones	máquina de fazer cordão
máquina para fabricar papel o cartón ondulado	máquina para fabrico de papel,cartão e cartolina,ondulados
máquina para fabricar vidrio plano	máquina para fabrico de chapas de vidro
máquina para fabricar vidrio por estirado de una banda de vidrio	máquina para fabrico de vidraça por estiragem de uma tira de vidro
máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio	máquina para fabrico de vidraça,por sopro e estiragem de mangas de vidro
máquina para fieltrar	máquina de feltrar
máquina para fijar las suelas	máquina de fixar solas
máquina para fijar provisionalmente suelas	máquina de fixar solas
máquina para flamear los conos	máquina de chamuscar
máquina para forjar	máquina-ferramenta para forjar
máquina para formar el pico de vertido	máquina para formar o bico
máquina para formar las alas	máquina para enformar as abas
máquina para formar los pies	máquina para formar os pés
máquina para formar los pies	máquina para aplanar os pés
máquina para franquear la correspondencia	máquina de franquiar correspondência
máquina para grabar con chorro de arena	máquina para gravar de jato de areia
máquina para grabar el vidrio	máquina para gravar vidro
máquina para género de punto tubular	tear de malha tubular
máquina para hacer coquillas	máquina de fazer tubos de isolamento
máquina para hacer coquillas	máquina de fazer bainhas rígidas
máquina para hacer muescas	máquina de fazer entalhes
máquina para hacer soga	máquina horizontal para fazer cordas
máquina para hendir la madera	máquina de rachar madeira
máquina para hilar con aletas	contínuo de esporas
máquina para hilar con aletas	contínuo de aletas
máquina para hilar en húmedo	contínuo de fiar em húmido
máquina para hilar en mojado	contínuo de fiar em húmido
máquina para hilar en seco	contínuo de fiar em seco
máquina para hilar y torcer la seda	retorcedor para seda
máquina para humectar	máquina de humedecer
máquina para igualar el cuero	máquina de igualar couro
máquina para igualar o dividir	máquina para uniformizar a espessura ou a serrar
máquina para impregnar la madera a presión	máquina para impregnar madeira sob pressão
máquina para imprimir al tamiz	máquina para estampagem a crivo
máquina para inmersión	máquina para imersão
máquina para la fabricación de cuerdas y cables de alambre	máquina para fabricação de cordas e cabos de fios metálicos
máquina para la fabricación del vidrio armado	máquina para fabrico de vidro armado
máquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado	máquina para fabrico,por laminagem,de chapas e vidros vazados
máquina para la limpieza en seco	máquina para limpar a seco
máquina para la preparación de fibras textiles	máquina para preparação à fiação
máquina para las carreras de caballos	máquina para aposta mútua
máquina para lavar de lavandería	máquina para lavar de lavandaria
máquina para lavar la lana	coluna de lavagem da lã
máquina para lavar los tejidos en pieza	máquina para lavar tecidos em peça
máquina para lustrar cordeles	máquina para polir os cordéis
máquina para lustrar hilos de coser	máquina para polir as linhas de costura
máquina para mercerizar	máquina para mercerização
máquina para moldear la pierna	máquina para moldar hastes
máquina para moldurar	máquina de moldurar
máquina para mondar el hilo	depurador do fio
máquina para ovillar cordeles	enoveladeira para fios de embalagem
máquina para ovillar cordeles	enoveladeira para cordéis
máquina para ovillar hilados	enoveladeira para fios
máquina para perchar	máquina de cardar tecidos
máquina para perchar	máquina de raspar
máquina para perchar	cardadeira de lã
máquina para polimerizar	polimerizadora
máquina para polimerizar	máquina de polimerizar
máquina para poner abrazaderas	máquina de pôr braçadeiras
máquina para preparar tela no tejida	máquina de preparação de não-tecidos
máquina para producir fibras cortas	máquina para fabrico de fibras descontínuas
máquina para producir fibras cortas	máquina para cortar fibras
máquina para producir fibras discontinuas	máquina para cortar fibras
máquina para producir fibras discontinuas	máquina para fabrico de fibras descontínuas
máquina para pulir cuerdas	máquina de polir cordéis
máquina para pulir la seda en madejas	máquina de polir seda em meadas
máquina para quemar cantos	máquina de queimar cantos
máquina para quitar la rebaba	máquina de rebarbar
máquina para quitar las ramas de los arboles	máquina para podar árvores
máquina para quitar los revestimientos de plomo	máquina para cortar tiras de chumbo
máquina para ranurar el cartón	máquina de fazer ranhuras em cartolina e cartão
máquina para rayar	máquina de pautar
máquina para recubrir alambre con goma	máquina para recobrir fios metálicos
máquina para reforzar con alambre	máquina de armar com fios metálicos
máquina para retorcer	retorcedora
máquina para retorcer a campana	retorcedor de campânula
máquina para retorcer a carro móvil	retorcedor selfactina
máquina para revestir en cinta	máquina para aplicar fitas de papel
máquina para revestir en espiral	contínuo de fração por recobrimento em espiral
máquina para romper las fibras continuas	máquina de partir fibras contínuas
máquina para sacar hilos y ligar los calados	máquina de tirar fios e coser os abertos obtidos
máquina para sacudir las fibras	máquina para sacudir as fibras
máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela	máquina de fixar definitivamente a sola
máquina para tallar en facetas	máquina para retificação plana
máquina para tallar en facetas	máquina para esmerilagem plana
máquina para tallar en olivas	máquina para lapidado a imitar azeitonas
máquina para tallar engranajes	máquina de cortar engrenagens
máquina para tallar la madera	máquina de gravar madeira
máquina para tallar para cristalería	máquina de lapidar copos,garrafas e outros artigos
máquina para teñir la lana en rama	máquina para tinturaria de lã em rama
máquina para tonelería	máquina para tanoaria
máquina para trabajar el vidrio en caliente	máquina para trabalho a quente do vidro
máquina para trazar el cartón	máquina de riscar em cartolina e cartão
máquina para trocear	máquina de cortar
máquina para trocear los arboles	máquina para cortar árvores
máquina para vaporizar	máquina de vaporizar
máquina para vendar mangueras	máquina de empacotar mangueiras
máquina para vendar mangueras	máquina de embrulhar mangueiras
máquina que se utiliza para recortar los cristales de gafas	máquina para cortar vidros para óculos e semelhantes
máquina Raschel para alfombras	tear Raschel para tapetes
máquina raschel para encajes	tear de renda de teia com motivos
máquina Raschel para tejidos de punto	tear Raschel
máquina rotativa para proyectar dolomita	máquina rotativa para projetar o dolamite
máquina Schiffi para bordar	máquina de bordar Schiffli
máquina soplante para desborrar partículas de una correa transportadora	soprador para limpar partículas do transportador
papel para máquina de escribir	papel para máquina de escrever
papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina	papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório
placa para máquina	chapa para máquina