Terms for subject Metallurgy containing máquina

Spanish	Portuguese
cabezas de sujeción y dispositivo de fijación de la máquina de ensayos	cabeça de aperto e dispositivo de fixação da máquina de ensaio
columna de la máquina	coluna da máquina
conformación en frío de perfiles en máquinas de rodillos	enformação por laminagem
enderezamiento con máquina de rodillos	endireitamento com cilindros
maquina de calibracion	máquina de calibragem
maquina de ensayo con horno vertical u horizontal	máquina de ensaio com forno horizontal ou vertical
maquina de ensayo simple	máquina de ensaio simples
maquina de ensayos multiples	máquina de ensaio múltipla
maquina para el ensayo de dureza Vickers	máquina de ensaios de dureza Vickers
máquina aplicadora de pintura	envernizadora de três rolos
máquina automática para soldeo fuerte o blando	máquina para brasagem automática
máquina centrifuga de moldear	máquina centrífuga de moldar
máquina cepilladora	plainadora mecânica
máquina cepilladora	plaina mecânica
máquina cizalladora	máquina-ferramenta de corte sem arranque de apara
máquina cizalladora	guilhotina
máquina con dispositivo de tracción de tornillo sin fin	máquina com dispositivo de tração de parafuso sem-fim
máquina con dispositivo de tracción hidráulica	máquina com dispositivo de tração hidráulico
máquina con inyección neumática	máquina com injeção pneumática
máquina con inyección neumática	máquina a ar comprimido
máquina de acanalar	máquina de escarvar
máquina de achaflanar	máquina para chanfrar
máquina de afilar útiles	máquina de afiar ferramentas
máquina de ajuste por contracción	máquina de ajustamento por retração
máquina de cizallar	tesoura mecânica
máquina de cizallar	cisalha mecânica
máquina de colada continua de planchones	lingotagem mecânica contínua por placas
máquina de colada continua de planchones	fundição mecânica contínua por placas
máquina de colada continua de tipo S	instalação de vazamento contínuo de brames em arco
máquina de colada continua en molde curvo	lingotagem mecânica contínua em molde curvo
máquina de colada continua en molde curvo	fundição mecânica contínua em molde curvo
máquina de colada continua sobre correa sin fin	lingotagem mecânica contínua sobre tapetes rolantes
máquina de colada continua sobre correa sin fin	fundição mecânica contínua sobre tapetes rolantes
máquina de colada continua vertical	lingotagem mecânica contínua vertical
máquina de colada continua vertical	fundição mecânica contínua vertical
máquina de colada continua vertical con rodillos curvadores	lingotagem mecânica contínua vertical com rodízios
máquina de colada continua vertical con rodillos curvadores	fundição mecânica contínua vertical com rodízios
máquina de cortar	máquina de corte
máquina de curvar	máquina de arquear
máquina de cámara caliente	máquina de câmara quente
máquina de cámara fría	máquina de câmara fria
máquina de enderezar chapas	máquina de desempenar chapas
máquina de entallar	máquina para corte de chapas para estampagem
máquina de estirar	máquina de trefilar
máquina de fabricar tubos flexibles con flejes en espiral	máquina para fabricar tubos flexíveis a partir de arcos espiralados
máquina de flexión rotativa	máquina de flexão rotativa
máquina de mandrinar	máquina de brocar
máquina de moldear	máquina de moldar
máquina de moldear a mano	máquina de moldar manual
máquina de moldeo con proyección de arena	máquina rotativa de projeção de argamassas semissecas
máquina de moldeo de apisonados combinados	máquina de moldar por apertos combinados
máquina de moldeo por sacudidas	máquina de moldar por aperto
máquina de moldeo por sacudidas sin transmisión de vibración	máquina de moldar por aperto sem transmissão de vibração
máquina de nordiscar	máquina para corte de chapas para estampagem
máquina de oxicorte	máquina de oxicorte
máquina de oxicorte	máquina de corte
máquina de oxicorte con brazo articulado	máquina de oxicorte com braço articulado
máquina de oxicorte con brazo radial para corte circular	máquina de oxicorte com braço radial para corte circular
máquina de oxicorte con brazo soporte	máquina de oxicorte com braço de suporte
máquina de oxicorte con brazo soporte doble	máquina de oxicorte com duplo braço
máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte	máquina de oxicorte com braço de suporte para duas áreas de corte
máquina de oxicorte con carros cruzados	máquina de oxicorte com carros cruzados
máquina de oxicorte con dos motores de arrastre	máquina de oxicorte com dois motores de tração
máquina de oxicorte con escalas fijas o múltiples	máquina de oxicorte com escalas fixas ou múltiplas
máquina de oxicorte con mando manual	máquina de oxicorte de comando manual
máquina de oxicorte con pantógrafo	máquina de oxicorte com pantógrafo
máquina de oxicorte con pantógrafo doble	máquina de oxicorte com pantógrafo duplo
máquina de oxicorte con paralelogramo articulado doble	máquina de oxicorte com pantógrafo duplo
máquina de oxicorte con pórtico doble	máquina de oxicorte de pórtico com duas áreas de corte
máquina de oxicorte de columna	máquina de oxicorte de coluna
máquina de oxicorte de pórtico con brazo soporte	máquina de oxicorte de pórtico com braço de suporte
máquina de oxicorte en línea recta	máquina de oxicorte para corte retilíneo
máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra	máquina de oxicorte para corte de tubos
máquina de oxicorte para perfiles	máquina de oxicorte para perfis
máquina de oxicorte para preparar tubos	máquina de oxicorte para preparação de tubos
máquina de oxicorte para redondos	máquina de oxicorte para corpos esféricos
máquina de oxicorte que mueve el soplete según tres dimensiones	máquina de oxicorte para corte em três dimensões
máquina de oxicorte según una línea curva	máquina de oxicorte para corte de formas específicas
máquina de oxicorte universal con dispositivo de achaflanar	máquina de oxicorte universal com dispositivo de chanfragem
máquina de proyección	máquina de projectar
máquina de soldar a tope	máquina de soldar topo a topo
máquina de soldar a tope por chispas	máquina de soldar topo a topo por faiscamento
máquina de soldar de moleta	máquina para soldagem contínua
máquina de soldar en un solo punto	máquina de soldar por ponto simples
máquina de torsión alternada	máquina por torção alternada
máquina eléctrica de chispa	máquina elétrica de faíscas
máquina fija de oxicorte	máquina de oxicorte fixa
máquina grapadora	agrafadora
máquina herramienta de corte con arranque de virutas	máquina-ferramenta de levantamento de apara
máquina herramienta de corte con arranque de virutas	máquina-ferramenta de arranque de apara
máquina herramienta de corte con arranque de virutas	máquina trabalhando por levantamento de apara
máquina herramienta de corte con arranque de virutas	máquina trabalhando por arranque de apara
máquina herramienta para cortar metales	máquina-ferramenta de cortar metais
máquina herramienta para cortar metales	máquina de cortar metais
máquina herramienta para deformación plástica	máquina-ferramenta trabalhando por deformação plástica
máquina herramienta para metales con arranque de virutas	máquina-ferramenta trabalhando por levantamento de apara
máquina herramienta para metales con arranque de virutas	máquina trabalhando por levantamento de metal
máquina limadora	limador
máquina móvil de oxicorte	máquina de oxicorte móvel
máquina para achaflanar	máquina de oxicorte para a preparação de chapas
máquina para amolar	máquina de amolar
máquina para aplanar	mecanismo de planificar
máquina para aplanar	mecanismo de endireitar
máquina para colar los metales a presión	máquina de vazar metais sob pressão
máquina para conformación sin arranque de viruta	máquina-ferramenta trabalhando por deformação
máquina para cortar	máquina de corte
máquina para cortar	máquina de oxicorte
máquina para corte circular	máquina de oxicorte para corte circular
máquina para desbarbar	máquina de rebarbar
máquina para desoxidación	equipamento de desincrustamento
máquina para el soldeo por puntos múltiples	máquina de soldar por pontos múltiplos
máquina para enderezar	mecanismo de planificar
máquina para enderezar	mecanismo de endireitar
máquina para ensayo de metales	máquina para ensaios de metais
máquina para fabricar y roscar pernos y tornillos	máquina para fabricar cavilhas e parafusos
máquina para hacer moldes de arena para fundición	máquina para fazer moldes de areia para fundição
máquina para hacer varios cortes simultáneamente	máquina de oxicorte para cortes simultâneos
máquina para hacer varios cortes simultáneamente	máquina de oxicorte com múltiplos maçaricos
máquina para la preparación de chapas	máquina de oxicorte para a preparação de chapas
máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos	máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades
máquina para limar	máquina de limar
máquina para moldear por centrifugación	máquina de vazar por centrifugação
máquina para moldear tubos por centrifugación	máquina para moldar tubagem por centrifugação
máquina para plegar	máquina de dobrar
máquina para reducir	máquina para reduzir o diâmetro de tubos ou barras
máquina para romper galápagos	máquina para quebrar lingotes
máquina para soldar metales por resistencia	máquina de soldar por resistência
máquina para soldar por fricción	máquina de soldar por fricção
máquina para soldeo fuerte o blando	máquina para brasagem forte ou fraca
máquina para soldeo fuerte o blando a la llama	máquina de brasar por chama
máquina para soldeo fuerte o blando por inducción	máquina de brasagem por indução
máquina para soldeo fuerte por resistencia	máquina de brasagem
máquina para tallar las cremallera y los engranajes	máquina para fazer cremalheiras e rodas dentadas
máquina para tornear	máquina para fabricar moentes
máquina para trabajar chapas	máquina para trabalhar madeira
máquina para trabajar chapas	máquina para trabalhar chapas
máquina portátil de oxicorte	máquina de oxicorte portátil
máquina que realiza ensayos de tracción	máquina que efetua ensaios de tração
máquina que realiza ensayos de tracción horizontal	máquina que efetua ensaios de tração horizontal
máquina que realiza ensayos de tracción vertical	máquina que efetua ensaios de tração vertical
máquina ranuradora	escatelador
máquina reproductora de oxicorte	máquina copiadora de oxicorte
máquina rotativa para soldeo	grupo rotativo de soldadura
máquina se soldar por costura	máquina de soldar por roletes
máquina semiautomática para soldeo fuerte o blando	máquina para brasagem semiautomática
máquina semiautomática soldadora por arco	máquina semiautomática de soldadura a arco
máquina triminofásica rotativa para soldeo	máquina de soldadura trifásica rotativa
oxicorte con máquina	corte com máquina
presión de trabajo de la máquina	pressão da máquina
protección para máquinas	defesa de máquina
proyección sobre máquina	projeção à máquina
soldador de máquina	operador de máquina de soldadura automática
soldeo con máquina	máquina de soldadura