Terms for subject Agriculture containing máquina

Spanish	Portuguese
carga de la máquina	enchimento das máquinas
cobertizo de máquinas	alpendre para material mecânico e alfaias
cobertizo para máquinas	barracão para ferramentas
construcción de máquinas y tractores agrícolas	construção de máquinas e tratores agrícolas
corte con máquina	corte mecânico
daños causados por la máquina	danos causados pelas máquinas
daños ocasionados por la máquina	danos mecânicos
envase para la máquina automática distribuidora o suministradora	embalagem para distribuidor automático
escurrido con la máquina	esgotamento mecânico
espacio de máquinas sin guardia permanente	casa das máquinas sem pessoal de quarto permanente
grasa de máquina	a lubrificantes
guardacalor de máquinas	rufo da casa da máquina
guardacalor de máquinas	guarda-calor da casa da máquina
llenar la máquina	enchimento das máquinas
maquina capsuladora	capsuladora
maquina confeccionadora de cigarrillos	máquina-cigarreira
maquina cortadora	corte de troço contínuo do tabaco
maquina de fumar	máquina de fumar
maquina de resecado	ressecador
maquina empaquetadora	empacotadora de cigarros
maquina ensambladora	máquina juntadeira
maquina mantequera	batedeira
maquina ordenadora	máquina de ordenhar
maquina ordenadora	máquina de ordenha automática
maquina para cortar la atadura de las manillas	alinhador de manocas
maquina para despuntar y cortar manillas	máquina separadora da base e ponta das folhas
maquina para desvenarcigarros	máquina de destalar
maquina rellenadora de cigarrillos	máquina-cigarreira por enchimento
maquina trasplantadora	máquina de transplantar
máquina a ensacar	máquina de ensacar
máquina abrezanjas con dispositivo colocador de drenes	máquina para abrir valas e colocar tubos
máquina ahoyadora	máquina para abertura de covas
máquina automática para venta de huevos	distribuidora automática de ovos
máquina centrífuga de desplumar	depenadora centrífuga
máquina cepilladora de hortalizas	escovador de legumes
máquina cepilladora de hortalizas	máquina de escovar os legumes
máquina cepilladora de hortalizas	escova de legumes
máquina colocadora de tubos de drenaje	máquina para colocar tubos de drenagem
máquina colocadora de tubos de drenaje	máquina para colocar drenos
máquina compuesta por un lecho metálico giratorio en el que se coloca el cerdo sacrificado por encima del cual giran en sentido inverso correas provistas de raspadores	máquina de depilar porcos
máquina con barra segadora	máquina com barra de corte
máquina con dos vasijas ordenadoras	máquina com dois vasos ordenhadores
máquina con una vasija ordenadora	máquina com um vaso ordenhador
máquina confeccionadora de bolsas	máquina para confeção de sacos
máquina confeccionadora de cigarrillos	máquina-cigarreira
máquina cortadora de cáscaras de naranja	máquina para cortar as cascas de laranja
máquina de azadas rotativas	enxada mecânica
máquina de azadas rotativas	cavadeira
máquina de cepillos para fruta	máquina de escovar os frutos
máquina de cepillos para fruta	escovador de frutos
máquina de cepillos para verduras	escovador de legumes
máquina de cepillos para verduras	máquina de escovar os legumes
máquina de cepillos para verduras	escova de legumes
máquina de cortar la remolacha	máquina de cortar beterraba
máquina de descascarillar los granos de cacao tostados	máquina de descascar as sementes de cacau depois de torradas
máquina de desvainar guisantes	máquina de descascar ervilhas
máquina de ensayo	máquina de ensaios
máquina de ensayo	aparelho de ensaio
máquina de esquilar caballos	tosquiador de cavalos
máquina de esquilar el ganado ovino	tosquiadeira
máquina de extracción continua de aceite	unidade completa de produção de azeite
máquina de fabricación de queso	cuba de origem alemã para a fabricação de queijo
máquina de fabricación de queso	Kaesefertiger
máquina de irradiar la leche	máquina para irradiar o leite
máquina de lavar la remolacha	máquina de lavar beterrabas
máquina de moldear la mantequilla	máquina de moldar manteiga
máquina de partir los guisantes	máquina de fragmentar ervilhas
máquina de pelar	descascador
máquina de quebrantar los granos de cacao tostados	máquina de partir as sementes de cacau depois de torradas
máquina de quitar el germen a los granos de cacao tostados	máquina de extrair os germes às sementes de cacau depois de torradas
máquina de rebanar el pan	máquina de cortar pão
máquina de refrigeración por rotación	refrigerador rotativo
máquina de resecado	ressecador
máquina de resecado	"redryer"
máquina de riego por aspersión	máquina de rega
máquina de sembrar	semeadora
máquina descascarilladora	máquina de descascar
máquina descascarilladora	descascador
máquina desgranadora	máquina de descascar
máquina desgranadora	descascador
máquina embuchadora	máquina de engordar
máquina embuchadora	máquina de engorda
máquina empaquetadora	empacotadora de cigarros
máquina ensambladora	máquina juntadeira
máquina llenadora de cajas	máquina para encaixotar
máquina para arrancar los árboles con las raíces	máquina para arrancamento de árvores com as respetivas raízes
máquina para aserrar o trocear los huesos	máquina de serrar e partir ossos
máquina para atar con cuerda fina	máquina para atar
máquina para cebar aves	máquina de engordar
máquina para cepillar los granos	máquina de escovar grãos
máquina para cortar la atadura de las manillas	alinhador de manocas
máquina para cortar setos	máquina de podar sebes
máquina para cuajar la leche	máquina para o coalhamento
máquina para desbaratar pacas	separador de fardos
máquina para despuntar y cortar manillas	máquina separadora da base e ponta das folhas
máquina para desvenar	máquina de destalar
máquina para dividir la pasta	máquina de dividir a massa
máquina para embotellar	máquina para engarrafamento de leite
máquina para fragmentar las ramas	máquina para fragmentar ramos
máquina para gofrar la cera en forma de panales	máquina de moldar a cera em favos
máquina para hacer caramelos	máquina para cortar,moldar ou enformar caramelos
máquina para hacer pastillas	máquina para cortar,moldar ou enformar bombons e outros produtos de confeitaria
máquina para henificar	máquina para ceifar e dispor o feno
máquina para la fabricación de queso	máquina para a fabricação do queijo
máquina para la limpieza de semillas	máquina especial para limpeza de sementes
máquina para la preparación de alimentos	máquina para a preparação de forragens
máquina para la recogida de cañas enteras	colhedor de canas inteiras
máquina para la recogida totalmente mecanizada de patatas	máquina para apanha mecanizada de batata
máquina para la recogida totalmente mecanizada de remolachas azucareras	máquina para apanha mecanizada de beterraba sacarina
máquina para laminar las pastas alimenticias	laminador de massas alimentícias
máquina para lavar las legumbres y la fruta	máquina de lavar legumes e frutas
máquina para lavar los huevos	máquina de lavar ovos
máquina para limpiar el salvado	máquina de limpar sêmeas
máquina para limpiar tripas	máquina de lavar tripas
máquina para limpieza de zanjas	máquina de limpeza de valas
máquina para llenar botes	máquina para enlatamento de leite
máquina para moldear la pasta	máquina de moldar massa
máquina para mondar y cascar nueces	máquina de descascar e tirar a pele a nozes
máquina para picar el tabaco	máquina de picar tabaco
máquina para picar o cortar la carne	máquina de picar ou de cortar carne em pequenos fragmentos
máquina para quitar el peciolo	máquina de tirar os pés
máquina para talar los arboles	máquina para o derrube de árvores
máquina para transplantar arboles	máquina para transplantação de árvores
máquina picadora	picador de palha
máquina picadora	picador de forragem
máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc.	máquina para moldação de chocolate
máquina rellenadora de cigarrillos	máquina-cigarreira por enchimento
máquina seleccionadora	calibrador
máquina separadora de pepitas	crivo
máquina separadora de pepitas	tarara
máquina separadora de pepitas	centrifugador de pevides
máquina separadora de pepitas	ciranda
máquina trasplantadora	máquina de transplantar
máquina vaciadora de cajas	máquina de desengradar
máquina vaciadora de cajas	dispositivo de desencaixotamento
máquina vaciadora de cajas	desengradadora
máquinas combinadas en paralelo	máquinas combinadas em paralelo
máquinas combinadas en serie	máquinas combinadas em série
máquinas complejas	máquinas combinadas
máquinas de plantar	máquinas de transplantar
máquinas para la cosecha de la caña de azúcar	equipamento de colheita de canas
máquinas y aperos para cuidados de los cultivos	material de manutenção das culturas
máquinas y salas de ordeño	instalação de ordenha
ordeño a máquina	ordenha mecânica
pérdida de hojas causada por la máquina	perda em folhas causada pelas máquinas
recolección con máquina	colheita mecânica
relleno de la máquina	enchimento das máquinas
siembra a máquina	sementeira mecanizada
tarado de la máquina	aferição da tara do aparelho
telégrafo de máquinas	transmissor de ordens a maquinismos
telégrafo de máquinas	telégrafo da máquina
toma de aire de las máquinas	tomada de ar da máquina
toma de aire de las máquinas	admissão de ar da máquina
tostado de máquina	queimadura mecânica