Terms for subject Mechanic engineering containing máquina

Spanish	Portuguese
abertura de acceso de la máquina de carga	porta de acesso da máquina de carregar
abertura de acceso de la máquina de carga	porta de acesso da máquina carregadora
aceros para máquina	aços para maquina
arrancar una máquina	arrancar uma máquina
avería de máquina	avaria da máquina
cinta de máquina de escribir	fita de máquina de escrever
clisé enmarcado para máquinas de imprimir direcciones	papel-cera emoldurado para máquinas de imprimir endereços
combinado transportador de la máquina de circuito cerrado a la vasija de presión	combinação do transportador dos elementos de combustível com a máquina de carga e descarga externa
construcción de máquinas y de material mecánico	construção de máquinas e de material mecânico
construcción de otras máquinas y material mecánico	construção de outras máquinas e material mecânico
corredera de distribución de las máquinas de vapor	gaveta de distribuição de máquina de vapor
cuarto de máquinas	sala das máquinas
cuarto de máquinas	quarto de máquina
cubo completo de máquina	tambor de maquina completo
cuchara de mordazas de la máquina de carga	garra da máquina de carregamento
cuero perforado para máquinas separadoras	couro preparado para selecionadores
cuero perforado para máquinas separadoras	couro perfurado para selecionadores
dispositivo de circulación montado sobre la máquina	dispositivo de circulação montado sobre a máquina
enderezar a máquina	retificar à máquina
engrasador automático para máquina	lubrificador automático de máquina
ensayo con máquina auxiliar tarada	ensaio com máquina auxiliar calibrada
fuerza de inercia de máquinas en movimiento	força de inércia de máquinas em movimento
guía de máquina	corrediça de máquina
herramienta de máquina	ferramenta mecânica
herramienta para el montaje de las máquinas	ferramenta para montagem das máquinas
intercomunicaciones del cuarto de máquinas	instalação da casa das máquinas
locomoción de máquina avanzada	locomoção de máquina avançada
losa de la máquina	laje da maquina
manejo de una máquina	operação de uma máquina
manejo de una máquina	operação
maquina calibradora	máquina calibradora
máquina a prueba de proyecciones laterales	máquina protegida contra as projeções
máquina abierta	máquina aberta
máquina accionada mecánicamente	máquina acionada mecanicamente
máquina antideflagrante	máquina antideflagrante
máquina antideflagrante	máquina à prova de fogo
máquina asíncrona	máquina assíncrona
máquina asíncrona de colector	máquina assíncrona de coletor
máquina asíncrona de doble alimentación	máquina assíncrona de dupla alimentação
máquina automotriz sobre neumáticos	máquina automotriz com rodas
máquina automotriz sobre orugas	máquina automotriz de rasto
máquina cerrada	máquina fechada
máquina cerrada autoventilada	máquina fechada autoventilada
máquina cerrada autoventilada con intercambiador aire-aire	máquina protegida autoventilada com refrigerador de ar
máquina cerrada con intercambiador aire-agua	máquina fechada com refrigerador ar-água
máquina cerrada con intercambiador aire-aire	máquina fechada com ventilação separada e refrigerador de ar
máquina cerrada con ventilación separada	máquina fechada com ventilação separada e refrigerador de ar
máquina cerrada con ventilación separada	máquina fechada com ventilação separada
máquina compactadora automotriz	compactador automotor
máquina con canalización de aire	máquina com canalização de ar
máquina con conducto de ventilación	máquina com conduta de ventilação
máquina con conductor montado	máquina com condutor no interior
máquina con desviadora incorporada	máquina com engrenagem com roda de desvio incorporada
máquina con engranaje	máquina com engrenagem com roda de desvio incorporada
máquina con engranaje exterior	maquina com engrenagem exterior
máquina con engranaje helicoidal	máquina com engrenagem helicoidal
máquina con engranaje helicoidal doble	máquina com engrenagem helicoidal dupla
máquina con engranaje sin fin	máquina com engrenagem sem-fim
máquina con excitación compound	máquina com excitação mista
máquina con excitación compound	máquina com excitação composta
máquina con excitación compound aditiva	máquina com excitação mista aditiva
máquina con excitación compound sustractiva	máquina com excitação mista subtrativa
máquina con excitación doble	máquina com excitação composta
máquina con excitación en derivación	máquina com excitação shunt
máquina con excitación en derivación	máquina com excitação em derivação
máquina con excitación independiente	máquina com excitação separada
máquina con excitación mixta	máquina com excitação mista
máquina con excitación mixta	máquina com excitação composta
máquina con excitación mixta aditiva	máquina com excitação mista aditiva
máquina con excitación mixta sustractiva	máquina com excitação mista subtrativa
máquina con excitación shunt	máquina com excitação shunt
máquina con excitación shunt	máquina com excitação em derivação
máquina con pantalla orientable	máquina com ecrã orientável
máquina con regulación automática	máquina com regulação automática
máquina con regulación por compensación	máquina com regulação por compensação
máquina criogénica	criomáquina
máquina de acabado	máquina para operações de acabamento
máquina de acabado	máquina de acabamento
máquina de afeitar	máquina de barbear
máquina de aglomerar abrasivos	máquina para aglomerar abrasivos
máquina de aplanar de rodillos	máquina para aplanar de rolos
máquina de aterrajar	máquina de roscar
máquina de aterrajar	máquina de abrir roscas em parafusos
máquina de cepillar y fresar	plaina-fresadora
máquina de cepillar y fresar	máquina para aplainar e para fresar
máquina de cepillar y fresar	máquina de aplainar e de fresar
máquina de chorro de agua a alta presión	máquina de jato de água a alta pressão
máquina de chorro de arena	máquina de jato de areia
máquina de chorro de arena	máquina de jacto de areia
máquina de chorro de vapor	máquina de jato de vapor
máquina de circuito cerrado exterior a la vasija de presión	máquina para carga e descarga dos elementos de combustível com recipiente externo em circuito fechado
máquina de colector de corriente continua	máquina de coletor de corrente contínua
máquina de coser	máquina de costura
máquina de coser	máquina de coser
máquina de desmontaje	máquina desmontadora
máquina de doble arrollamiento	máquina sem engrenagem
máquina de doble arrollamiento	máquina de enrolamento duplo
máquina de electro-erosión	máquina de eletroerosão
máquina de entallar	máquina para chanfrar
máquina de envainado	máquina de encapsular fontes de radiação
máquina de envainado	máquina de embaínhar combustível
máquina de estampar	máquina para estampar
máquina de fabricar engranajes por punzonado	máquina para fabricação de engrenagens por puncionamento
máquina de filetear con muela	máquina de roscar exteriormente por mó
máquina de fresar las ranuras	máquina para fresar ranhuras
máquina de fresar las ranuras	fresadora de ranhuras
máquina de grabar discos	máquina de gravar discos
máquina de hacer hielo	gerador de gelo
máquina de hierro giratorio	máquina de ferro giratório
máquina de impregnar las cerillas	máquina para colocar cabeças de fósforos
máquina de inducción	máquina de indução
máquina de mordiscar	máquina para chanfrar
máquina de pala oscilante	máquina de braço oscilante com pá batente
máquina de paletas batientes	turbina eólica de pás batentes
máquina de paletas giratorias	turbina eólica de pás rotativas
máquina de pedal	máquina movimentada por pedal
máquina de pulir	máquina de polir
máquina de ranurar	máquina de ranhurar
máquina de reextracción del canal	máquina para limpeza do canal
máquina de rociado de hormigón	máquina de espalhamento de betão
máquina de roscar con fresa	máquina de roscar exteriormente à fresa
máquina de taladrar multihusillos	máquina de perfurar de diversas brochas
máquina de taladrar multihusillos	máquina de furar com diversos mandris
máquina de tallar engranajes con fresa	máquina para talhar engrenagens por meio de fresa
máquina de tallar engranajes con fresa	máquina para cortar engrenagens à fresa
máquina de tracción por correa trapezoidal	maquina de tração por correia trapezoidal
máquina de transporte de hormigón	máquina de transporte de betão
máquina de trenzar	torcedeira
máquina de vapor	motor a vapor
máquina de vapor de agua	máquina a vapor
máquina de vapor de condensación	máquina de condensação
máquina de ventilación separada	máquina de ventilação separada com refrigeração a ar em circuito fechado
máquina desengrasadora	máquina de desengorduramento
máquina eléctrica rotativa	máquina elétrica rotativa
máquina estanca a gases o vapores	máquina à prova de gases ou vapores
máquina extractora	máquina de extracção
máquina frigorífica de eyectocompresion	máquina frigorífica de ejeção-compressão
máquina-herramienta	máquina-ferramenta
máquina-herramienta de alta velocidad	máquina para trabalhos em alta velocidade
máquina-herramienta de precisión	máquina-ferramenta de precisão
máquina-herramienta de precisión	máquina de precisão
máquina-herramienta eléctrica portátil	máquina-ferramenta elétrica portátil
máquina herramienta múltiple	máquina-ferramenta de utilizações múltiplas
máquina herramienta múltiple	máquina-ferramenta de utilização universal
máquina-herramienta para fabricación en serie	máquina de produção
máquina herramienta para madera	máquina-ferramenta de madeira
máquina herramienta para metales	máquinas-ferramentas para metais
máquina herramienta para metales	máquina de trabalhar metais
máquina herramienta ultrasónica	máquina-ferramenta de ultrassom
máquina llena de agua	máquina cheia a água
máquina llena de aire	máquina cheia a ar
máquina llena de gas	máquina cheia a gás
máquina llena de líquido	máquina cheia a líquido
máquina motriz	máquina motora
máquina motriz hidráulica	máquina motora hidráulica
máquina movida a mano	máquina movimentada manualmente
máquina movida con el pie	máquina movimentada por pedal
máquina offset de oficina	máquina offset de escritório
máquina para aglutinar y revestir los toneles	máquina para alcatroar e revestir cascaria
máquina para aserrar con alambre helicoidal	serra mecânica com fio helicoidal
máquina para colar los engranajes	máquina de fundição para engrenagens
máquina para colocar la gelatina en los rodillos entintadores	máquina para tornar a guarnecer rolos de gelatina para máquinas tipográficas
máquina para comprobar los engranajes	máquina para verificar engrenagens
máquina para cortar las hojas de té	máquina para cortar folhas de chá
máquina para curvar	máquina para enrolar
máquina para curvar	máquina para arquear
máquina para decapar o desengrasar metales	máquina para decapagem e desengorduramento de metais
máquina para desbarbar con muela	máquina para rebarbar de mó
máquina para deslustrar vidrio con ácidos	máquina para despolir vidro com ácido
máquina para desvenar las hojas de tabaco	máquina para tirar os talos às folhas de tabaco
máquina para el temple superficial	máquina para têmpera superficial
máquina para empaquetar	máquina para empacotar
máquina para empaquetar	máquina destinada a acondicionamentos
máquina para encintar	máquina de guarnecer
máquina para enderezar	máquina para endireitar
máquina para enfundar con cintas de madera las bombonas	máquina para empalhar garrafões
máquina para enrollar	máquina para enrolar
máquina para enrollar	máquina para arquear
máquina para enrollar las cintas de cardas en los tambores	máquina para enrolar tiras de cardas em tambores
máquina para enrollar las hojas de té	máquina para enrolar folhas de chá
máquina para exfoliar	máquina de clivar
máquina para fabricar cigarrillos	máquina para fabricar cigarros
máquina para fabricar cigarros	máquina para fabricar charutos
máquina para fabricar por punzonado	máquina para fabricação de engrenagens por puncionamento
máquina para grabar con fresa	máquina para gravar à fresa
máquina para grabar con fresa	máquina de gravar por meio de fresa
máquina para granear	máquina de granitar
máquina para hendir	máquina de fender
máquina para la conservación de oleoductos y otras canalizaciones similares	máquina para conservação de pipelines e outras canalizações semelhantes
máquina para la fabricación de cigarrillos	máquina de fazer cigarros
máquina para la fabricación de hojalata por inmersión	máquina para fabrico de folha de flandres por imersão
máquina para llenar los colchones	máquina para encher colchões
máquina para llenar los edredones	máquina para encher edredões
máquina para moldear las materias plásticas artificiales por soplado	máquina para moldar as matérias plásticas artificiais por insuflação
máquina para moldear las materias plásticas artificiales por soplado	maquina para moldar as matérias plásticas artificiais por sopro
máquina para picar las hojas de tabaco	máquina para picar folhas de tabaco
máquina para quitar la gelatina en los rodillos entintadores	máquina para desguarnecer rolos de gelatina para máquinas tipográficas
máquina para quitar remaches	máquina para arrancar rebites
máquina para recubrir los electrodos de soldadura	máquina para revestir elétrodos para soldadura
máquina para recubrir los soportes con emulsiones fotosensibles	máquina para estender emulsões sensibilizadas sobre os respetivos suportes
máquina para sacar los núcleos	ferramenta para arrancar núcleos de fundição
máquina para sacar pernos y tuercas	ferramenta de extrair cavilhas
máquina para taladrar	máquina de furar
máquina para tallar engranajes	máquina para talhar engrenagens
máquina para tallar engranajes	máquina para cortar engrenagens
máquina para tallar engranajes con muela	máquina para cortar engrenagens por mó
máquina para trabajar con cepillos	máquina de lustrar
máquina protegida con rejilla	máquina protegida com grade
máquina protegida contra chorros de agua	máquina protegida contra jatos de água
máquina protegida contra la fauna perjudicial	máquina protegida contra a fauna prejudicial
máquina protegida contra la intemperie	máquina protegida contra as intempéries
máquina que fabrica los engranajes por deformación del metal	máquina para fabricação de engrenagens por deformação dos metais
máquina quitanieves con herramientas giratorias	máquina de remoção de neve com instrumentos rotativos
máquina rectificadora de piezas cilíndricas	máquina retificadora de peças cilíndricas
máquina sin engranaje	máquina sem engrenagem
máquina sin engranaje	máquina de enrolamento duplo
máquina sin engranaje de arrollamiento simple	máquina sem engrenagem com enrolamento simples
máquina sin escobillas	máquina sem escovas
máquina sin reductor	maquina sem engrenagem
máquina sumergible	máquina submersível
máquina ventilada con refrigeración por aire en circuito cerrado	máquina ventilada com refrigeração a ar em circuito fechado
máquina ventilada en circuito cerrado	máquina ventilada em circuito fechado com refrigeração a água
máquina ventilada en circuito cerrado	máquina ventilada em circuito fechado
máquina vertical	maquina vertical
máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos	máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
máquinas móviles durante el trabajo	máquinas móveis durante o seu trabalho
máquinas y aparatos especializados para las industrias específicas	máquinas e aparelhos especializados para indústrias específicas
máquinas y aparatos para el trabajo de los metales	máquinas para trabalhar metais
normalizacion de la seguridad de la maquinas	normalização da segurança das máquinas
placa de protección para máquina	chapa de proteção para máquina
posicionamiento en las máquinas herramienta	determinação da posição das máquinas-ferramentas
pórtico de la máquina de carga	pórtico da máquina de carregamento
rectificadora de guías de máquinas	máquina retificadora de guias de máquinas
rectificadora de guías de máquinas	máquina de retificar corrediças de máquinas
regulador centrifugo para máquinas de vapor	regulador centrífugo para máquina a vapor
soporte de la máquina	suporte da máquina
tanque de descontaminación de la máquina de carga	tanque de descontaminação da máquina de carretgar
tecla de la máquina de escribir	tecla de máquina de escrever
tobera para máquina de chorro de arena	alcaraviz para máquina de jato de areia
trabajar con máquina-herramienta	maquinagem
tuerca de sujeción de la máquina al estuche	porca de fixacao da maquina à caixa
viga para apoyo de la máquina	viga para apoio da máquina
válvula de aislamiento de la máquina de carga	válvula de isolamento da máquina de carregamento
válvula de purga de aire de la máquina de carga	válvula de purga gasosa da máquina de carregamento
árbol de máquina	eixo de máquina
área de mantenimiento de la máquina de carga	compartimento de manutenção da máquina de carregamento