| Subject | Spanish | Portuguese |
| social.sc., busin., labor.org. | accionariado de los trabajadores | participação dos trabalhadores no capital |
| polit., loc.name. | adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales | adaptação dos trabalhadores à mutações industriais |
| gen. | adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales | adaptação dos trabalhadores e trabalhadoras às mutações industriais |
| social.sc., lab.law. | Asociación de Solidaridad con los Trabajadores Inmigrantes | Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrados |
| social.sc. | Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena | Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados |
| health., commun. | Caja de Seguro de los Trabajadores de la Prensa | Caixa de Seguro dos Trabalhadores de Imprensa |
| social.sc. | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales | Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Asssalariados das Profissões Artesanais |
| social.sc. | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales | Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais |
| social.sc., health. | Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas | Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas |
| fin., social.sc. | Caja Nacional del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Ajena | Caixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariados |
| econ. | Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores |
| obs., sociol., empl. | Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Carta Social |
| social.sc., empl. | centro de orientación para los trabajadores retornados | centro de orientação para os trabalhadores de regresso |
| social.sc. | Centro de seguridad social de los trabajadores migrantes | Centro de Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| lab.law., polit. | Centro Europeo de los trabajadores | Centro Europeu de Trabalhadores |
| social.sc., lab.law. | Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores | Centro Europeu sobre as questões dos trabalhadores |
| insur. | certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios | formulário E109 |
| insur. | certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios | atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones | formulário E302 |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones | atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo | atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho |
| insur. | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo | formulário E105 |
| insur. | certificación relativa a los trabajadores asalariados de los transportes internacionales | formulário E110 |
| insur. | certificación relativa a los trabajadores asalariados de los transportes internacionales | atestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais |
| sec.sys. | certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad | formulário E119 |
| sec.sys. | certificación relativa al derecho de los trabajadores en desempleo y de los miembros de sus familias a las prestaciones del seguro de enfermedad-maternidad | atestado relativo ao direito dos trabalhadores em situação de desemprego e dos seus familiares,às prestações do seguro de doença e maternidade |
| social.sc., lab.law. | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| social.sc., lab.law. | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| immigr., sociol., lab.law. | Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| social.sc., lab.law. | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| immigr., sociol., lab.law. | Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Comissão Administrativa |
| social.sc., lab.law. | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| insur. | Comité Consultivo de Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| social.sc., lab.law., empl. | Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| social.sc., lab.law., empl. | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes | Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| health., lab.law. | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho |
| gen. | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Comité para a adaptação ao progresso técnico da proteção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, fisicos e biológicos durante o trabalho |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho |
| health. | Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores | Comité para a adaptação técnica relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores |
| social.sc., polit. | Comité de coordinación de los trabajadores jubilados | Comité de Coordenação dos Trabalhadores Reformados |
| social.sc., lab.law., agric. | Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo | Comité Paritário para os Problemas Sociais dos Assalariados Agrícolas |
| empl. | Comité técnico de libre circulación de los trabajadores | Comité Técnico para a Livre Circulação dos Trabalhadores |
| unions. | Confederación General de los Trabajadores Portugueses | Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses |
| unions. | Confederación General de los Trabajadores Portugueses | Central Geral dos Trabalhadores Portugueses-Intersindical Nacional |
| unions. | Confederación General de los Trabajadores Portugueses | Central Geral de Trabalhadores Portugueses |
| unions. | Congreso de los Trabajadores Argentinos | Confederação dos Trabalhadores Argentinos |
| unions. | Consejo Nacional de los Trabajadores Organizados | Conselho Nacional dos Trabalhadores Organizados |
| econ. | consulta a los trabajadores | consulta dos trabalhadores |
| med. | control médico de los trabajadores | vigilância médica dos trabalhadores |
| gen. | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Convenção sobre a Proteção contra as Radiações, 1960 |
| law, insur. | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | Convenção europeia relativa à segurança social dos trabalhadores dos transportes internacionais |
| law, insur. | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | Convenção europeia relativa à segurança social dos trabalhadores dos transportes internacionais |
| gen. | Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa | Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971 |
| social.sc. | Convenio relativo a la abolición de las sanciones penales por incumplimiento del contrato de trabajo por parte de los trabajadores indígenas | Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas |
| gen. | Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convenção relativa à Duração Máxima dos Contratos de Trabalho dos Trabalhadores Indígenas |
| gen. | Convenio relativo a la igualdad de trato entre los trabajadores extranjeros y nacionales en materia de indemnización por accidentes del trabajo | Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em matéria de Reparação de Desastres no Trabalho |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convenção sobre a Regulamentação dos Contratos de Trabalho Escritos dos Trabalhadores Indígenas |
| gen. | Convenio relativo a las sanciones penales contra los trabajadores indígenas por incumplimiento del contrato de trabajo | Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas |
| agric. | Convenio relativo a los derechos de asociación y de coalición de los trabajadores agrícolas | Convenção sobre os Direitos de Associação e de Coligação dos Trabalhadores Agrícolas |
| gen. | Convenio relativo a los derechos de asociación y de coalición de los trabajadores agrícolas | Convenção sobre o Direito de Associação Agricultura, 1921 |
| social.sc. | Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes | Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes |
| agric. | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores agrícolas | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Agrícolas |
| gen. | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores de la industria y del comercio y de los sirvientes domésticos | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores da Indústria e do Comércio e dos Empregados Domésticos |
| gen. | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas | Convenção sobre a Regulamentação de certos Sistemas Especiais de Recrutamento de Trabalhadores |
| law, lab.law., UN | Convenio sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y de sus familias | convenção sobre a defesa dos direitos de todos os trabalhadores migrantes e das suas famílias |
| gen. | Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo | Convenção sobre o Ambiente de Trabalho Poluição do Ar, Ruído e Vibrações, 1977 |
| empl. | Convenio sobre las condiciones de empleo de los trabajadores de plantaciones | Convenção relativa às Condições de Emprego dos Trabalhadores das Plantações |
| gen. | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes | Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes |
| gen. | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes | Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes disposições complementares, 1975 |
| social.sc. | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social |
| gen. | Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971 | Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971 |
| social.sc. | Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares | Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores emigrantes | Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes revista, 1949 |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores emigrantes | Convenção relativa aos Trabalhadores Migrantes revista |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes disposiciones complementarias, 1975 | Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes |
| social.sc. | Convenio sobre los trabajadores migrantes, 1939 | Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes revisado, 1949 | Convenção relativa aos Trabalhadores Migrantes revista |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes revisado, 1949 | Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes revista, 1949 |
| gen. | Convenio sobre los trabajadores migrantes disposiciones complementarias, 1975 | Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes disposições complementares, 1975 |
| health., empl. | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores | Convenção sobre a Segurança, a Saúde dos Trabalhadores e o Ambiente de Trabalho |
| gen. | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores | Convenção sobre a Segurança e a Saúde dos Trabalhadores, 1981 |
| health., empl. | Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Convenção sobre a Segurança, a Saúde dos Trabalhadores e o Ambiente de Trabalho |
| gen. | Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Convenção sobre a Segurança e a Saúde dos Trabalhadores, 1981 |
| stat. | cotizaciones sociales a cargo de los trabajadores | contribuições sociais a cargo dos empregados |
| stat. | cotizaciones sociales a cargo de los trabajadores autónomos | contribuições sociais a cargo dos trabalhadores independentes |
| account. | cotizaciones sociales de los trabajadores autónomos y de los desempleados | contribuições sociais dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados |
| account. | cotizaciones sociales obligatorias de los trabajadores autónomos y de los desempleados | contribuições sociais obrigatórias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados |
| account. | cotizaciones sociales voluntarias de los trabajadores autónomos y de los desempleados | contribuições sociais voluntárias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados |
| law, insur. | cotización de los trabajadores | cotização dos trabalhadores |
| tax., lab.law. | cotización de los trabajadores por cuenta propia o autónomos | segurança social sobre trabalhadores por conta própria |
| unions. | delegado de los trabajadores | representante dos trabalhadores |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa | direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa |
| lab.law. | descenso de categoría de los trabajadores | desqualificação dos trabalhadores |
| econ. | desempleo de los trabajadores migrantes | desemprego dos trabalhadores migrantes |
| lab.law. | desplazamiento de los trabajadores no calificados | deslocação dos trabalhadores não qualificados |
| stat., lab.law. | efecto en el trabajador sano | efeito do trabalhador saudável |
| gen. | Ejército de liberación de los campesinos y los trabajadores turcos | Exército de Libertação dos Camponeses e Trabalhadores Turcos |
| gen. | Ejército de liberación de los campesinos y los trabajadores turcos | Exército de Libertação dos Camponeses e Operários da Turquia |
| lab.law. | empleo de trabajadores los domingos | prestação de trabalho subordinado ao domingo |
| med. | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón | enfermidade dos champinhonistas |
| law | estatuto de los trabajadores manuales | estatuto dos trabalhadores manuais |
| earth.sc. | exposición de los trabajadores a la radiación | exposição à radiação por motivos profissionais |
| social.sc., construct. | Federación Europea de los Trabajadores de la Construcción y la Madera | Federação Europeia dos Trabalhadores da Construção e da Madeira |
| transp. | Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte | Federação Internacional dos Trabalhadores dos Transportes |
| social.sc., empl. | fomentar las oportunidades de empleo de los trabajadores | promover facilidades de emprego dos trabalhadores |
| fin. | Fomento de la participación de los trabajadores en los beneficios y en los resultados de la empresa | Promoção da participação dos trabalhadores nos lucros e nos resultados das empresas |
| econ. | formación continuada de los trabajadores asalariados en la empresa | formação contínua dos trabalhados nas empresas |
| empl. | garantizar a los trabajadores un nuevo empleo productivo | garantir aos trabalhadores um novo emprego produtivo |
| lab.law. | Grupo de trabajo para el fomento de las estructuras de participación de los trabajadores | grupo de trabalho para a promoção da comparticipação dos trabalhadores na empresa |
| gen. | grupo lingüístico para los trabajadores migrantes | grupo linguístico para os trabalhadores migrantes |
| lab.law. | implicación de los trabajadores | envolvimento dos trabalhadores |
| fin. | impuesto marginal de la renta de los trabajadores | imposição marginal sobre os rendimentos dos assalariados |
| lab.law. | incrementar la cotización de los trabajadores | aumentar as contribuições dos trabalhadores |
| lab.law. | indemnizaciones por traslado a favor de los trabajadores | subsídios de reinstalação em benefício dos trabalhadores |
| econ. | información de los trabajadores | informação dos trabalhadores |
| unions. | información y consulta de los trabajadores | informação e consulta dos trabalhadores |
| immigr., social.sc. | infrautilización de capacidades de los trabajadores | desperdício de competências |
| social.sc., empl., unions. | Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" | Adaptação da Mão de Obra às Mutações Industriais |
| social.sc. | Instituto nacional de seguridad social de los trabajadores por cuenta propia | Instituto Nacional de Seguros Sociais para Trabalhadores Independentes |
| social.sc. | Instituto nacional de seguridad social para los trabajadores autónomos | Instituto Nacional de Seguros Sociais para Trabalhadores Independentes |
| social.sc., lab.law. | jubilación de los trabajadores | passagem à reforma de trabalhadores |
| lab.law. | la liberalización de los movimientos de los trabajadores | a liberalização dos movimentos dos trabalhadores |
| lab.law. | la profesión para la que los trabajadores en paro fueron reconvertidos | a profissão para que os trabalhadores no desemprego tenham sido reconvertidos |
| lab.law. | la retribución de los trabajadores | a remuneração dos trabalhadores |
| lab.law. | las posibilidades de empleo de los trabajadores | as possibilidades de emprego dos trabalhadores |
| law, social.sc. | Ley de pensiones de los trabajadores por cuenta ajena | Lei relativa às pensões dos trabalhadores assalariados |
| law, social.sc. | Ley de pensiones de los trabajadores por cuenta ajena | Lei das pensões dos trabalhadores por conta de outrem |
| law, social.sc. | Ley de seguridad social de los trabajadores autónomos | Lei da segurança social para os trabalhadores não assalariados independentes |
| law | ley de seguro de los trabajadores | lei relativa ao seguro dos trabalhadores |
| law, social.sc. | Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores | Lei das pensões dos trabalhadores por conta de outrem |
| law, social.sc. | Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores | Lei relativa às pensões dos trabalhadores assalariados |
| gen. | Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores del mar | Lei das pensões dos trabalhadores marítimos |
| law, fin., social.sc. | Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores por cuenta propia | Lei das pensões dos trabalhadores independentes |
| law, lab.law. | libre circulación de los trabajadores por cuenta ajena | livre circulação de assalariados |
| law, lab.law. | licencia para representación de los trabajadores | licença sindical |
| social.sc. | los Estados miembros facilitarán el intercambio de jóvenes trabajadores | os Estados-membros devem fomentar o intercâmbio de jovens trabalhadores |
| lab.law. | los trabajadores | os trabalhadores |
| lab.law. | los trabajadores en paro se han visto obligados a cambiar de domicilio | os trabalhadores no desemprego foram obrigados a mudar de domicílio |
| lab.law. | los trabajadores que quieren iniciar dicha actividad | os trabalhadores que pretendem ter acesso a essa atividade |
| lab.law., industr. | manejo de cargas pesadas que entrañen riesgos de lesiones dorsolumbares para los trabajadores | movimentação manual de cargas que comportem riscos musculo-esqueléticos para os trabalhadores |
| lab.law. | mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas | manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresa |
| lab.law. | movilidad de los efectivos: mano de obra, personal, trabajadores | mobilidade dos efetivos |
| law, lab.law. | niveles de cualificación de los trabajadores | nível de qualificação dos trabalhadores |
| social.sc., lab.law. | Oficina de Seguro de Pensión de los Trabajadores por Cuenta Ajena | Instituto de Seguro de Pensões para Empregados |
| health., agric. | Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Trabajadores Agrícolas | Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores Agrícolas |
| arts., health. | Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Trabajadores del Espectáculo | Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores do Espetáculo |
| law | paquetes de acciones en manos de los trabajadores | detenção de ações por parte dos trabalhadores |
| econ. | participación de los trabajadores | participação dos trabalhadores |
| gen. | Partido de los Trabajadores | Partido dos Trabalhadores |
| gen. | Partido de los Trabajadores Alemanes Libres | Partido Liberal dos Trabalhadores Alemães |
| gen. | Partido de los Trabajadores Alemanes Libres | Partido Livre dos Trabalhadores |
| gen. | Partido de los Trabajadores Argelinos | Partido dos Trabalhadores |
| gen. | Partido de los Trabajadores de España - Unidad Comunista | Partido dos Trabalhadores de Espanha - Unidade Comunista |
| gen. | Partido de los Trabajadores del Kurdistán | Partido dos Trabalhadores Curdos |
| gen. | Partido de los Trabajadores del Kurdistán | Partido Trabalhista Curdo |
| gen. | Partido de los Trabajadores del Kurdistán | Partido Trabalhista do Curdistão |
| gen. | Partido de los Trabajadores del Kurdistán | Partido dos Trabalhadores do Curdistão |
| gen. | Partido Democrático de los Trabajadores | Partido Democrático Trabalhista |
| gen. | Partido Kurdo de los Trabajadores | Partido Trabalhista do Curdistão |
| gen. | Partido Kurdo de los Trabajadores | Partido dos Trabalhadores Curdos |
| gen. | Partido Kurdo de los Trabajadores | Partido dos Trabalhadores do Curdistão |
| gen. | Partido Kurdo de los Trabajadores | Partido Trabalhista Curdo |
| gen. | Partido Liberal de los Trabajadores Alemanes | Partido Livre dos Trabalhadores |
| gen. | Partido Liberal de los Trabajadores Alemanes | Partido Liberal dos Trabalhadores Alemães |
| gen. | Partido Mexicano de los Trabajadores | Partido Mexicano dos Trabalhadores |
| gen. | Partido Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores | Partido Nacional-Socialista Alemão |
| gen. | Partido Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores / Organización Internacional | Partido nacional-socialista no estrangeiro e organização constituinte |
| gen. | Partido Revolucionario de los Trabajadores | Partido Revolucionário dos Trabalhadores |
| lat.amer. | Partido Revolucionario de los Trabajadores Centroamericanistas | Partido Revolucionário dos Trabalhadores Centro-Americanos |
| lat.amer. | Partido Revolucionario de los Trabajadores de Centroamérica | Partido Revolucionário dos Trabalhadores Centro-Americanos |
| gen. | Partido Socialista de los Trabajadores | Partido Socialista dos Trabalhadores |
| gen. | Partido Socialista Húngaro de los Trabajadores | Partido Socialista dos Trabalhadores Húngaros |
| gen. | Partido Único Nacional de los Trabajadores | Partido Único Nacional dos Trabalhadores |
| law, lab.law. | permiso para representación de los trabajadores | licença sindical |
| social.sc. | persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena | pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado |
| fin., lab.law. | Plan de accionariado de los trabajadores | Plano de participação dos trabalhadores no capital |
| lab.law. | prima en favor de los trabajadores por cuenta ajena | prémio a favor dos trabalhadores assalariados |
| law, lab.law. | procedimiento de información y consulta a los trabajadores | procedimento de informação e consulta dos trabalhadores |
| transp., nautic., industr. | Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido | Programa Comunitário Específico de Medidas de Acompanhamento Social a favor dos Trabalhadores da Construção Naval Despedidos ou Ameaçados de Despedimento |
| lab.law. | Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad | Programa Comum com o objectivo de fomentar Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade |
| social.sc. | programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias | programa de ação a favor dos trabalhadores migrantes e das suas famílias |
| social.sc., empl. | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores |
| lab.law. | programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa | programa de formação permanente dos assalariados na empresa |
| social.sc., lab.law. | programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | programa de ação respeitante à aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais dos Trabalhadores |
| social.sc. | promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores | promover a melhoria das condições de vida e de trabalho dos trabalhadores |
| industr. | protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores de las industrias extractivas | proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores no setor das indústrias extrativas |
| law | protección de la vida privada de los trabajadores | proteção da vida privada dos trabalhadores |
| lab.law. | protección de los trabajadores contra el ruido | proteção dos trabalhadores contra os riscos provenientes da exposição ao ruído |
| gen. | protección de los trabajadores en el puesto de trabajo | proteção dos trabalhadores no local de trabalho |
| el. | protección operacional de los trabajadores con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes | proteção dos trabalhadores externos sujeitos ao risco de radiações ionizantes |
| law, market. | provisión destinada a las pensiones de los trabajadores | provisão para reforma dos trabalhadores |
| med. | reconocimiento médico sistemático de los trabajadores | rastreio de trabalhadores |
| stat. | remesas de los trabajadores, ingresos | remessas de emigrantes,receitas |
| stat. | remesas netas de los trabajadores | remessas líquidas de emigrantes |
| unions. | representante de los trabajadores | representante dos trabalhadores em matéria de proteção da segurança e da saúde |
| unions. | representante de los trabajadores | representante dos trabalhadores |
| unions. | representante de los trabajadores | delegado de segurança |
| econ., busin. | rescate "buy-out" de los trabajadores | aquisição pelos trabalhadores |
| econ., busin. | rescate "buy-out" de los trabajadores | aquisição pelos próprios trabalhadores |
| insur., transp., construct. | régimen aplicable a los trabajadores manuales de la industria del acero | regime aplicável aos trabalhadores manuais da indústria do aço |
| insur. | régimen de los trabajadores del mar | regime dos marítimos |
| insur. | régimen de los trabajadores del mar | regime dos trabalhadores marítimos |
| insur. | régimen de Seguridad Social de los Trabajadores del Mar | regime dos trabalhadores marítimos |
| insur. | régimen de Seguridad Social de los Trabajadores del Mar | regime dos marítimos |
| social.sc. | Régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores autónomos | regime especial de segurança social dos trabalhadores independentes |
| insur., construct. | régimen especial para los trabajadores de las minas y de los centros de trabajo asimilados | regime especial para os trabalhadores das minas e das empresas similares |
| health., lab.law. | salud de los trabajadores | saúde dos trabalhadores |
| gen. | seguridad de los trabajadores | segurança dos trabalhadores |
| social.sc., health. | seguro complementario de los trabajadores | caixa supletiva para operários |
| health. | selección de los trabajadores según criterios genéticos | seleção de trabalhadores com base em critérios genéticos |
| lab.law. | servicio de colocación de los trabajadores | serviço de colocação de trabalhadores |
| social.sc., lab.law. | Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | serviço especializado para a segurança social dos trabalhadores migrantes |
| lab.law., construct. | Sindicato Cristiano de los Trabajadores da la Construcción y Madera de Suiza | Sindicato Cristão dos Trabalhadores da Construção e Madeira Suíça |
| gen. | Sindicato Cristiano de los Trabajadores da la Construcción y Madera de Suiza | FCTC |
| fin., lab.law. | sistema de participación de los trabajadores | regime de participação dos trabalhadores |
| social.sc., lab.law. | situación de los trabajadores | condição dos trabalhadores |
| social.sc., lab.law. | subvención a los trabajadores de mayor edad | subsídio para os trabalhadores idosos |
| ed., empl. | Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 | Programa Comum com o objectivo de Fomentar o Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade |
| ed., empl. | Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 | Intercâmbio de Jovens Trabalhadores |
| law, empl. | toda discriminación por razón de la nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros | toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade entre os trabalhadores dos Estados-Membros |
| lab.law. | trabajador de las minas y de los centros de trabajo asimilados | trabalhador das minas e das empresas similares |
| lab.law. | trabajador de las minas y de los centros de trabajo similares | trabalhador das minas e das empresas similares |
| el., sec.sys. | trabajador designado encargado de los trabajos | pessoa designada encarregada dos trabalhos |
| el., sec.sys. | trabajador designado encargado de los trabajos | responsável de trabalhos |
| lab.law. | trabajador destinado en el extranjero por la empresa | trabalhador destacado no estrangeiro |
| econ., lab.law., UN | trabajador sobre el terreno | assistente de campo |
| lab.law., unions., polit. | Unión europea de los trabajadores DC | União Europeia dos Trabalhadores DC |
| unions. | Unión Nacional de los Trabajadores Angoleños | União Nacional dos Trabalhadores Angolanos |
| nat.sc., agric. | utilización de guantes por los trabajadores | utilização de luvas pelos trabalhadores |
