| Spanish | Portuguese |
| A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. | Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização. |
| abombamiento de los polos | cúpula polar |
| abonos, excepto los que figuran en el grupo 272 | adubos,não incluídos no grupo 272 |
| Absorber el vertido para que no dañe otros materiales. | Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais. |
| absorción saturada en el yodo | absorção saturada em iodo |
| aceite para el pelo | óleo para cabelo |
| acopio de los tubos a lo largo del tendido | colocação dos tubos ao longo do traçado |
| acopio de los tubos a lo largo del tendido | alinhamento dos tubos ao longo do traçado |
| aditivo para el carburante | aditivo para carburantes |
| Almacenar el contenido en … | Armazenar o conteúdo em … |
| Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. | Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. |
| alteracion del barniz por cristalizacion en los bordes | empolamento dos cantos |
| alteracion del barniz por cristalizacion en los bordes del azulejo | empolamento dos cantos |
| análisis de los humos | análise dos produtos de combustão |
| análisis de los humos | análise dos fumos |
| aparato de absorción para el fraccionamiento | coluna absorsora de fracionamento |
| aparato de absorción para el fraccionamiento | absorsor de fracionamento |
| aparato instalado sobre el suelo | aparelho para apoiar no solo |
| ataque EPD para el silicio | decapante EPD para o silício |
| ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. | Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança. |
| base de los casquillos | base dos cartuchos |
| blanco para el calzado | tinta branca para calçado |
| blanqueamiento de los poros | branqueamento dos poros |
| calefacción por el techo | aquecimento pelo teto |
| carbono Conradson en el residuo | resíduo carbonoso Conradson |
| carga previa de los cilindros | pré-carga dos cilindros |
| carro para el llenado en prensa de grano grueso | carro para encher de grão grosso na prensagem |
| caudalómetro para el gas | caudalímetro de gás |
| centro para el desarrollo de plaguicidas | centro para o desenvolvimento de pesticidas |
| cesta de titanio para el niquelado | cesto de titânio para a niquelagem |
| Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños. | Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças. |
| cilindro de corte de los cantos | cilindro de corte das extremidades |
| clasificación de los carbones | classificação de carvões |
| color de los esmaltes | coloração dos vidrados |
| combinación del ciclón y separador de partículas sólidas o líquidas de los gases | separador combinado ciclone e desumidificador |
| Comité de los Estados miembros | Comité dos Estados-Membros |
| concentrar y solidificar los desechos líquidos del reactor | concentrar e solidificar resíduos líquidos do reator |
| concha con curvaturas orientadas en el mismo sentido | revestimento indeformável |
| Conservar únicamente en el recipiente original. | Conservar unicamente no recipiente de origem. |
| contenido de oxígeno en el aire | teor de oxigénio no ar |
| Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo. | Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo. |
| Convenio sobre el benceno | Convenção sobre o Benzeno |
| Convenio sobre el marcado de explosivos plásticos para los fines de detección | Convenção sobre a Marcação dos Explosivos Plásticos para efeitos de Deteção |
| Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho |
| Convenio sobre los productos químicos | Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho |
| corrosivo para los metales | corrosivo para os metais |
| cubierta circular de superficies concurrentes hacia el interior | revestimento circular |
| Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga. | Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes. |
| del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes | 10 a 20% da produção mundial de chumbo entram nos compostos antidetonantes |
| detección de gas en los lodos de perforación | deteção de gás nas lamas da perfuração |
| dispersión en el sector más desfavorable | dispersão no pior setor |
| disposición atómica de los cristales | disposição atómica dos cristais |
| dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d | dispositivo de vedação dos tubos de entrada ou de saída de g |
| dispositivo de corte de los cantos | chanfrador |
| dispositivo de pretensado de los cilindros | regulador da espessura dos cilindros |
| dispositivo para el control de atmósfera | analisador de atmosfera |
| el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años | o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período de semivida de 5600 anos |
| el coque se fabrica por destilación seca de la hulla | o coque é fabricado por destilação seca |
| el ditizonato de plomo permanece en solución en el disolvente | o ditizonato de chumbo fica em solução no solvente |
| el electrotlito contenía ácido perclórico. | o eletrólito continua ácido perclórico |
| el monometiltetraclorodifenilmetano | o monometilotetraclorodifenilmetano 2)o monometilodiclorodifenilmetano 3)o monometilodibromodifenilmatano |
| el rutenio es un elemento del grupo VIII de la clasificación periódica, segunda tríada, | o ruténio é um elemento do oitavo grupo da classificação periódica segunda tríade |
| El óxido de titanio es un diluyente inerte. | o óxido de titânio é um diluente inerte |
| electrólisis de los cloruros alcalinos | eletrólise dos cloretos alcalinos |
| Eliminar el contenido/el recipiente en … | Eliminar o conteúdo/recipiente em … |
| eliminar el líquido derramado con agua abundante | lave o líquido que vazou com muita água |
| elutriación centrífuga en el aire | elutriação centrífuga |
| EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: | SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: |
| EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. | SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. |
| En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. | EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito. |
| En contacto con el agua desprende gases inflamables. | Em contacto com a água liberta gases inflamáveis. |
| En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente. | Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente. |
| encapsular gases generados durante el proceso de fisión | encerrar gases gerados durante o proceso de fissão |
| encapsular gases generados durante el proceso de fisión | encapsular gases gerados durante o processo de fissão |
| Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | Abordagem Estratégica em matéria de Gestão Internacional de Substâncias Químicas |
| ensayo de resiliencia Charpy para el acero | ensaio do impacto Charpy para o aço |
| ensayo de resiliencia Charpy para el acero | ensaio de resiliência Charpy |
| ensayo de resiliencia Charpy para el acero | teste de Charpy |
| ensayo de resiliencia Charpy para el acero | teste de Charpy ao impacto |
| ensimado de los textiles | untura dos tecidos |
| entonado de los colores | controlo de cores |
| espectrofotometría en el ultravioleta visible | espetrofotometrias no ultravioleta visível |
| espolverado de cemento sobre el mortero de chapado | camada de aderência |
| estabilizador para el despentanizador | estabilizador do despentanizador |
| estabilizador para el fraccionamiento | estabilizador do fracionamento |
| estampación de los tejidos | impressão dos tecidos |
| esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos | E 472 d |
| esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos | ésteres tartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| estudio de los potenciales tubo/terreno | verificaçáo do potencial tubo/solo |
| Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. | Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa. |
| Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia. | Evitar o contacto durante a gravidez/o aleitamento. |
| Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción. | Não submeter a trituração/choque/…/fricção. |
| Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. | Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. |
| Explosivo en contacto o sin contacto con el aire. | Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar. |
| fabricación con incorporación de los gases de soplado | fabrico com introdução de gás de sopro |
| fabricación de artículos de amianto, excluidos los de fibrocemento | fabricação de artigos em amianto, com exceção dos artigos em amianto-cimento |
| fraccionamiento de los productos finales ligeros | fracionamento dos produtos de cauda leves |
| fraccionamiento de los productos finales ligeros | fracionamento de pequenos cortes |
| fracción de aceite de engrase destilado en el vacío | fração de óleo lubrificante destilada no vácuo |
| fragilidad por el hidrógeno | fragilização por hidrogénio |
| fragilidad por el hidrógeno | fragilidade por hidrogénio |
| fórmula para el flujo | fórmula de escoamento |
| gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire | gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias |
| grafito en suspensión en los aceites de petróleo | grafite em suspensão nos óleos de petróleo |
| Grupo de Acción sobre los Productos Químicos | grupo de ação sobre os produtos químicos |
| Grupo de Acción sobre los Productos Químicos | Grupo de Trabalho sobre os Precursores Químicos |
| grupo de los nitrofuranos | grupo dos nitrofuranos |
| Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Chile para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| guiado de la parte inferior de los anillos intermedios | guiamento da parte inferior das levas excluída a última |
| hexabromociclododecano y todos los principales diastereoisómeros identificados | hexabromociclododecano e todos os principais diestereoisómeros identificados |
| hoja para el marcado a fuego | folha para marcar a ferro |
| horno con calefacción por quemadores bajo el suelo | forno com aquecimento por queimadores sob a soleira |
| horno de paredes permeables a los humos | forno de paredes permeáveis aos fumos |
| hoyuelo en el esmalte | pico de vidrado |
| hoyuelo en el esmalte | depressão no vidrado |
| imprimación para el cinc | primário para zinco |
| insecticida usado en las ventanas de los aviones | inseticida utilizado nos postigos dos aviões |
| inspección de los árboles | inspeção das árvores |
| investigación de los defectos del revestimiento | pesquisa dos defeitos do revestimento com escova elétrica |
| inyección de la suela sobre el empeine | injeção direta da sola no conjunto final |
| inyección en el cuello | injeção no colo |
| jabón flotante para el baño | sabão leve |
| jabón flotante para el baño | ou sabão flutuante para banho |
| laca para el pelo | laca para cabelo |
| lavado cáustico de los gases | lavagem cáustica |
| Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales. | Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável. |
| magnesia blanca de los farmacéuticos | magnésia branca dos farmacêuticos |
| Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada. | Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita. |
| Mantener el recipiente herméticamente cerrado. | Manter o recipiente bem fechado. |
| Mantener fuera del alcance de los niños. | Manter fora do alcance das crianças. |
| marcha en vacío durante el cambio de material | funcionamento em vazio |
| materia colorante para el teñido a la tina | matéria corante derivada de tina |
| materia colorante para el teñido a la tina | corante de tina |
| molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje | molde de injeção com movimentos ao longo do eixo de injetora |
| molde en el que la matriz forma la cámara de llenado | molde com cavidades isoladas |
| mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido acético | E 472 a |
| mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido acético | ésteres acéticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido cítrico | E 472 c |
| mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido cítrico | ésteres cítricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido tartárico E 472 b | ésteres lácticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido tartárico E 472 b | E 472 b |
| mono y disglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido mono- y diacetiltartárico | ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| mono y disglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido mono- y diacetiltartárico | E 472 e |
| Muy tóxico para los organismos acuáticos. | Muito tóxico para os organismos aquáticos. |
| Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. | Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. |
| método de resonancia paramagnética de los electrones | método de ressonância paramagnética eletrónica |
| método de resonancia paramagnética de los electrones | método RPE |
| método de resonancia paramagnética de los electrones | método de spin eletrónico |
| No dejar que entre en contacto con el aire. | Não deixar entrar em contacto com o ar. |
| NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos. | Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo. |
| NO provocar el vómito. | NÃO provocar o vómito. |
| No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. | Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. |
| Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. | Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. |
| número de transporte de los iones | número de transporte |
| número de transporte de los iones | número de transferência |
| ondulaciones debidas a los gases | ondas devidas aos gases |
| Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química | Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química |
| peligroso para el medio ambiente | perigoso para o ambiente |
| periodo radioactivo y periodo biológico de los radionúclidos | período radioativo e período biológico dos radionuclídeos |
| placa de alojamiento de los machos | placa de reforço |
| planta de recuperación de los gases saturados | unidade de recuperação de gases saturados |
| pomada para el pelo | pomada para cabelo |
| porcentaje de recuperación de los reactivos | percentagem de recuperação dos reagentes |
| porcentaje de recuperación de los reactivos | percentagem de recuperação |
| posiblemente carcinógeno para los seres humanos | possivelmente cancerígeno para os seres humanos |
| postcombustión catalítica de los gases de escape | pós-combustão catalítica dos gases de escape |
| preparación contra el agarrotamiento de las tuercas | preparado para eliminar a aderência das porcas |
| preparación de la superficie para el barnizado | preparação da superfície |
| preparación lubricante para el tratamiento de textiles | preparado lubrificante para tratamento de têxteis |
| preparado para el decapado de los metales | composição decapante para metais |
| pretensado de los cilindros | regulador da espessura dos cilindros |
| pretratamiento para el barnizado | pré-tratamento da superfície |
| prioridad en el procedimiento de autorización | definição de prioridades para efeitos de procedimento de autorização |
| proceder a la revisión de los acuerdos | proceder à verificação das decisões |
| procedimiento de imbibición de la resina activada en el material de refuerzo | processo de injeção com vácuo para materiais reforçados |
| procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo | processo de injeção com alta pressão em materiais reforçados |
| producto para perfumar el aliento | produto para perfumar o hálito |
| producto que evita el afieltrado | agente impeditivo da feltragem |
| productos de primera condensación en los condensadores de ai | produtos de primeira condensação |
| Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos | Programa Internacional de Segurança Química |
| proteasa producida por los mohos | protease produzida por bolores |
| Provoca daños en los órganos. | Afecta os órgãos. |
| Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. | Afecta os órgãos após exposição prolongada ou repetida. |
| Puede provocar daños en los órganos. | Pode afectar os órgãos. |
| Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. | Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida. |
| Puede ser corrosivo para los metales. | Pode ser corrosivo para os metais. |
| Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. | Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos. |
| quemador de encendido por el inyector | queimador de acendimento por injetor |
| radicales de los ácidos grasos | radicais de ácidos gordos |
| raspar el barniz | raspagem do vidrado |
| Reacciona violentamente con el agua. | Reage violentamente em contacto com a água. |
| rebatimiento de los bordes | rebatimento dos bordos |
| recipiente del que se ha extraído el aire | recipiente sem ar |
| Recoger el vertido. | Recolher o produto derramado. |
| recuperador del calor de los humos | recuperação de fumos |
| residuo de los pesticidas | resíduos de pesticidas |
| resistencia a choque en el ensayo de caída de la bola | resistência ao impacto |
| resistencia a los agentes atmosféricos | resistência aos agentes atmosféricos |
| resistencia a los choques térmicos | resistência aos choques térmicos |
| resistencia a los disolventes | resistência aos solventes |
| resistencia a los rayos ultravioletas | resistência aos ultravioletas |
| resistencia a los solventes | resistência aos solventes |
| resistencia a los ácidos | resistência aos ácidos |
| resonancia paramagnética de los electrones | ressonância paramagnética |
| retardo en el cierre de un molde | velocidade reduzida no fecho de um molde |
| sal de los metales alcalinos | sal dos metais alcalinos |
| Se inflama espontáneamente en contacto con el aire. | Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar. |
| seco el tacto | seco ao toque |
| separación de los hidrocarburos pesados | separação dos hidrocarbonetos pesados |
| serie de potenciales electroquímicos de los metales | série galvânica |
| serie de potenciales electroquímicos de los metales | série eletromotriz |
| Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. | Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. |
| silo para el polvo de prensar | silo de resíduos de prensagem |
| sistema de reflujo para el intercambio iónico | sistema de refluxo de permuta de iões |
| soldadura girando el material de aportación | soldadura com rotação do material de fixação |
| solubilización de los metales | solubilização dos metais |
| sombra para los párpados | sombra para as pálpebras |
| sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables | substâncias que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis |
| tambor de reflujo para el fraccionamiento | tanque de refluxo do fracionamento |
| temperatura prevista para el día punta | temperatura para o dia de ponta máxima diária de projeto |
| tiempo de seguridad en el apagado | tempo de atuação de extinção |
| tira de unión de la piel con el contrafuerte | contrarreforço |
| tubo con los extremos amolados | tubo com as extremidades regularizadas por esmerilagem |
| tubo con los extremos amolados | tubo com as extremidades polidas |
| tubo con los extremos redondeados | tubo com as extremidades regularizadas à chama |
| Tóxico en contacto con los ojos. | Tóxico por contacto com os olhos. |
| Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. | Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. |
| uso por el consumidor | utilização pelo consumidor final |
| Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. | Usar o equipamento de proteção individual exigido. |
| valor de reactividad compensada por el boro | valor do boro |
| valor de reactividad compensada por el boro | valor de reatividade do boro |
| valoración de los peligros fisicoquímicos | avaliação dos perigos físico-químicos |
| valoración de los peligros para el medio ambiente | avaliação dos perigos ambientais |
| valoración de los peligros para la salud humana | avaliação dos perigos para a saúde humana |
| vidrio con los bordes trabajados | vidro de bordos trabalhados |
| vidrio contra los rayos Roentgen | vidro contra os raios X |
| ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E 472 a |
| ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres acéticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472a |
| ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres acéticos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares |
| ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres acéticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares |
| ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres cítricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares |
| ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472c |
| ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres cítricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares |
| ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres lácticos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares |
| ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E 472 b |
| ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres lácticos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472b |
| ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres lácticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares |
| ésteres mixtos acéticos y tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres mistos acéticos e tartáricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares |
| ésteres mixtos acéticos y tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472f |
| ésteres mixtos acéticos y tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres mistos acéticos e tartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares |
| ésteres monoacetil y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472e |
| ésteres monoacetil y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares |
| ésteres monoacetil y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares |
| ésteres monoacetiltartárico y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de los ácidos grasos | ésteres monoacetiltartáricos e diacetiltartáricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
| ésteres monoacetiltartárico y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de los ácidos grasos | E 472 e |
| ésteres tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472d |
| ésteres tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres tartáricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares |
| ésteres tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres tartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares |
| ésters cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E 472 c |
| ésters cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | ésteres cítricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis |
