Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Earth sciences
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Portuguese
acomodar
la
expansión térmica
acomodar a expansão térmica
acoplamiento del palpador a
la
pieza
acoplamento
acústica de
las
salas de control
acústica das salas de controlo
adaptación de
la
impedancia acústica
adaptação da impedância acústica
agotamiento a largo plazo de
la
radiactividad
decaimento a longo prazo da radioatividade
aire sangrado para presurización de
la
cabina
sangria de ar para pressurização da cabina
aislamiento acústico de
la
máquina
proteção da máquina
aislamiento acústico de
la
máquina
proteção acústica
aislamiento de
la
vibración
isolamento de vibração
aislamiento del ruido de
las
máquinas
isolamento das máquinas ruidosas
ajuste del volumen de
la
sonoridad subjetiva
ajuste de volume sonoro subjetivo
alargamiento debido a
la
humedad
dilatação devida à humidade
alcance del espacio de
las
velocidades
domínio do espaço da velocidade
altura total de elevación de
la
bomba
altura total de elevação da bomba
altura total de
la
instalación
altura total da instalação
altura total nominal de
la
bomba
altura nominal
altura total optima de
la
bomba
altura ótima
altura total optima de
la
bomba
altura total ótima da bomba
amplitud de
las
mareas
amplitude da maré
anchura de base invariable con
la
tensión
largura de base invariante com a tensão
anomalia en
la
declinacion magnética
variação anormal do desvio
anomalías de
la
visión
anomalias da visão
análisis de
la
pared de la celda
ensaio de parede de célula
aparato para
la
detección de gases en las galerías de minas
aparelho portátil para deteção de gases em galerias de minas
atenuador de
la
eficacia de una barra de regulación
minimizador do valor de barras
atenuador de
la
eficacia de una barra de regulación
minimizador do eficácia de barras
Atlas mundial de
la
conductividad del suelo
atlas mundial da condutividade do solo
atmósfera de
la
contención
atmosfera de contenção
atmósfera protectora de gas inerte de
la
calandria
manto de gás da calandra
aumento de
la
aceleración
subida em aceleração
aumento de
la
aceleración
aumento de aceleração
baja de
la
capa freática
declíneo freático
bloqueo por
la
estela
obstrução devido à esteira
bomba de agua para parte inferior de
la
tela
bomba de água para a parte inferior da tela
bomba de escurrido de
las
centrífugas
bomba de escoamento de centrifugadores
bomba de extracción de
la
caja aspirante
bomba Sven-Pedersen
bomba de extracción de
la
caja aspirante
bomba de extração da caixa aspirante
bomba de extracción de
la
salmuera
bomba de salmoura
bomba de
la
fosa de la prensa húmeda
bomba de fossa de prensa húmida
bomba para
la
inyección de líquido desionizado
bomba de injeção de líquidos químicos
bomba para
los
rabos de la remolacha
bomba para caudas de beterraba
borde de
la
banda de valencia
máximo da banda de valência
cabeza de
la
pala
cabeça da palheta
calidad global de
la
palabra
qualidade global da palavra
cambio indirecto del uso de
la
tierra
alteração indireta do uso do solo
campo de gravedad de
la
Tierra
campo de gravidade da Terra
cantidad de luz que entra por
las
ventanas
entrada de luz pelas janelas
capacidad de retención de
la
radiactividad
capacidade de retenção da atividade
captura de
la
radiación
captura da radiação
característica de regulación de
la
presión
característica da regulação de pressão
característica del voltaje de
la
corriente
característica corrente tensão
característica itinerante de
la
serie de los actínidos
característica itinerante para a série de actinídeos
carga de fatiga sobre
las
palas
carga sobre as pás
carrera de
la
válvula
curso da válvula
caudal a
la
entrada
caudal à entrada
caudal a
la
entrada
caudal de entrada
caudal en
la
aspiración
caudal na aspiração
caudal en
la
aspiración
caudal de entrada
cavidad de trabajo de
la
prensa
câmara de trabalho da prensa
caída de
las
características
queda das características
choque a
la
entrada
choque à entrada
cilindro de
la
compuerta
cilindro da escotilha do equipamento
cilindro de
la
compuerta
cilindro da comporta do equipamento
clasificación de
las
configuraciones del campo magnético
classificação das configurações do campo magnético
clasificación de
las
inestabilidades en plasma
classificação das instabilidades do plasma
clasificación de
las
ondas de los plasmas
classificação de ondas de plasma
componentes radiactivos de
la
planta
componentes radioativos armazenados in situ
comportamiento mecánico de
las
masas rocosas ensambladas
comportamento mecânico das massas rochosas unidas
concentración de
la
luz
compressão de luz
concentración de
las
olas
concentração das ondas
conductibilidad específica de
la
tierra
condutividade do solo
conexión para
la
entrada del líquido de cierre
orifício de entrada para o líquido de vedação
conjunto absorbente de
la
barra de regulación
conjunto absorvente das barras de comando
constitución de
la
materia
constituição da matéria
construcción de
la
imagen
construção da imagem
conteo automático de
la
contaminación
contagem automática de contaminação
conteo visual de
la
contaminación
contagem visual de contaminação
contribución total de ruido debido a
las
interferencias
ruído total devido às interferências
control a distancia destinado a
la
obtención centralizada de datos
telecomando para aquisição centralizada de dados
control activo de
las
impurezas
controlo ativo das impurezas
control de
la
amplificación
controlo de ampliação
control de seguimiento de
la
carga
regulação do seguimento de carga
control de seguimiento de
la
carga
controlo do seguimento de carga
control óptico de
las
señales
comando ótico de sinais
Convenio de
la
Organización Meteorológica Mundial
Convenção da Organização Meteorológica Mundial
corrección radiométrica derivada de
las
secuencias de paisaje
correção radiométrica das imagens multitemporais
cota de
la
sección de salida de una bomba
cota da secção de saída de uma bomba
cota geodésica de
la
sección de salida de una instalación
altitude geodésica da secção de saída de uma instalação
crecimiento de
la
aceleración
aumento de aceleração
crecimiento de
la
aceleración
subida em aceleração
cuerda media de
la
superficie de mando
corda média da superfície de controlo
cuerda media geométrica de
la
superficie vertical
corda geométrica média da superfície vertical
curva de densidad espectral de
la
energía
função densidade espetral de energia
cálculos previos a
las
pruebas
prefiguração dos ensaios
cámara de guía de
la
barra de control
caixa guia da barra de absorvente
datos sobre
la
distribución mundial del ruido radioeléctrico
dados sobre a distribuição mundial do ruído radioelétrico
defectos inducidos por
la
luz
defeitos induzidos pela luz
deflexión lateral de
la
corriente de aire
deflexão lateral da corrente
deformación circunferencial neta irrecuperable de
la
vaina
deformação circunferencial não recuperável do revestimento
deformación de
la
vaina
deformação do revestimento
deformación de
la
vaina
encurvamento do revestimento
deformación de
la
vaina
abaulamento do revestimento
degradación de
la
energía
degradação da energia
degradación de
la
relación portadora/ruido
degradação da relação portadora/ruído
degradación de
la
temperatura de salida del refrigerante
degradação da temperatura de saída do refrigerante
degradación por
la
radiación ultravioleta
degradação pela radiação ultravioleta
densidad de
las
trampas de interfaz
densidade das trapas de interface
depresión de
las
Aleutianas
depressão das Aleútes
depósito abierto en
la
impulsión
reservatório de ar no lado da descarga
depósito de aire en
la
aspiración
reservatório de ar no lado da aspiração
desarrollo de
la
perturbación en serie de Fourier
desenvolvimento da perturbação em série de Fourier
descontaminación de
las
válvulas pequeñas
descontaminação em pequenas válvulas
desmantelar y eliminar del emplazamiento de
la
planta
desmantelamento e remoção do local
desplazamiento de
las
líneas espectrales
deslocamento das riscas espetrais
desplome de
la
imagen
inclinação da imagem
desprendimiento de
la
capa límite
destacamento da camada limite
desprendimiento de
la
corriente
turbilhão
desviación axil de
la
pala
inclinação da pá
desviación de
la
imagen
desvio vertical da imagem
diagrama de
las
bandas de energía
diagrama de bandas de energia
difusión del plasma a través de
las
líneas de campo
difusão do plasma através das linhas de força
dilatación de
la
vaina
dilatação do revestimento
dilución de
la
materia físil
diluição da matéria físsil
dilución de
la
materia físil
diluição da matéria cindível
dinamica de
la
desforestación tropical
dinâmica da desflorestação tropical
diodo de capacidad variable con
la
tensión
díodo varicap
diodo de luminosidad variable con
la
tensión
díodo de brilho variável com a tensão
dirección de flujo hacia
la
salida
direção do caudal à saída
dirección de
la
vibración
direção de vibração
disco de
la
válvula
disco de válvula
disipación de
la
energía
dissipação de energia
dispositivo de protección contra
las
sobretensiones de un condensador
dispositivo de proteção contra sobretensões de um condensador
dispositivo óptico montado en
las
armas
dispositivo ótico montado nas armas
disrupción de
la
carga espacial
rutura da carga espacial
distancia de
los
átomos en la molécula
distância atómica
distorsión de
la
modulación de amplitud
distorção da modulação de amplitude
distribución a
la
central
regulação por válvula de gaveta
distribución de
la
luz
distribuição da luz
distribución de
la
potencia radial del núcleo
distribuição radial da potência no núcleo
distribución de
la
temperatura del núcleo
distribuição da temperatura no núcleo
distribución de
la
tensión
distribuição de tensão
distribución de
las
cargas
distribuição de cargas
distribución de
las
tensiones máximas en caso de carga disimétrica
distribuição dos esforços máximos em caso de carga assimétrica
duración de
la
célula solar
tempo de vida
duración de
la
frenada
período de travagem
déficit crítico de agua para
la
transpiración
défice de água crítica para a transpiração
déficit de
la
presión de difusión
défice da pressão de difusão
elasticidad de
la
vía
elasticidade da via
elevación brusca de
la
radiación solar
emissão brusca de radiação solar
eliminación de
la
capa de óxido
remoção do camada de óxido
embudo de
la
tromba
funil da tromba
energía comunicada a
la
materia
energia depositada na matéria
energía específica de
la
presión de vaporización
energia específica de pressão de evaporação
energía por símbolo dividida por
la
densidad espectral de ruido
energia por símbolo dividida pela densidade espetral de ruído
enfriamiento de
la
instalación
arrefecimento da instalação
esfuerzo de tracción a
la
llanta
força de tração no rasto do rodado
esfuerzo en
la
barra
esforço na barra
esfuerzo máximo en
la
barra
esforço máximo à barra
esfuerzos que sufren
las
palas
carga sobre as pás
espejo de
la
superficie segunda
espelho de superfície secundária
espejo para
la
inspección de chimeneas
espelho para exame de chaminés
espejo para
la
observación en los túneles aerodinámicos
espelho especial para observação dos túneis de vento experimentais
estación de
las
lluvias
estação das chuvas
estado de
la
banda de conducción
estado da banda de conduçao
estado de
la
mar
estado do mar
estela de
la
hélice
rasto
estirado debido a
la
humedad
dilatação devida à humidade
estrategia para
la
clausura de instalaciones
estratégia para a desativação de instalações
estrategia para
la
gestión de los residuos radiactivos
estratégia para a gestão dos resíduos radioativos
exploración de
la
estela
valor transversal da esteira
exposición a
la
vibración
exposição à vibração
exposición de
los
trabajadores a la radiación
exposição à radiação por motivos profissionais
exposición simulada a
la
insolación
exposição simulada aos raios solares
extinción de
la
llama
extinção da chama
extinción de
la
postluminiscencia
extinção da pós-luminescência
fenómeno de
las
interferencias luminosas
fenómeno das interferências luminosas
fijación de
las
líneas de fuerza
fixação das linhas de força
fluctuación de
la
avalancha
flutuação da avalanche
flujo en
la
entrada
fluxo de entrada
flujo en
la
pared
escoamento na parede
flujo máximo de
la
ebullición nucleada
fluxo máximo de ebulição nucleada
flujo máximo de
la
ebullición nucleada
fluxo crítico de ebulição nucleada
formas de
las
corrientes de aire
diagrama de fluxos de ar
fractura natural en
la
roca básica
fratura natural da rocha subjacente
frecuencia de
la
onda ultrasonora
frequência de ondas ultrassonoras
frecuencia de
la
resonancia
frequência de ressonância
frecuencia debida a
la
rotación de la rueda
frequência devida à rotação da roda
frecuencia del
la
red
frequência da rede
freno electromagnético sobre
las
ruedas
freio eletromagnético sobre as rodas
frontera de
la
inestabilidad
fronteiras de instabilidade
fuerza de
la
corriente
força da corrente
fuerza electromotriz de
la
frecuencia fundamental
força eletromotriz da frequência fundamental
fuerza en
la
palanca de mando
força no manche
fuerza en
la
palanca de mando por g
força no manche por g
fuga en
la
superficie
fuga superficial
funcionamiento con
la
red exterior
funcionamento sobre rede exterior
funcionamiento de
la
fuente sonora baja ensayo
funcionamento da fonte de ruído durante o ensaio
ganancia de corriente dependiente de
la
tensión
ganho de corrente dependente da tensão
ganancia sin tener en cuenta
las
pérdidas
ganho sem ter em conta as perdas
geoquímica de
las
aguas
geoquímica das águas
goma conductora de
la
electricidad
borracha condutora de eletricidade
gravedad de
la
Tierra
gravidade terrestre
grupo frigorífico puente de
la
balanza
grupo frigorífico monobloco
hielo a
la
deriva
iceberg
hielo a
la
deriva
gelo flutuante
huella aparente de
la
línea de corte en el cristal
traço do corte aparente no vidro
impacto de detención de
las
barras de regulación
amortecedor de impacto das barras de controlo
indicación de
la
potencia acústica
indicação da potência sonora
indicador de
la
temperatura del aceite
termómetro do óleo
indicador de
la
temperatura del agua
termómetro de água
indicador de
la
temperatura del agua de refrigeración
termómetro de água de refrigeração
insonorización de
la
caja de un coche
insonorização da caixa de uma carruagem
instrumentación para
la
diferencia de presión
instrumentação de pressão diferencial
inteligibilidad de
la
palabra
inteligibilidade da palavra
intensidad de
la
turbulencia
intensidade do turbilhão
intensidad de
la
turbulencia
binário vórtice
interferencia de
la
hélice
interferência no hélice
interruptor de
la
rampa
interruptor da rampa
intersección de
la
plataforma continental con el océano
interface entre a plataforma continental e o oceano
inversor de
las
luces de posición
inversor das luzes de posição
jaula de servicio de
la
propulsión de la barra de control
caixa de serviço do acionamento da barra de absorvente
juego de
la
junta
jogo da vedação
la
turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
labio de
la
empaquetadura
lábio da vedação
las
réplicas de extracción muestran una cementita dispuesta en forma de pluma
as impressões de extração mostram uma cementite disposta em forma de espinha
ley de
la
inducción de Faradey
lei da indução eletromagnética
ley de
la
inducción de Faradey
lei da indução de Faraday
ley de
la
inversa de los cuadrados de la distancia
lei do inverso do quadrado da distância
ley de
la
semejanza
lei dimensional
ley de
las
áreas
teorema das áreas
linealidad de
la
escala de grises
linearidade da escala de cinzentos
luces de aviso de
las
puertas sin bloquear
luz de aviso de porta aberta
límite de
la
marea
limite de marés
límite orográfico de
la
nieve en el suelo
limite orográfico da neve no solo
mantener
la
planta que se ha cerrado en condiciones seguras
manter uma central encerrada em condições de segurança
mapa de
la
ocupación del suelo
mapas de ocupação do solo
masa de
la
caja
massa da caixa
masa de
la
clapeta
massa da válvula
masa de
la
válvula
massa da válvula
materia ionizada unida a
las
líneas de fuerza
matéria ionizada colada às linhas de força
mecánica de
la
fractura
mecânica de fratura
media de
las
temperaturas máximas diarias
valor médio mensal das temperaturas máximas diárias
media de
las
temperaturas máximas mensuales
média das temperaturas máximas mensais
media de
las
temperaturas mínimas diarias
valor médio mensal das temperaturas mínimas diárias
media de
las
temperaturas mínimas mensuales
média das temperaturas mínimas mensais
media geométrica del tamaño de
las
partículas
média geométrica do volume das partículas
medición de
la
abundancia isotópica
medição da abundância isotópica
medición de
la
impedancia
medição da impedância
medición de
la
vibración
medição de vibração
medida de
la
diferencia de presión
medida das diferenças de pressão
medida subjetiva de
la
calidad de la palabra
medição subjetiva da qualidade da palavra
medir
la
contaminación de la superficie curva
medida de contaminação em superfície curva
metal de
las
tierras raras
terra rara
metal de
las
tierras raras
metal de terras raras
metal de
las
tierras raras
elemento de terras raras
microscopio con
la
platina calentada
microscópio com platina provida de sistema de aquecimento
miembro de
la
OMM
membro da O.M.M.
minimizar
la
producción de residuos secundarios
minimizar a produção de resíduos secundários
molinete de
la
hélice
molinete do hélice
momento de inercia de
la
sección transversal
momento de inércia da secção transversal
movimiento perpendicular al eje de
la
vía
movimento perpendicular ao eixo da via
movimientos de
la
corteza terrestre
movimentos da crusta terrestre
método de balance de
las
presiones
método de balanço de pressões
método de
la
burbuja
método da partícula
método de
la
cavidad resonante
configuração magnética híbrida
método de
las
tensiones iniciales
método das tensões iniciais
nitidez de
la
imagen
nitidez de uma imagem
nitidez del brillo de
la
imagen
nitidez de uma imagem
nivel de agua a
la
salida
nível de água à saída
nivel de
la
presión acústica ponderada
nível ponderado da pressão acústica
nivel del agua en
la
aspiración
nível de água na aspiração
nivel medio de
la
mar
nível médio do mar
nivel piezométrico de
las
capas freáticas
nível piezométrico das camadas freáticas
nota de apreciación de
la
nitidez
teste de apreciação da nitidez
obstáculo a
la
visibilidad
obstáculo à visibilidade
onda de
la
tropopausa
onda da tropopausa
ondulación superficial de
la
vaina
abaulamento do revestimento
ondulación superficial de
la
vaina
encurvamento do revestimento
organización de
la
guardia
organização do quarto
Organización Europea para
la
Explotación de Satélites Meteorológicos
Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos
palpador de forma curvo o ajustado a
la
probeta
sonda de forma curva
pendiente de
la
superficie del agua
vertente
pendiente de
la
superficie del agua
declive
penetración de
la
luz solar
penetração da luz solar
penetración de
la
onda
penetração de onda
perturbación de
la
onda estacionaria
perturbação da onda estacionária
período de reposo en
la
descarga
período de repouso na descarga
pico local de
las
barras de regulación
pico local provocado pela barra de comando
pirómetro basado en
la
contracción de una materia sólida
pirómetro baseado na retração de uma matéria sólida
polarización de
la
concentración
polarização de concentração
polarización de
la
resistencia
polarização óhmica
porcentaje de atenuación por difusión de
la
visibilidad
percentagem de atenuação por difusão de visibilidade
porosidad de
la
matriz
porosidade matricial
porosidad de
la
matriz
porosidade da matriz
posición de
la
imagen
posição da imagem
posición de
la
válvula
posição da válvula
potencia a
la
barra
potência à barra
potencia a
la
polea
potência no tambor
potencia a
la
toma de fuerza
potência à tomada de força
potencia absorbida por
la
hélice
potência de carga do hélice
potencia de
la
señal
potência do sinal
potencia de
la
señal
intensidade de receção
potencia en
la
barra
potência à barra
potencia en
la
polea
potência no tambor
potencia en
la
toma de fuerza
potência à tomada de força
potencia normalizada en
la
toma de fuerza
potência normalizada à tomada de força
potencia util optima de
la
bomba
potência útil ótima da bomba
presión de
las
zapatas
pressão nos calços
principio cero de
la
termodinámica
princípio zero
principio de
la
iluminación permanente
princípio da iluminação permanente
principio de
la
variación de la presión
princípio de variação de pressão
procedimiento unificado de evaluación de
los
valores correspondientes a las emisiones sonoras
procedimento unificado de avaliação dos valores de emissão sonora
producción de agua a partir de
la
fusión de la nieve
produção de água a partir de neve derretida
Programa de Investigación y Formación para
la
Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados
1989-1993
Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados
1989-1993
pronunciarse sobre
las
impugnaciones que se hayan podido presentar
haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
pronunciarse sobre
las
impugnaciones que se hayan podido presentar
deliberar sobre eventuais impugnações
propagación de
la
fractura
propagação das fraturas
propagación de
la
fractura
propagação das fissuras
propagación de
la
onda
propagação da onda
propagación de
la
onda de frenado
propagação da onda de frenagem
propagación de
las
grietas
propagação das fraturas
propagación de
las
grietas
propagação das fissuras
propiedades adiabáticas de
la
configuración
propriedades adiabáticas da configuração
propietario de
la
planta
proprietário de central
protección contra
la
herrumbre
proteção antiferrugem
protección contra
las
inversiones de polaridad
proteção contra as inversões de polaridade
protección de
la
luz solar
proteção da luz solar
protección de
la
luz solar
protetores solares
proteger con helio
las
superficies de D20 libre
isolar superfícies livres de D2O com hélio
proteger con helio
las
superficies de D20 libre
proteger superfícies livres de D2O com hélio
proteger con helio
las
superficies de D20 libre
cobrir superfícies livres de D2O com hélio
punto de desprendimiento de
la
capa límite
ponto de separação da camada limite
punto de incidencia en
la
pieza examinada
ponto de incidência sobre a peça a examinar
punto de transición de
la
capa límite
ponto de transição da camada limite
punto final de
la
destilación
ponto final da destilação
pérdida de carga a
la
entrada
perda de carga na entrada
pérdida de carga a
la
salida
perda de carga à saída
pérdida de potencia por
la
resistencia de perfil
perda de potência por resistência de perfil
pérdida por inserción de
la
bóveda del sonar
perda por inserção da cúpula do sonar
pérdida por
la
línea
perda de linha
pérdida por transformación de
la
energía
perda por transformação de energia
pérdida total de
la
energía máxima
perda de energia específica
radiación de
la
luz visible
radiação visível
radiación térmica global de
la
Tierra
radiação térmica global da Terra
ranura de
la
paleta
ranhura da palheta
recalentamiento de
la
antena anemométrica
aquecimento da antena anemométrica
red cúbica centrada en
las
caras
rede cúbica de faces centradas
Red mundial de sistemas de observación de
la
Tierra
Rede Mundial de Sistemas de Observação da Terra
reducción de
la
sección debida a los álabes
redução da secção devida às pás
reducción de
la
viscosidad
perda de viscosidade
reducir
el
ruido interior de las aeronaves
reduzir o ruído no interior das aeronaves
reevaluación sísmica de
las
centrales nucleares
reavaliação sísmica das centrais nucleares
reflectancia de
la
luz
refletância da luz
reflexión de
la
onda
reflexão de onda
reflexión de
la
radiación
reflexão da radiação
reforzamiento de
la
rigidez debido al revestimiento
efeito de endurecimento do revestimento
regla de
la
neutralidad eléctrica
regra da neutralidade elétrica
regla de
las
3 H
regra dos três-H
regla de
las
3 H
regra de determinação do índice de refração
regla de
las
áreas
lei das áreas
reglas de
las
isóbaras de la física nuclear
regras dos isóbares
reglas de
las
isóbaras de la física nuclear
regra dos isóbares
regulación de
la
intensidad de la luz emitida
regular a intensidade da luz emitida
regulación de
la
presión de régimen
faixa de variação da pressão de alimentação
relación de ganancia de corriente dependiente de
la
tensión
equação do ganho de corrente dependente da tensão
relación de
la
distribución del esfuerzo tangencial en el líquido
lei do escoamento
relajación de
la
tensión
distensão de tensões
rendimiento de
la
combustión
rendimento útil da combustão
rendimiento de
la
célula
desempenho da célula
repercusión radiológica de
la
técnica
impacto radiológico da técnica
resistencia a
la
comprensión en el límite de elasticidad
resistência à compressão até ao limite da elasticidade
resistencia a
la
corrosión
poder anticorrosivo
resistencia a
la
fisuración
resistência à fissuração
resistencia a
la
llama
resistência à chama
resistencia a
la
perforación
resistência à perfuração
resistencia a
la
rotura por presión
resistência ao rebentamento
resistencia a
la
torsión
resistência à torção
resistencia a
las
fugas de los confinamientos del reactor
estanquicidade das contenções do reator
resistencia a
las
lejías
resistência às lixívias
resistencia a
las
radiaciones
resistência às radiações
resistencia al aplastamiento con
la
carga máxima
resistência máxima à ruptura em compressão
resistencia de
la
bobina
resistência da bobina
resistencia de
la
conexión
resistência mecânica da ligação
resistencia de
la
conexión
resistência da ligação
resistencia de
la
corriente de salida
resistência à saída duma tubeira
resistencia de
la
junta
resistência mecânica da junta de colagem
resistencia de
la
suspensión
resistência aerodinâmica dos suportes
resistencia de
la
toma de tierra
resistência da ligação à terra
resistencia de
la
válvula
resistência da válvula
resistencia de
la
válvula a ser abierta
resistência da válvula à abertura
resistencia de
las
uniones a la compresión
resistência de ligações pregadas
resistencia debida a
la
compresibilidad del aire
resistência por compressibilidade do ar
resistencia debida a
la
variación de la velocidad
resistência à variação de velocidade
resistencia debido a
la
forma
resistência de forma
resistencia en función de
la
sustentación
resistência em função da sustentação
resistencia específica de
la
tierra
resistividade do solo
resistencia máxima a
la
ruptura en compresión
resistência máxima à rutura em compressão
resistencia negativa estable a
la
tensión
resistência negativa estável com a tensão
resistencia producida por
la
inercia
resistência devido à inércia
resultado fotométrico de
la
luz
comportamento fotométrico da luz
retraso de
la
apertura
atraso na abertura
retraso mínimo a
la
conexión
retardo mínimo de ligação
retroceso de
la
llama
retorno da chama
rigidez a
la
torsión
rigidez
rotura de
la
resonancia electrónica
quebra na ressonância dos eletrões
rotura de
la
vasija de contención
rutura no recipiente de contenção
ruido de impulso de
la
pala
bater de pás
ruido de
la
traza de tierra
ruído de rota no solo
ruido ponderado interferente en
la
banda de base
ruído de interferência na banda base
sección de choque de
la
colisión
secção eficaz de colisão
sedimentología de
las
rocas madre
sedimentologia das rochas fonte
seguridad contra
la
falta de aceite
prevenção contra a falta de óleo
seguridad de
las
aplicaciones del combustible
segurança na aplicação do combustível
sensibilidad a
la
aceleración angular
sensibilidade à aceleração angular
separación de
la
capa límite
destacamento da camada limite
sincronización de
las
detonaciones
sincronização da detonação
sistema de control atmosférico de
la
contención
sistema de controlo da atmosfera de contenção
sistema de vigilancia automática de
la
actividad volcánica
sistema de vigilância automática da atividade vulcânica
sistema inercial fijo a
la
célula
sistema rígido
sistema para poder volver a utilizar
la
chatarra
sistema para reutilização das sucatas
sobrepresión en
la
aspiración
sobrepressão na aspiração
sobrepresurización de
la
calandria
sobrepressão da calandra
sobretensión de
la
concentración
sobretensão de concentração
suavizar
el
flujo en la hélice
regularização do fluxo da hélice
suelo susceptible a
la
helada
solo suscetível a ação de congelamento
suelo susceptible a
la
helada
solo geladiço
superficie de
la
capa freática
nível freático
superficie de
la
capa freática
superfície freática
superficie de
la
capa freática
lençol freático
superficie de
la
capa freática
superfície piezométrica
superficie de
la
onda de choque
interface de onda de choque
superficie del agua en
la
aspiración
nível de água na aspiração
supresión de
la
presión de la contención
supressão da pressão na contenção
supresión de
la
presión negativa
supressão da pressão negativa
sustentación de
la
pala
sustentação da pá
sustentación debida a
la
potencia
sustentação por potência
tectónica de
las
placas
tectónica de placas
temperatura a
la
entrada de la turbina
temperatura à entrada da turbina
temperatura de
la
esfera negra
temperatura do modelo esférico
temperatura de
la
llama
temperatura da chama
temperatura de
la
superficie de los lagos
temperatura da água dos lagos à superfície
temperatura de
la
superficie de los ríos
temperatura da água dos rios à superfície
temperatura de
la
superficie del mar
temperatura da água do mar à superfície
temperatura de
la
vaina
temperatura do revestimento
temperatura de rotura de
la
vaina
temperatura de rebentamento do cartucho
temperatura de rotura de
la
vaina
temperatura de rebentamento da bainha
temperatura en
la
salida del canal
temperatura de saída do canal
temperatura media del agua en
la
caldera
temperatura média da água na caldeira
temperatura máxima de
la
vaina
temperatura máxima do revestimento
temperatura mínima de
la
hierba
temperatura mínima na relva
temperatura superficial de
la
vaina
temperatura superficial do revestimento
teorΑa hidrodinámica de
la
audición
teoria hidrodinâmica
teorema de
las
cantidades de movimiento
teorema das quantidades de movimento
termocambiador del sistema de propulsión de
las
barras de regulación
permutador térmico do sistema de movimentação das barras de comando
tiempo de captación de
las
cargas
tempo de captação das cargas
tiempo de vida de
la
energía
tempo de vida da energia
tiempo de vida de
la
energía
tempo de perda de energia
torbellino en
la
punta del ala
vórtice nas pontas
tornillos en
la
camara de la bomba
câmara da bomba de parafuso
torsión de
las
líneas del campo magnético
torção das linha de força do campo magnético
transición de
la
ebullición
transição da ebulição
transporte de neutrones en
la
corteza
transporte dos neutrões em invólucros
trayectoria inicial de
la
descarga
trajetória inicial da descarga
tren de impulsos de
la
señal neutrónica
trem de impulsos do sinal neutrónico
trepamiento de
la
resistencia
aumento gradual de resistência
triángulo de
la
velocidad
triângulo de velocidades
triángulo de velocidades a
la
entrada
triângulo de velocidades à entrada
triángulo de velocidades a
la
salida
triângulo de velocidades à saída
tubo de guía de
la
barra de control
tubo guia da barra de absorvente
turbulencia de
la
torre
sombra da torre
umbral de degradación de
la
inteligibilidad
limiar de degradação da inteligibilidade
valor calculado de
la
barra
valor calculado da barra
valor medio de
la
potencia de las señales vocales
valor médio da potência dos sinais vocais
valor medio de
las
velocidades del viento
velocidade média anual do vento
valor medio del tamaño de
las
partículas
valor médio de dimensão das partículas
valor ponderado de
la
potencia de ruido en la banda de base
valor ponderado da potência de ruído na banda base
valores instantáneos de
las
señales vocales
valores instantâneos dos sinais vocais
variación anual absoluta de
la
temperatura
amplitude da variação anual absoluta da temperatura
variación anual media de
la
temperatura
amplitude da variação anual da temperatura
variación de
la
entalpía
variação de entalpia
variación de
la
resistencia
variação da resistência
variación de
la
temperatura de la envainadura
variação da temperatura no revestimento
variación del índice de refracción en
la
atmósfera
variação do índice de refração na atmosfera
variación diaria de
la
temperatura
amplitude diária da temperatura
variación interanual de
la
temperatura
variação interanual da temperatura
variación intermensual de
la
temperatura
variação intermensal da temperatura
vasija de presión de acero de
la
contención
recipiente de pressão da contenção em aço
velocidad de impacto de
las
barras de regulación
velocidade de impacto da barra de comando
velocidad de
las
ondas superficiales
velocidade de onda de superfície
válvula de membrana para
la
regulación de la presión
válvula reguladora de pressão de membrana
válvula de émbolo para
la
regulación de la presión
válvula reguladora de pressão de pistão
válvula reguladora de
la
presión accionada directamente
válvula reguladora de pressão de acionamento direto
válvula reguladora de
la
presión accionada manualmente
válvula reguladora de pressão de comando manual
válvula reguladora de
la
presión por control mecánico
válvula reguladora de pressão de comando mecânico
válvula reguladora de
la
presión por piloto
válvula reguladora de pressão pilotada
ángulo de distribución de
la
luz
ângulo de distribuição de luz
ángulo de
la
espiral
ângulo de voluta
ángulo relativo de
la
entrada del fluido
ângulo relativo à entrada do fluido
ángulos muertos de
la
trampa
ângulo morto da armadilha
índice de
la
ley de tensiones
índice da lei do escoamento
Showing first 500 phrases
Get short URL
