| Subject | Spanish | Portuguese |
| IT | cantidad por kilómetro recorrido | ajudas de custo por cada quilómetro percorrido |
| transp., tech. | coche-kilómetro | carruagem-quilómetro |
| transp. | coche kilómetro | veículo-quilómetro |
| industr. | gramo por kilómetro | gramas por quilómetro |
| tech. | 1 kilómetro | quilómetro |
| tech., law | kilómetro aguas arriba | quilómetro fluvial |
| tech. | 1 kilómetro cuadrado | quilómetro quadrado |
| transp., el. | kilómetro-locomotora | quilómetro |
| transp., el. | kilómetro-locomotora | quilómetro-máquina |
| transp., el. | kilómetro-locomotora | quilómetro-locomotiva |
| transp., el. | kilómetro-locomotora | locomotiva |
| transp., el. | kilómetro-máquina | quilómetro-locomotiva |
| transp., el. | kilómetro-máquina | quilómetro |
| transp., el. | kilómetro-máquina | locomotiva |
| transp., el. | kilómetro-máquina | quilómetro-máquina |
| tech. | 1 kilómetro por hora | quilómetro por hora |
| industr. | kilómetro por litro | quilómetros por litro |
| transp., el. | kilómetro-unidad | locomotiva |
| transp., el. | kilómetro-unidad | quilómetro-locomotiva |
| transp., el. | kilómetro-unidad | quilómetro |
| transp., el. | kilómetro-unidad | quilómetro-máquina |
| gen. | kilómetro/vehículo | veículo-quilómetro |
| environ. | kilómetros alimentarios | quilómetros alimentares |
| transp. | kilómetros muertos | quilómetros em vazio |
| transp. | kilómetros perdidos | quilómetros perdidos |
| earth.sc., tech., el. | kilómetros por hora | quilómetros por hora |
| transp., industr. | kilómetros por vehículo | veículo-quilómetro |
| industr. | litro por 100 kilómetro | litros por 100 quilómetros |
| transp., el. | locomotora-kilómetro | locomotiva |
| transp., el. | locomotora-kilómetro | quilómetro-locomotiva |
| transp., el. | locomotora-kilómetro | quilómetro |
| transp., el. | locomotora-kilómetro | quilómetro-máquina |
| transp., industr. | número de plazas-kilómetro | número de lugares-quilómetro |
| transp. | plaza sentada x kilómetro | lugar-quilómetro |
| stat., transp. | plaza x kilómetro | lugares-quilómetro |
| earth.sc., transp. | potencia por kilómetro | potência por quilómetro |
| fin., transp. | ratio "resultado de explotación por toneladas por kilómetro ofertadas" | relação resultados de exploração por toneladas-quilómetros |
| fin., transp. | ratio "toneladas-kilómetro ofertadas por empleado" | relação toneladas-quilómetros por empregado |
| health., transp., polit. | riesgo de accidente por vehículo/kilómetro | risco de acidente por veículo/quilómetro |
| health., transp., polit. | riesgo de víctimas por ocupante/kilómetro | risco de vítimas por ocupante/quilómetro |
| agric. | superficie de tierra de cultivo, kilómetros cuadrados | superfície das terras aráveis em quilómetros quadrados |
| transp. | tonelada-kilómetro | tonelada-quilómetro |
| gen. | tonelada-kilómetro | tonelada-km |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro bruta completa | tonelada quilométrica bruta completa |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro bruta remolcada | tonelada quilométrica bruta rebocada |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro neta | tonelada-quilómetro líquida |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro ofrecida | tonelada-quilómetro oferecida |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro tasada | tonelada-quilómetro taxada |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro virtual completa | tonelada-quilómetro virtual completa |
| transp., tech. | tonelada-kilómetro virtual remolcada | tonelada-quilómetro rebocada |
| transp., polit., mil., grnd.forc. | tren-kilómetro | comboio-quilómetro |
| gen. | tren-kilómetro | comboio-km |
| transp., tech. | tren-kilómetro viajeros | comboio-quilómetro de passageiros |
| transp., tech. | tren-kilómetro viajeros | comboio-quilómetro de mercadorias |
| transp., tech. | vagón-kilómetro | vagão-quilómetro |
| transp. | vehículo kilómetro | veículo-quilómetro |
