| Subject | Spanish | Portuguese |
| met. | agrietamiento por influencia ambiental | formação de fissuras causada por condições ambientais |
| commun., IT | campo de influencia del satélite | zona de projeção do satélite |
| el., meas.inst. | campo especificado de una magnitud de influencia | gama especificada de uma grandeza de influência |
| el. | campo extremo de un factor de influencia | domínio extremo de um fator de influência |
| PSP | campo extremo de una magnitud de influencia | gama extrema de uma grandeza de influência |
| el. | campo extremo de una magnitud de influencia | domínio extremo de uma grandeza de influência |
| el. | campo nominal de un factor de influencia | domínio nominal de um fator de influência |
| PSP | campo nominal de una magnitud de influencia | gama nominal de uma grandeza de influência |
| el. | campo nominal de una magnitud de influencia | domínio nominal de uma grandeza de influência |
| tech. | coeficiente de influencia | coeficiente de influência |
| PSP | condiciones de referencia de las magnitudes de influencia | condições de referência das grandezas de influência |
| el. | condiciones de referencia de las magnitudes y de los factores de influencia | condições de referência das grandezas e dos fatores de influência |
| math. | curva de la influencia | curva de influência |
| life.sc., construct. | círculo de influencia | perímetro de influência |
| life.sc., construct. | círculo de influencia de equilibrio | perímetro de influência de equilíbrio |
| law | descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia | descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal |
| PSP | efecto de influencia | efeito de influência na temporização |
| el. | factor de influencia | fator de influência |
| isol. | factor de influencia | factor de influência |
| math., Braz. | función de influencia | função influência |
| stat., scient. | función de influencia | curva de influência |
| math. | función de influencia | função de influência |
| IMF. | influencia cíclica | influência conjuntural |
| IMF. | influencia cíclica | influência cíclica |
| law, busin. | influencia decisiva | influência determinante |
| IMF. | influencia del ciclo | influência conjuntural |
| IMF. | influencia del ciclo | influência cíclica |
| chem., met. | influencia del contenido de carbono sobre las proporciones de ferrita, perlita y cementita | influência do teor de carbono nas proporções da ferrite,da perlite e da cementite |
| transp. | influencia del deslizamiento de las ruedas motrices | influência do deslizamento das rodas motoras |
| earth.sc., environ. | influencia del lugar | influência do local |
| law, econ. | influencia dominante | influência dominante |
| earth.sc. | influencia electrostática | influência elétrica |
| IMF. | influencia en el mercado | influência no mercado |
| IMF. | influencia en el mercado | poder de mercado |
| law | influencia indebida | influência indevida |
| corp.gov. | influencia notable | influência importante |
| transp., mater.sc. | influencia perturbadora sobre la estabilidad | efeito desestabilizador |
| corp.gov. | influencia significativa | influência importante |
| fin. | influencia significativa en la estabilidad de las entidades y mercados financieros | influência significativa sobre a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros |
| IMF. | influencia y eficacia | tração |
| agric. | influencias forestales | influências florestais |
| met. | la segregación tiene influencia sobre el crecimiento de los granos | a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos |
| gen. | la substancia se descompone bajo la influencia de... | a substância decompõe-se sob a influência de... |
| gen. | la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio | a substância decompõe-se sob a influência de...,que aumenta o perigo de incêndio |
| gen. | la substancia...polimeriza bajo la influencia de... | a substância...polimeriza sob a influência de... |
| transp., mater.sc. | línea de influencia de momentos | linha de influência de momentos |
| el. | magnitud de influencia | grandeza de influência |
| earth.sc., life.sc. | radio de influencia | raio de influência |
| life.sc., construct. | radio de influencia de equilibrio | raio de influência de equilíbrio |
| work.fl. | relación de influencia | relação de influência |
| environ. | resilencia frente a las influencias antrópicas | resistência às influências antrópicas |
| environ. | sustancia que ejerce una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno | substância que influi desfavoravelmente sobre o equilíbrio do oxigénio |
| law, fin. | tráfico de influencias | tráfico de influência |
| el. | valor de referencia de un factor de influencia | valor de referência de um fator de influência |
| el. | valor de referencia de una magnitud de influencia | valor de referência de uma grandeza de influência |
| social.sc. | zona de influencia | área de atuação |
| nat.sc. | zona de influencia | esfera de influência |
| life.sc. | zona de influencia | zona de influência |
| nat.sc. | zona de influencia | esfera de atividade |
| life.sc. | zona de influencia de equilibrio | zona de influência de equilíbrio |
| transp., construct. | zona de influencia del ferrocarril | sítio próprio |
| social.sc. | zona de influencia recíproca | área de atuação |
| social.sc. | zona de influencia recíproca | zona de influência |
| transp. | área de influencia | área de influência |
| transp. | área de influencia | região servida |
