Terms containing impuestos

Subject	Spanish	Portuguese
law, fin.	acumulación de impuestos	acumulação de imposições
IMF.	administración de impuestos	administração fiscal
IMF.	administración de impuestos	administração tributária
law, fin.	admitir la deducción del impuesto	admitir a dedução do imposto
law	agente que haya impuesto la sanción	agente autuante
IMF.	antes de deducir los impuestos	pré-tributação
IMF.	antes de deducir los impuestos	antes da dedução dos impostos
IMF.	antes de deducir los impuestos	antes dos impostos
IMF.	antes de impuestos	antes da dedução dos impostos
IMF.	antes de impuestos	pré-tributação
IMF.	antes de impuestos	antes dos impostos
law, fin.	armonización de los impuestos sobre consumos específicos	harmonização dos impostos sobre consumos específicos
law, fin.	armonización de los impuestos sobre consumos específicos	harmonização dos impostos especiais de consumo
tax.	aumento de los impuestos	aumento dos impostos
tax.	aumento de los impuestos	agravamento fiscal
tax.	base del impuesto sobre el valor añadido	matéria coletável do IVA
tax.	base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades	matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades
fin.	beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones	resultado líquido
fin.	beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones	margem operacional
fin.	beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones	cash-flow operacional
fin., account.	beneficio del ejercicio antes de impuestos e intereses	resultados antes de impostos e encargos financeiros
market., fin.	beneficios deducidos los impuestos	lucro deduzidos os impostos
market.	beneficios sin deducir los impuestos	lucro sem dedução dos impostos
law, fin.	carga fiscal del Impuesto sobre el Valor Añadido precedente	carga fiscal do imposto sobre o valor acrescentado a montante
law, fin.	carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido	carga fiscal global do imposto sobre o valor acrescentado
market., fin.	cash flow antes de impuestos	fluxo financeiro bruto
market., fin.	cash flow antes de impuestos	fluxo financeiro antes de impostos
econ.	cash flow después de impuestos	margem bruta de autofinanciamento
econ.	cash flow después de impuestos	fluxo financeiro líquido
econ.	cash flow después de impuestos	fluxo financeiro depois de impostos
econ.	cash flow después de impuestos	cash flow líquido
econ.	cash flow después de impuestos	cash flow depois de impostos
insur.	certificado de impuestos	declaração contributária
IMF.	certificado de pago de impuestos	quitação fiscal
IMF.	certificado de pago de impuestos	certidão negativa (de imposto)
fin.	cobro de impuestos atrasados	cobrança de impostos em mora
fin.	cobro de impuestos atrasados	cobrança de imposto em falta
tax.	cobro forzoso de deudas en materia de impuestos directos	cobrança coerciva das dívidas em matéria de impostos diretos
law, fin.	Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado
tax.	Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado
gen.	Comité de impuestos especiales	Comité dos Impostos Especiais de Consumo
agric.	comité de impuestos sobre consumos específicos	Comissão dos impostos sobre consumos específicos
tax., energ.ind.	Comité del impuesto CO2/energía	Comité do imposto CO2/energia
tax.	Comité del impuesto sobre el valor añadido	Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado
tax.	Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado
tax.	Comité del impuesto sobre el valor añadido	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado
gen.	Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido	Comité do IVA
tax.	compensación anual del impuesto sobre la renta	pagamento anual do imposto sobre os salários
tax.	Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos	acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação
IMF.	coparticipación de impuestos	participação na receita fiscal
IMF.	coparticipación de impuestos	participação na receita tributária
comp., MS, Braz.	Corporación holandesa de impuestos	vennootschapsbelasting
econ.	costes de recaudación de impuestos ligados a la producción y a la importación	encargos relativos à perceção de impostos ligados à produção e importação
fin., tax.	crucero en lo que se pratica la venta libre de impuestos	navio com lojas de venda de produtos duty-free ou tax-free
tax.	crédito de impuesto	crédito fiscal
tax.	crédito de impuesto	crédito de imposto
tax.	crédito por impuestos pagados en el extranjero	crédito de imposto por dupla tributação internacional
tax.	cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final	montante do imposto devido no estádio de consumo final
tax.	cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada	imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago
comp., MS, Braz.	código de impuestos	código do imposto
law, fin.	Código de impuestos sobre la renta	Código dos impostos sobre o rendimento
IMF.	declaración de impuestos	declaração de imposto
IMF.	declaración de impuestos	declaração de rendimentos
tax.	declaración del impuesto sobre el valor añadido	declaração de imposto sobre o valor acrescentado
tax.	declaración del impuesto sobre el valor añadido	declaração de IVA
tax.	declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido	declaração de IVA
tax.	declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido	declaração de imposto sobre o valor acrescentado
law, fin.	deducción normal del impuesto aplicado en la fase precedente	dedução normal do imposto aplicado no estádio anterior
IMF.	deducible de impuestos	dedutível para efeitos fiscais
IMF.	deducible de impuestos	dedutível do imposto
IMF.	deducidos los impuestos	deduzidos os impostos
IMF.	deducidos los impuestos	após dedução de impostos
IMF.	deducidos los impuestos	líquido de impostos
IMF.	depositar los impuestos retenidos	depositar os impostos retidos
law, fin.	derecho a optar por la aplicación del impuesto	direito a optar pela sujeição ao imposto
fin., polit.	derechos e impuestos a la importación	direitos e encargos de importação
fin.	derechos e impuestos de salida	direitos e encargos de exportação
IMF.	después de impuestos	deduzidos os impostos
IMF.	después de impuestos	após dedução de impostos
IMF.	después de impuestos	líquido de impostos
comp., MS, Braz.	desviación de impuestos	variação de imposto
tax.	deudor de impuestos	sujeito passivo
tax.	deudor de impuestos	contribuinte
tax.	deudor del impuesto a la importación	devedor do imposto sobre as importações
econ.	devoluciones de impuestos en caso de recaudación indebida	restituições de impostos em caso de cobrança indevida
IMF.	devolución de impuestos	devolução do imposto
IMF.	devolución de impuestos	restituição do imposto
fin.	devolución del impuesto por razones de exportación	reembolso na exportação do imposto
tax.	devolución del impuesto sobre el valor añadido	reembolso do IVA
econ., tax.	devolución del impuesto sobre el volumen de negocios	reembolso à exportação
econ., tax.	devolución del impuesto sobre el volumen de negocios	reembolso da taxa sobre o volume de negócios
gen.	Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido	Diretiva IVA
fin.	dividendo después de impuestos	dividendo líquido de imposto
tax.	el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen	o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte
law, fin.	estar obligado solidariamente a pagar el impuesto	ser solidariamente responsável pelo pagamento do imposto
law, fin.	estructuras del impuesto especial	estruturas do imposto especial de consumo
IMF.	evasión de impuestos	evasão legal de impostos
IMF.	evasión de impuestos	evasão fiscal por meios lícitos
IMF.	evasión de impuestos	evasão fiscal
IMF.	evasión de impuestos	elisão fiscal
IMF.	evasión ilegal de impuestos	sonegação fiscal
IMF.	evasión ilegal de impuestos	fraude fiscal
IMF.	evasión ilegal de impuestos	sonegação de impostos
IMF.	evasión no ilegal de impuestos	evasão legal de impostos
IMF.	evasión no ilegal de impuestos	evasão fiscal por meios lícitos
IMF.	evasión no ilegal de impuestos	evasão fiscal
IMF.	evasión no ilegal de impuestos	elisão fiscal
fin., environ.	exceso de coste impuesto por la necesidad de proteger el medio ambiente	custo ambiental adicional
fin.	exenciones del cónyuge en impuestos de sucesiones	isenção na esfera do cônjuge
fin.	exención anual del impuesto sobre donaciones	exclusão anual de imposto sobre doações
law, fin.	exención con reembolso de los impuestos pagados en el estadio anterior	isenção com reembolso dos impostos pagos no estádio anterior
tax.	exención del impuesto especial	isenção do imposto especial
tax.	exención del impuesto sobre el consumo	isenção do imposto especial
tax.	exención parcial del impuesto	desagravamento parcial de imposto
law, fin.	exención temporal del impuesto sobre aportaciones de capital	isenção tempóraria do imposto sobre as entradas de capitais
fin.	exento de impuestos	isento de imposto
comp., MS, Braz.	exento de impuestos	isenção de imposto
law, fin.	exento de impuestos	isento de impostos
IMF.	exoneración temporal de impuestos	isenção temporária de impostos
IMF.	exoneración temporal de impuestos	período de isenção fiscal
tax.	exoneración temporal de impuestos	isenção temporária do imposto
tax.	fecha de exigibilidad de los impuestos	data de exigibilidade dos impostos
law, fin.	fecha de exigibilidad del impuesto	data de exigibilidade do imposto
econ., fin.	ganancia o pérdida antes de impuestos	resultado da exploração antes de impostos
econ., fin.	ganancia o pérdida antes de impuestos	resultado antes de imposto
fin.	ganancia sujeta a impuesto	lucro tributável
comp., MS, Braz.	grupo de impuestos	grupo de impostos
comp., MS, Braz.	grupo de impuestos de artículos	grupo de impostos do item
econ., fin.	hipótesis moderada corregida por el factor impuesto	hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal
econ.	hoja de declaración de impuestos	formulário de declaração de imposto
econ.	hoja de declaración de impuestos	declaração fiscal
tax., transp., mil., grnd.forc.	impuesto anual de circulación	imposto de circulação anual
tax.	impuesto cantonal	imposto cantonal
tax., environ., energ.ind.	Impuesto CO2/energía	imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia
law, fin.	impuesto de aplicación común	imposto de aplicação comum
tax.	impuesto de base	imposto de base
fin.	impuesto de bienes mobiliarios	imposto sobre bens móveis
fin.	impuesto de capitación	imposto de capitação
econ.	impuesto de circulación	imposto sobre veículos
tax., transp., mil., grnd.forc.	impuesto de circulación	imposto de circulação
econ.	impuesto de importación	taxa de importação
econ.	impuesto de importación	direito de importação
econ.	impuesto de importación	direito aduaneiro de importação
fin.	impuesto de lujo	imposto de luxo
tax., transp., mil., grnd.forc.	impuesto de matriculación	taxa de matrícula
tax.	impuesto de naturaleza patrimonial	imposto de natureza patrimonial
econ.	impuesto de plusvalía	imposto de mais-valia
fin.	impuesto de producto	imposto sobre transações de mercadorias e matérias
agric., construct.	impuesto de riego	taxa para água de irrigação
agric., construct.	impuesto de riego	taxa de rega
tax.	impuesto de sociedades	imposto sobre o lucro
tax.	impuesto de sociedades	imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas
tax.	impuesto de sociedades	contribuição industrial
law, agric.	impuesto de transmisión de fincas	imposto de mais-valias
fin.	impuesto de transporte	imposto de transporte
tax.	impuesto en cascada	imposto "em cascata"
law, fin., tax.	impuesto en efectos timbrados	imposto de selo
law, fin., tax.	impuesto en efectos timbrados	selo
tax.	impuesto en fase única	imposto único
tax.	impuesto en mora	imposto em mora
tax.	impuesto en mora	imposto em dívida
tax.	impuesto en mora	imposto por pagar
econ.	impuesto especial	imposto sobre consumos específicos
gen.	impuesto especial	imposto sobre consumo específico
tax., transp.	impuesto especial al consumo	imposto especial sobre o consumo
tax., energ.ind.	impuesto especial del carbón	taxa sobre o carvão
econ.	impuesto especial específico	imposto especial sobre um consumo específico
law, fin.	impuesto especial sobre artículos de lujo	imposto especial sobre os artigos de luxo
tax., transp.	impuesto especial sobre automóviles de alto consumo de carburantes	imposto especial sobre automóveis de alto consumo
tax., transp., avia.	impuesto especial sobre carburantes de aviación	imposto sobre combustíveis para aviação
econ.	impuesto especial sobre consumo de productos petrolíferos	imposto especial sobre o consumo de óleos minerais
fin.	impuesto fiscalmente neutro	taxa fiscalmente neutra
law, fin.	impuesto general sobre el consumo	imposto geral sobre o consumo
tax.	impuesto general sobre la renta	imposto geral sobre o rendimento
fin.	impuesto incobrable	imposto irrecuperável
tax.	impuesto indirecto	fiscalidade indireta
tax.	impuesto indirecto en cascada que recaiga en etapas anteriores	imposto indireto em cascata cobrado em estádios anteriores
econ., market.	impuesto indirecto que recaiga en etapas anteriores	imposto indireto cobrado em estádios anteriores
tax., energ.ind.	impuesto interior sobre los productos petrolíferos	Taxa Interna sobre os Produtos Petrolíferos
econ.	impuesto local	imposto local
tax.	impuesto local por habitante	taxa comunitária
law, fin.	impuesto local sobre los beneficios	taxa local sobre os lucros
econ., tax., environ.	impuesto medioambiental	imposto ambiental
fin.	impuesto mundial	imposto mundial
tax.	impuesto negativo sobre la renta	imposto negativo sobre o rendimento
tax.	impuesto pendiente de liquidación	imposto em dívida
tax.	impuesto pendiente de liquidación	imposto em mora
tax.	impuesto pendiente de liquidación	imposto por pagar
tax.	impuesto plurifásico	imposto "em cascata"
tax.	impuesto por ausencia de personas a cargo	imposto por ausência de pessoas a cargo
tax.	impuesto profesional	imposto sobre as transações
tax.	impuesto profesional	imposto profissional
law, fin.	impuesto provisional sobre los beneficios	adiantamento sobre o imposto sobre o rendimento
econ.	impuesto real	imposto real
fin.	impuesto reembolsable	imposto reembolsável
fin.	impuesto reembolsable	imposto recuperável
tax.	impuesto sobre beneficios de sociedades	imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas
tax.	impuesto sobre beneficios de sociedades	imposto sobre o lucro
tax.	impuesto sobre beneficios de sociedades	contribuição industrial
tax., environ., energ.ind.	impuesto sobre CO2/energía	imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia
obs., fin., polit.	impuesto sobre consumos específicos	imposto sobre consumo específico
tax.	impuesto sobre donaciones	imposto sobre doações
econ.	impuesto sobre el capital	imposto de capitais
econ.	impuesto sobre el consumo	imposto sobre o consumo
tax.	impuesto sobre el consumo	imposto de consumo
law, fin.	impuesto sobre el equipo	imposto sobre o equipamento
econ.	impuesto sobre el patrimonio	imposto sobre a fortuna
commer., polit., tax.	impuesto sobre el tráfico de empresas	imposto sobre o volume de negócios
tax.	impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble	imposto sobre o valor locativo de um imóvel
construct., tax.	Impuesto sobre el Valor Añadido	imposto sobre o valor acrescentado
tax.	Impuesto sobre el Valor Añadido	Imposto sobre o Valor Acrescentado
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido a la importación	imposto sobre o valor acrescentado à importação
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido hacia atrás	imposto sobre o valor acrescentado a montante
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido soportado	imposto sobre o valor acrescentado a montante
law, fin., tax.	impuesto sobre el volumen de negocios	imposto sobre o volume de negócios
tax.	impuesto sobre la aportación de capital	tributação sobre a subscrição de capitais
tax.	impuesto sobre la ganancia de capital	imposto de mais-valias
tax.	impuesto sobre la plusvalía de activos	imposto de mais-valias
tax.	impuesto sobre la prestación de servicios	imposto sobre prestações de serviços
econ., market.	impuesto sobre la propiedad de bienes inmuebles	imposto sobre a propriedade imobiliária
tax.	impuesto sobre la propiedad inmobiliaria	imposto fundiário
tax.	impuesto sobre la propiedad inmobiliaria	imposto sobre propriedade
tax.	impuesto sobre la propiedad inmobiliaria	imposto predial
tax.	impuesto sobre la propiedad inmobiliaria	contribuição predial rústica e urbana
tax.	impuesto sobre la renta	sujeição a imposto sobre o rendimento
econ.	impuesto sobre la renta	imposto sobre os rendimentos
tax.	impuesto sobre la renta	Imposto de Renda
tax.	Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas	Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Físicas
econ.	impuesto sobre la renta de las personas físicas	imposto sobre o rendimento das pessoas singulares
tax.	Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas	Imposto de Renda da Pessoa Física
tax.	impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes	imposição sobre o rendimento dos não residentes
tax.	impuesto sobre la renta teórica	imposto sobre o rendimento fixado
gen.	impuesto sobre la renta y el capital	impostos sobre o rendimento e sobre o património
tax.	impuesto sobre las aportaciones	imposto sobre as entradas de capital
tax.	impuesto sobre las aportaciones de capital	imposto sobre as entradas de capital
gen.	impuesto sobre las aportaciones de capital	imposto sobre entradas de capital
tax., environ., energ.ind.	impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía	imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia
econ., market.	impuesto sobre las franquicias	imposto sobre concessões de franquias
econ.	impuesto sobre las isoglucosas	taxa sobre isoglucoses
tax., hobby	impuesto sobre las loterías	imposto sobre lotarias
tax.	impuesto sobre las plusvalías	imposto sobre mais-valias
tax.	impuesto sobre las plusvalías	imposto de mais-valias
tax.	impuesto sobre las rentas colectivas	imposto sobre rendimentos coletivos
tax.	impuesto sobre las rentas colectivas	Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas
econ.	impuesto sobre las rentas del capital	imposto sobre o rendimento de capitais
tax.	impuesto sobre las transmisiones de bienes inmuebles	imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis
tax.	impuesto sobre los beneficios de las empresas	imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas
econ.	impuesto sobre los carburantes	imposto sobre os combustíveis
tax.	impuesto sobre los ingresos brutos	imposto sobre o rendimento bruto
tax.	impuesto sobre los minerales	imposto sobre os minerais
econ.	impuesto sobre los salarios	imposto sobre os rendimentos do trabalho
agric.	impuesto sobre los tabacos manufacturados	imposto de consumo sobre tabacos manufaturados
agric., industr.	impuesto sobre los tabacos manufacturados	imposto de consumo sobre tabacos manufaturados
econ.	impuesto sobre sociedades	imposto sobre as sociedades
tax.	impuesto sobre sociedades	imposto profissional
tax.	impuesto sobre transmisión de bienes	sisa
tax.	impuesto sobre transmisión de bienes	direito de transmissão
tax., transp.	impuesto sobre vehículos de tracción mecánica	imposto de circulaçao
tax., transp.	impuesto sobre vehículos de tracción mecánica	imposto de camionagem
tax.	impuesto suplementario sobre la renta	imposto extraordinário sobre os lucros
tax.	impuesto suplementario sobre la renta	imposto extraordinário sobre o rendimento
tax.	impuesto sustitutivo sobre las herencias y donaciones	imposto substituto do imposto sobre sucessões e doações
econ.	impuestos a cargo del vendedor y/o comprador	impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador
law, tax.	impuestos a la transmisión gratuita de bienes mortis causa	imposto sobre sucessões
law, tax.	impuestos a la transmisión gratuita de bienes mortis causa	imposto sucessório
account.	impuestos corrientes sobre la renta el patrimonio etc.	impostos correntes sobre o rendimento, património, etc.
fin.	impuestos de efecto equivalente a los derechos de aduana	encargos de efeito equivalente a direitos aduaneiros
fin.	impuestos de los grupos de empresas	fiscalidade dos grupos de empresas
stat.	impuestos de seguridad social	contribuições para a Segurança Social
comp., MS, Braz.	impuestos de ventas vinculados con el destino	imposto baseado no destino
account.	impuestos del tipo valor añadido IVA	impostos do tipo valor acrescentado IVA
account.	impuestos directos	impostos diretos
tax.	impuestos directos e indirectos	impostos diretos e indiretos
tax.	impuestos específicos	impostos específicos
account.	impuestos generales sobre las ventas	impostos gerais sobre as vendas
account.	impuestos implícitos	impostos implícitos
comp., MS, Braz.	impuestos, impuesto sobre las ventas	imposto
account.	impuestos indirectos	impostos indiretos
tax.	impuestos indirectos en cascada	impostos diretos em cascata
tax.	impuestos indirectos netos	impostos indiretos líquidos
fin., IT	impuestos interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportación	encargos internos restituídos ou a restituir em caso de exportação
econ.	impuestos ligados a la importación excluido el IVA, netos de subvenciones a la importación	impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação
stat.	impuestos ligados a la producción y a la importación	impostos sobre produção e importação
stat.	impuestos ligados a la producción y a la importación	impostos sobre a produção e importação
econ., fin., account.	impuestos menos subvenciones sobre los productos	impostos menos subsídios sobre produtos
econ.	impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de la Comunidad	impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade
econ.	impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de terceros países	impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros
econ.	impuestos netos sobre los productos comprados por la rama	impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo
econ.	impuestos netos sobre los productos utilizados excluido el IVA deducible	impostos líquidos sobre os produtos utilizados à exceção do IVA dedutível
econ.	impuestos netos sobre los productos utilizados, excluido el IVA	impostos líquidos sobre os produtos excluindo o IVA
IMF.	impuestos permanentes	impostos periódicos
IMF.	impuestos permanentes sobre bienes raíces	impostos periódicos sobre a propriedade imóvel
IMF.	impuestos permanentes sobre el patrimonio neto	impostos periódicos sobre o patrimônio líquido
econ.	impuestos que gravan las ganancias de capital	impostos incidindo sobre ganhos de capital
IMF.	impuestos recurrentes sobre la propiedad inmueble MEFP	impostos periódicos sobre a propriedade imóvel
IMF.	impuestos recurrentes sobre la riqueza neta MEFP	impostos periódicos sobre o patrimônio líquido
fin.	impuestos retroactivos	impostos retroativos
econ.	impuestos sobre beneficios de sociedades y otras entidades con personalidad jurídica	impostos sobre os lucros das sociedades e de outras pessoas morais
IMF.	impuestos sobre bienes y servicios MEFP	impostos sobre bens e serviços
stat.	impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje de los ingresos corrientes	impostos sobre bens e serviços-% da receita corrente
stat.	impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios	impostos sobre bens e serviços-% do valor acrescentado da indústria e serviços
account.	impuestos sobre consumos específicos	impostos sobre consumos específicos
econ., fin., account.	impuestos sobre el capital	impostos de capital
stat.	impuestos sobre el comercio internacional	impostos sobre o comércio internacional
IMF.	impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital MEFP	impostos sobre rendimentos, lucros e mais-valias
IMF.	impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital MEFP	impostos sobre a renda, lucros e ganhos de capital
IMF.	impuestos sobre el patrimonio neto de las personas físicas	impostos sobre o patrimônio líquido das pessoas físicas
IMF.	impuestos sobre el patrimonio neto de las sociedades de capital	imposto sobre o patrimônio líquido das sociedades
econ.	impuestos sobre el producto, netos de subvenciones sobre el producto	impostos sobre o produto líquidos dos subsídios sobre o produto
account.	impuestos sobre el volumen de negocio	impostos sobre as transações
law, tax.	impuestos sobre la herencia	imposto sucessório
law, tax.	impuestos sobre la herencia	imposto sobre sucessões
account.	impuestos sobre la masa salarial	impostos sobre a massa salarial
stat.	impuestos sobre la producción y las importaciones	impostos sobre produção e importação
stat.	impuestos sobre la producción y las importaciones	impostos sobre a produção e importação
econ., fin., account.	impuestos sobre la producción y las importaciones	impostos sobre a produção e a importação
stat.	impuestos sobre la producción y las importaciones menos las subvenciones	impostos sobre a produção e importações menos subsídios
econ., fin., account.	impuestos sobre la renta	impostos sobre o rendimento
stat.	impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales	impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias-% dos impostos totais
stat.	impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes	impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias- % da receita corrente
fin.	impuestos sobre la renta diferidos	impostos diferidos
IMF.	impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital MEFP	impostos sobre rendimentos, lucros e mais-valias
IMF.	impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital MEFP	impostos sobre a renda, lucros e ganhos de capital
fin.	impuestos sobre la tierra	impostos fundiários
account.	impuestos sobre las donaciones	impostos sobre as doações
tax., hobby	impuestos sobre las ganancias de lotería, juegos y apuestas	impostos sobre os ganhos na lotaria,jogos e apostas
account.	impuestos sobre las importaciones	impostos sobre a importação
account.	impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación	impostos sobre a importação, excluindo o IVA e os direitos
account.	impuestos sobre las operaciones financieras	impostos sobre operações financeiras
account.	impuestos sobre las operaciones internacionales	impostos sobre transações internacionais
account.	impuestos sobre las ventas	impostos sobre as vendas
IMF.	impuestos sobre los bienes y servicios MEFP	impostos sobre bens e serviços
econ., fin., account.	impuestos sobre los productos	impostos sobre os produtos
econ., fin., account.	impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones	impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação ,
econ.	impuestos sobre salarios retenidos en origen	impostos sobre os salários retidos na fonte
IMF.	impuestos sobre sueldos y salarios	encargos sociais
law, tax.	impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa"	imposto sobre sucessões
law, tax.	impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa"	imposto sucessório
tax., transp., mil., grnd.forc.	impuestos sobre vehículos automotores	imposto de circulação
econ.	impuestos vencidos	impostos devidos
account.	impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA	impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA
econ.	impuestos únicos sobre productos importados	impostos específicos sobre os produtos importados
tax.	imputación del impuesto	imputação do imposto
tax.	imputación del impuesto extranjero sobre su propio impuesto	imputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto
econ.	incluidos todos los impuestos	todos os impostos
fin.	incremento de los impuestos sobra consumos específicos	aumento dos impostos sobre consumos específicos
fin.	incremento de los impuestos sobra consumos específicos	aumento dos impostos especiais de consumo
IMF.	ingresar en el Tesoro los impuestos retenidos	depositar os impostos retidos
tax.	ingreso de la empresa sujeto al impuesto	rendimento da empresa sujeito a taxa
econ., tax.	ingresos no procedentes de impuestos	receitas não fiscais
tax.	ingresos por impuestos en % del PIB	receitas fiscais em % do PIB
tax.	ingresos por impuestos en moneda local	receitas fiscais em moeda local
gov., sociol.	ingresos profesionales antes de impuestos	rendimentos profissionais antes de dedução dos impostos
comp., MS, Braz.	interfaz de programación de declaraciones de impuestos	interface de programação do aplicativo Belastingdienst
law, tax., transp.	Ley de impuestos sobre los automóviles de pasajeros y motocicletas	lei do imposto sobre veículos automóveis ligeiros e motociclos
law, tax., transp.	Ley de impuestos sobre los vehículos de motor	lei do imposto sobre veículos automóveis
law, tax.	Ley del Impuesto sobre la Renta	lei relativa ao imposto sobre o rendimento
law, tax.	Ley del impuesto sobre la renta de las personas físicas	Lei do imposto sobre o rendimento
tax., environ.	ley sobre el impuesto CO2	lei relativa ao imposto sobre CO2
tax.	leyes del impuesto sobre la renta	legislação do imposto sobre o rendimento
tax.	leyes del impuesto sobre la renta	código do imposto sobre o rendimento
law, fin.	libre de impuestos	isento de impostos
tax.	libre de impuestos	isento de imposto
comp., MS, Braz.	libro de impuestos	registro de imposto
law, fin.	limitación de la progresividad del impuesto	limitação da progressividade do imposto
fin.	los impuestos sobre consumos específicos y los otros impuestos indirectos	os impostos sobre consumos específicos e outros impostos indiretos
tax.	límites positivos del impuesto sobre la renta	extremos positivos das taxas do imposto sobre o rendimento
fin.	margen de beneficios antes de impuestos	margem de lucro bruto
market.	margen de beneficios después de impuestos	margem de lucro líquido
gen.	Ministro de Impuestos	Ministro das Questões Fiscais
law, fin.	modalidad de bonificación del impuesto	modalidade de redução do imposto
law, fin.	modalidades simplificadas de imposición y percepción del impuesto	regras simplificadas de tributação e de cobrança do imposto
fin.	método de deducción "impuesto sobre impuesto"	método de dedução "imposto do imposto"
fin.	método de diferir el impuesto de sociedades	método de reporte do imposto
IMF.	neto de impuestos	após dedução de impostos
IMF.	neto de impuestos	deduzidos os impostos
IMF.	neto de impuestos	líquido de impostos
tax.	número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido	número de identificação IVA
tax.	número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido	número de identificação para efeitos de IVA
gen.	número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido	número de IVA
fin.	obligación de repercutir el impuesto	dever de repercussão do imposto
tax.	sujeto pasivoobligado a pagar el impuesto a la importación	devedor do imposto sobre as importações
comp., MS, Braz.	Oficina de impuestos de Países Bajos	Administração de Impostos e Aduanas dos Países Baixos
account.	otros impuestos corrientes	outros impostos correntes
econ.	otros impuestos ligados a la producción, netos de otras subvenciones de explotación	outros impostos ligados à produção líquidos dos outros subsídios de exploração
econ., fin., account.	otros impuestos sobre la producción	outros impostos sobre a produção
fin.	pago de los derechos e impuestos de entrada	pagamento dos direitos e encargos de importação
law, fin.	pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido	pagamento fracionado do imposto sobre o valor acrescentado
tax.	pagos anticipados en el impuesto de sociedades	pagamento adiantado de imposto sobre as sociedades
tax.	pagos anticipados en el impuesto de sociedades	adiantamento de imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas
fin.	país sin impuestos	país sem impostos
law, tax.	persona jurídica no sujeta al impuesto	pessoa coletiva que não seja sujeito passivo
tax.	persona sujeta al impuesto sobre la renta	pessoa sujeita ao imposto sobre o rendimento
comp., MS, Braz.	período de liquidación de impuestos	período de liquidação do imposto
fin.	plusvalía sujeta a impuesto	lucro tributável
fin.	precio con impuestos	preço com impostos e taxas incluídos
fin.	precio con impuestos	preço com imposto incluído
econ., fin.	precio libre de impuesto	preço líquido de imposto
fin.	precio peso vivo sin impuestos	preço, peso em vivo, taxas não incluídas
econ.	precio sin impuestos	preço sem taxas incluídas
IMF.	presentar una declaración de impuestos	apresentar declaração de rendimentos
tax., empl.	producto del impuesto percibido sobre los salarios	produto de um imposto retido sobre os vencimentos
fin., polit., tax.	producto objeto de impuesto especial	produto sujeito a imposto especial de consumo
fin.	producto objeto de impuestos especiales	produto sujeito a impostos especiais de consumo
law, fin.	producto sometido a un impuesto especial	produtos sujeitos a impostos especiais de consumo
law, fin.	producto sometido a un impuesto especial	produto sujeito a um imposto especial de consumo
law, fin.	productos sometidos a impuestos especiales	produto sujeito a um imposto especial de consumo
law, fin.	productos sometidos a impuestos especiales	produtos sujeitos a impostos especiais de consumo
law, fin.	progresividad del impuesto	caráter progressivo do imposto
fin., tax.	provisiones para impuestos	provisões para impostos
market., fin.	provisión para impuestos	reserva para impostos
market., fin.	provisión para impuestos	provisão para impostos
IMF.	pérdida de eficiencia debida a los impuestos	perda de eficiência
IMF.	pérdida de eficiencia debida a los impuestos	deadweight loss
IMF.	pérdida de eficiencia debida a los impuestos	carga excedentária
gen.	quedar exento de impuesto	estar isento do imposto
fin.	reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	reajustamento do lançamento dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado
fin.	reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	reajustamento da inscrição de recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado
IMF.	rebaja de impuestos	redução do imposto
IMF.	rebaja de impuestos	abatimento de imposto
IMF.	recaudación coercitiva de impuestos a veces	fiscalização do cumprimento das obrigações tributárias
IMF.	recaudación coercitiva de impuestos a veces	execução das leis tributárias
IMF.	recaudación coercitiva de impuestos a veces	aplicação da legislação fiscal
IMF.	recaudación de impuestos	arrecadação tributária
IMF.	recaudación de impuestos	arrecadação fiscal
IMF.	recaudación de impuestos	arrecadação de impostos
econ.	recaudación de impuestos	cobrança de impostos
tax.	recaudación equitativa de impuestos directos	cobrança equitativa de impostos diretos
law, fin.	recaudación equivalente del impuesto	cobrança equivalente do imposto
law, fin.	recaudación uniforme del impuesto	cobrança equivalente do imposto
fin.	recaudador de impuestos	cobrador de impostos
IMF.	recaudar impuestos	recolher impostos
IMF.	recaudar impuestos en la fuente	reter imposto na fonte
econ.	recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido	recursos IVA
econ.	recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido	recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado
tax.	reducción de impuestos	redução de impostos
tax.	reducción de los impuestos sobre las empresas	desagravamento da tributação das empresas
law, fin.	reducir el impuesto de transmisiones	redução dos direitos de transmissão
fin.	reducir un impuesto	abolir um imposto
gen.	reembolso de impuestos indebidos	reembolso de impostos indevidamente pagos
IMF.	reintegro de impuestos	devolução do imposto
IMF.	reintegro de impuestos	restituição do imposto
fin.	rendimiento del impuesto equivalente	rendimento equivalente tendo em conta o imposto
fin.	rentas no libres de impuesto	rendimento sujeito a tributação
fin.	rentas no libres de impuesto	rendimento englobável
fin.	renuncia al cobro de un impuesto	restituição de imposto
fin.	renuncia al cobro de un impuesto	reembolso de imposto
agric., construct.	reparto de los impuestos de riego	repartição das taxas para a irrigação
econ., fin.	resultado neto antes de impuestos	resultado líquido antes de impostos
econ., fin.	resultado neto después de impuestos	resultado líquido após impostos
comp., MS, Braz.	retención adicional de impuestos	retenção para garantia de imposto
comp., MS	retención adicional de impuestos	retenção na fonte
comp., MS, Braz.	retención de impuestos	imposto retido na fonte
IMF.	retener impuestos en la fuente	reter imposto na fonte
fin., tax.	régimen de suspensión de impuestos	regime de suspensão
fin., tax.	régimen de suspensión de impuestos	sistema suspensivo
law, fin.	régimen del Impuesto sobre el Valor Añadido	regime do imposto sobre o valor acrescentado
tax.	régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido	regime normal do IVA
law, fin.	régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido	regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado
tax.	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido	regime normal do IVA
tax.	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado
nat.sc., agric.	sacrificio impuesto por un rito religioso	abate imposto por um ritual religioso
comp., MS, Braz.	Servicio de Impuestos Internos	Receita Federal dos Estados Unidos
comp., MS	Servicio de Impuestos Internos	Direção-geral dos Impostos norte-americana
market.	sistema colectivo de precios de reventa impuestos	sistema coletivo de preços de revenda impostos
fin.	sistema común de impuesto sobre sociedades	sistema comum de imposto de sociedades
tax.	sistema común del impuesto sobre el valor añadido	sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado
gen.	sistema común del impuesto sobre el valor añadido	sistema comum do IVA
tax.	sistema de depósitos interconectados en materia de impuestos especiales	sistemas de entrepostos interligados em matéria de impostos sobre consumos específicos
fin., tax.	Sistema de exención del impuesto sobre la renta	regime de isenção do imposto sobre o rendimento
law, fin.	sistema de impuestos cumulativos en cascada	sistema de impostos cumulativos em cascata
econ., market.	sistema de reducción de impuestos indirectos	sistema de redução dos impostos indiretos
fin., polit., tax.	Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales	Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo
law, fin.	sistema optativo de sometimiento al impuesto	sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto
fin.	sobrepago de impuestos	excesso de pagamento de imposto
fin.	sobrepago de impuestos	pagamento excessivo
law, fin.	sometimiento al impuesto sobre aportación de bienes	sujeição ao imposto sobre as entradas de capitais
tax.	sujeto a impuestos especiales	sujeito a impostos sobre consumos específicos
tax.	sujeto a impuestos especiales	sujeito a impostos especiais de consumo
fin.	suprimir un impuesto	abolir um imposto
law, fin.	suspensión del impuesto	supensão da tributação
econ.	tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos	quadro de trocas intermédias avaliadas sem os impostos líquidos sobre os produtos
econ.	tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos	quadro de empregos finais avaliados sem os impostos líquidos sobre os produtos
fin., tax.	tienda libre de impuestos	loja franca
commer., transp., avia.	tienda libre de impuestos	posto de venda
law, fin.	tipo de impuesto nacional	taxa de imposto nacional
tax.	tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido	taxa do IVA
law, fin.	tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido	taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado
fin.	tipo medio del impuesto sobre la renta	taxa média de tributação
fin.	tipo medio del impuesto sobre la renta	taxa efetiva de tributação
tax.	tipo mínimo de impuesto	taxa mínima do imposto
law, fin.	tipo mínimo del impuesto especial	taxa mínima do imposto especial de consumo
tax.	tipo objetivo de impuestos especiales	taxa-objetivo para os impostos sobre consumos específicos
law, fin.	tipo progresivo de impuesto	taxa progressiva de imposto
econ.	total de impuestos netos ligados a la importación de productos similares	total dos impostos líquidos ligados â importações de produtos similares
IMF.	Unidad de Pensiones e Impuestos	Unidade de Pensões e Impostos
econ.	venta libre de impuestos	venda isenta de impostos
econ., fin., tax.	volumen de negocios,impuesto excluido	volume de negócios líquido do imposto
econ., fin., tax.	volumen de negocios,impuesto excluido	volume de negócios antes de impostos
tax.	ámbito de aplicación del impuesto	âmbito de aplicação do imposto