Terms containing humedad

Subject	Spanish	Portuguese
el.	absorción de humedad	absorção de humidade
earth.sc., mater.sc.	absorción de humedad	absorção de vapor
industr., construct.	absorción de la humedad como porcentaje del peso seco	taxa de recuperação de humidade
earth.sc., mater.sc.	alargamiento debido a la humedad	dilatação devida à humidade
agric., construct.	altura equivalente de humedad	altura equivalente de humidade
chem.	auréola de humedad	auréola de humidade
el.	cable protegido contra la humedad	cabo à prova de humidade
industr., construct., chem.	camara de secado de humedad controlada	câmara de secagem com controlo de humidade
life.sc., agric.	capacidad normal de humedad	capacidade normal de humidade
life.sc., agric.	capacidad útil de la humedad del suelo	capacidade disponível de humidade no solo
earth.sc., life.sc.	características de humedad del suelo	características de humidade
agric., construct.	carencia de humedad del suelo	défice de humidade do solo
agric., construct.	carencia de humedad del suelo	défice hídrico
agric., construct.	carencia de humedad del suelo	défice de água
agric., construct.	carencia de humedad del suelo	deficit de água
industr., construct., chem.	cola resistente a la humedad	cola resistente à humidade
industr., construct., chem.	cola sensible a la humedad	cola sensível à humidade
gen.	composiciones aislantes contra la humedad en edificios	composições isolantes contra a humidade nos edifícios
agric.	concentración de la humedad	concentração da humidade
med.	construcción impermeable al agua y a la humedad	construção estanque à água e à humidade
agric.	contenido crítico de humedad	teor crítico de humidade
agric.	contenido de humedad	teor de humidade
tech., industr., construct.	contenido de humedad	taxa de humidade
construct.	contenido de humedad	teor em humidade
construct.	contenido de humedad	teor de água
tech., industr., construct.	contenido de humedad	percentagem de humidade
agric.	contenido de humedad del aire	teor de humidade do ar
nat.sc.	contenido de humedad higroscópico	teor de água higroscópica
agric.	contenido máximo de humedad de los cereales	máximo de humidade dos cereias
transp.	contenido óptimo de humedad	teor ótimo de humidade
transp.	contenido óptimo de humedad	teor ótimo em humidade
tech., construct.	contenido óptimo de humedad	teor de água ótimo
agric., construct.	control de humedad	controlo de humidade
met.	control de la humedad del viento	controlo de humidade do vento
life.sc., construct.	curva densidad-humedad	curva densidade/teor em humidade
mech.eng.	depósito de evacuación del separador de humedad	tanque de drenagem do separador de humidade
mech.eng.	depósito de evacuación del separador de humedad	tanque de drenagem
industr., construct.	desprendimiento por vaporización de humedad	descolagem por vaporização
agric., industr., construct.	determinador de humedad	doseador de humidade
agric., industr., construct.	determinador de humedad de pilas secas	doseador de humidade com pilhas
mater.sc.	dilatacion por la humedad	dilatação devida à absorção de água
mech.eng.	dispositivo regulador de humedad	regulador de humidade
nat.sc., agric.	distribución de humedad	distribuição da humidade
industr., construct.	doblaje por humedad	retorcedura em húmido
life.sc., agric.	déficit de humedad del campo	défice hídrico
life.sc., agric.	déficit de humedad del campo	deficiência de humidade
agric.	eliminación de la humedad	eliminação da humidade
met.	ensayo de exposición a la humedad	ensaio de humidade
life.sc., construct.	ensayo de humedad-sequedad	ensaio de molhagem-secagem
life.sc., construct.	ensayo de humedad-sequedad	ensaio de desagregabilidade
transp., tech., law	ensayo de resistencia a la humedad	ensaio de resistência à humidade
mater.sc.	ensilado con poca humedad	ensilagem com fraco teor de água
agric., industr., construct.	equilibrador de humedad	equilibração
nat.sc., industr., construct.	equilibrio de humedad	humidade de equilíbrio
agric.	equilibrio de la humedad	equilíbrio de humidade
life.sc., agric.	equivalente centrífugo de humedad	equivalente de humidade
life.sc., agric.	equivalente de humedad	humidade equivalente
IT, el.	estabilidad frente a la humedad	estabilidade em relação à humidade
earth.sc., mater.sc.	estirado debido a la humedad	dilatação devida à humidade
mater.sc.	exceso de humedad	excesso de humidade
met.	exento de humedad	isento de solvente
met.	exento de humedad	isento de humidade
earth.sc., transp.	extractor de humedad	desumidificador
nat.sc.	factor de corrección de la humedad	fator de correção da humidade
IT, el.	gradiente de humedad	gradiente higrométrico
agric., construct.	gradiente de humedad	gradiente de humidade
agric.	grado de humedad	teor de humidade
agric., tech.	grado de humedad	grau de humidade
life.sc.	grado de humedad del suelo	indicativo de humidade do solo
nat.sc., industr., construct.	grado máximo de humedad	teor máximo de água
agric.	grano con alto contenido de humedad	grão de teor de humidade alto
industr., construct.	hoja aislante contra la humedad	folha para isolamento contra a humidade
life.sc., tech.	humedad absoluta	humidade absoluta
life.sc., tech.	humedad absoluta	concentração de vapor de água
life.sc., agric.	humedad absoluta del suelo Ha	humidade absoluta do solo
agric., chem.	humedad absorbida	água adsorvida
agric.	humedad actual	humidade disponível
chem., el.	humedad admisible	teor de água tolerado
agric.	humedad ambiente	humidade ambiente
environ.	humedad atmosférica	humidade atmosférica
obs., earth.sc.	humedad atmosférica	humidade do ar
life.sc.	humedad capilar	água de capilaridade
life.sc.	humedad capilar	água capilar
met.	humedad crítica	humidade crítica
med.	humedad cutánea	humidade cutânea
earth.sc., chem.	humedad de análisis	humidade de análise
life.sc., coal.	humedad de cantera	humidade de pedreira
earth.sc., industr., construct.	humedad de equilibrio	humidade de equilíbrio
industr., construct.	humedad de equilibrio higroscópico	humidade de equilíbrio higroscópico
life.sc., agric.	humedad de invierno	humidade de inverno
agric.	humedad de respiración	humidade de respiração
nat.sc., industr., construct.	humedad de saturación	teor máximo de água
agric.	humedad de saturación	humidade de saturação
environ.	humedad del suelo	humidade dos solos
transp.	humedad del suelo	humidade de um solo
earth.sc., agric.	humedad del suelo	humidade do solo
agric., construct.	humedad del suelo no utilizada por las plantas	água indisponível
met.	humedad del viento	humidade do vento
agric.	humedad disponible	humidade disponível
life.sc., agric.	humedad disponible del suelo	humidade disponível do solo
agric., el.	humedad en bruto	percentagem de humidade em relação ao peso húmido
nat.sc., industr., construct.	humedad en equilibrio ambiental	humidade de equilíbrio higroscópico
agric., el.	humedad en seco	percentagem de humidade em relação ao peso seco
earth.sc., mech.eng.	humedad específica	razão de mistura
earth.sc., mech.eng.	humedad específica	humidade específica
agric.	humedad final	humidade final
life.sc., agric.	humedad fácilmente disponible	água facilmente disponível
agric.	humedad inicial del grano	humidade inicial do grão
chem., el.	humedad liberada	humidade libertada
nat.sc., agric.	humedad libre	água livre
agric.	humedad límite	humidade limite
environ.	humedad relativa	humidade relativa do ar
environ.	humedad relativa	estado higrométrico
radio	humedad relativa	grau de humidade desaconselhado
nat.sc.	humedad relativa	humidade relativa
nat.sc.	humedad relativa	grau higrométrico
earth.sc., life.sc.	humedad relativa con relación al agua	humidade relativa em relação à água
earth.sc., life.sc.	humedad relativa con relación al hielo	humidade relativa em relação ao gelo
environ.	humedad relativa del aire	grau higrométrico
environ.	humedad relativa del aire	humidade relativa
environ.	humedad relativa del aire	humidade relativa do ar
environ.	humedad relativa del aire	estado higrométrico
life.sc., agric.	humedad relativa del suelo	humidade relativa do solo
pharma., chem.	humedad residual	humidade residual
agric., el.	humedad sobre base húmeda	percentagem de humidade em relação ao peso húmido
agric., el.	humedad sobre base seca	percentagem de humidade em relação ao peso seco
earth.sc., chem.	humedad total	humidade total
agric.	humedad utilizable	humidade disponível
met.	humedad óptima	humidade ótima
met.	humedad óptima	humidade ideal
nat.sc., agric.	humedad óptima	humidade óptima
life.sc., agric.	incremento de humedad del suelo	aumento de humidade do solo
earth.sc., mech.eng.	indicador de humedad	indicador de humidade
agric.	indicador de humedad para combustibles leñosos	vara higrométrica
tech.	indicador del grado de humedad	indicador do grau de humidade
agric.	intercambios de humedad	intercâmbios de vapor de água
met.	intervalo de humedad óptima para moldeo	zona de humidade propícia à moldagem
industr., construct.	madera resistente a la humedad	madeira resistente à água
commun.	mancha de humedad	picos de humidade
commun.	mancha de humedad	picos de acidez
chem.	Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.	Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
tech.	medición de la humedad mediante absorción	medição da humidade por absorção
agric.	medida de la humedad	medição da humidade
agric., industr., construct.	medidor de humedad	doseador de humidade
agric., industr., construct.	medidor de humedad de resistencia eléctrica	doseador de humidade com resistência elétrica
tech.	medidor de humedad del suelo	medidor de humidade do solo
agric., el.	medidor electrónico de humedad de la mantequilla	medidor eletrónico da humidade da manteiga
agric.	migración de la humedad	migração da humidade
agric., chem.	moho-humedad	a mofo-húmido
tech., industr., construct.	papel resistente a la humedad	papel resistente em húmido
agric.	penetración de la humedad	penetração da humidade
agric., industr.	peso neto a un cierto grado de humedad	peso líquido a dado grau de humidade
chem.	porcentaje de humedad	teor de humidade
construct.	porcentaje de humedad	teor de água
construct.	porcentaje de humedad	teor em humidade
agric.	porcentaje de humedad	percentagem de humidade
agric., industr., construct.	probeta de distribución de humedad	provete de distribuição da humidade
agric., industr., construct.	probeta para humedad	provete de controlo da humidade
industr., construct.	producto para mejorar la resistencia a la humedad	produto de consolidação do molhado
chem.	Proteger de la humedad.	Manter ao abrigo da humidade.
agric.	pérdida de humedad	perda de humidade
agric., industr.	pérdida de materia seca y humedad	perca de peso total
earth.sc.	regulador de humedad	humidóstato
agric., construct.	regulador de humedad	regulador da humidade do ar
industr., construct.	regulador medidor de la humedad residual	regulador medidor da humidade residual
life.sc.	Relación coloides-humedad equivalente	razão equivalente coloides-humidade
agric.	relación entre la humedad libre restante y la humedad libre total	relação da humidade livre restante e da humidade livre total
industr., construct.	resistencia a la humedad	resistência à humidade
industr., construct.	resistencia a la humedad	resistente à humidade
met.	resistente a la humedad	resistência à humidade
forestr.	resistente a la humedad	resistente ŕ humidade
environ.	régimen de humedad de suelo	humidade do solo (regime de água
environ.	régimen de humedad de suelo	regime de humidade do solo
environ.	régimen de humedad de suelo	humidade do solo (regime de água)
commun.	sensor de humedad	sensor de humidade
mech.eng.	separador de humedad	separador de humidade
mech.eng.	separador de humedad	separador de água
mech.eng.	separador de humedad	separador
chem.	separador de humedad tipo chevrón	separador de humidade de chicanas onduladas
environ., industr., chem.	sustancia que aumenta la resistencia a la humedad	agente de resistência em húmido
life.sc., tech.	tensión de humedad	potencial capilar
life.sc., tech.	tensión de humedad	tensão do solo para a água
life.sc., tech.	tensión de humedad	força de retenção
life.sc., tech.	tensión de humedad	energia de retenção
life.sc., tech.	índice de humedad	índice de humidade
agric., industr.	índice de humedad	grau de humidade
agric., industr.	índice de humedad	teor de humidade
life.sc.	índice de humedad cero	índice de humidade zero
life.sc.	índice de humedad de Thornthwaite	índice de humidade de Thornthwaite ou índice de humidade