| Subject | Spanish | Portuguese |
| law | acción de gestión | acto de administração |
| gen. | acto de gestión corriente | ato de gestão corrente |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea | Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a participação do Reino de Marrocos na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação Althea |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA | Acordo entre a União Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia sobre a participação da antiga República jugoslava da Macedónia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea | Acordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre a participação da República da Albânia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA |
| econ. | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE | Acordo interno relativo ao financiamento e gestão das ajudas da Comunidade no âmbito da Quarta Convenção ACP-CEE |
| econ. | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad | acordo interno relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade |
| law | acusaciones de mala gestión | alegação de má administração |
| immigr. | Agencia europea par la gestiOn de las fronteras exteriores | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas da Uniao Europeia |
| gen. | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia |
| immigr., IT | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| obs. | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Agência TI |
| social.sc. | Agencia Federal para la Gestión de Emergencias | Agência de Gestão das Crises Urgentes |
| social.sc. | Agencia Federal para la Gestión de Emergencias | Agência Federal para a Gestão de Situações de Urgência |
| fin. | anexo a la cuenta de gestión | anexo à conta de gestão |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | aparelhos e instrumentos de processamento de dados para gestão de centros de diversão |
| fin. | apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios | abertura, repartição e modo de gestão dos contingentes pautais comunitários |
| fin. | apertura y modo de gestión de un contingente arancelario | abertura e modo de gestão de um contingente pautal |
| gen. | aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión | aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião |
| fin., econ. | aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto | dar quitação quanto à execução do orçamento |
| fin., econ. | aprobar la gestión presupuestaria | dar quitação quanto à execução do orçamento |
| patents. | asesoramiento de gestión | assessoria em matéria de gestão |
| gen. | asesoramiento de gestión | consultadoria em gestão |
| fin. | asesoramiento en gestión | assessoramento em matéria de gestão |
| patents. | asesoramiento y asistencia de gestión | assistência e assessoria de gestão |
| patents. | asesoramiento y consultoría de gestión de negocios comerciales | assessoria e consultadoria de gestão de negócios comerciais |
| patents. | asistencia a la gestión empresarial | assistência de gestão de negócios comerciais |
| patents. | asistencia de gestión | assistência em matéria de gestão |
| law, fin. | auditoría de la gestión | auditoria de resultados |
| law, fin. | auditoría de las prácticas de gestión | auditoria das práticas de gestão |
| gen. | buena gestión | boa governação |
| gen. | buena gestión de gobierno | boa governação |
| gen. | buena gestión de los asuntos públicos | boa governação |
| law | centro de gestión de un trust | centro de gestão de um trust |
| nat.sc. | Centro de Gestión, Información y Tecnología | Centro de Gestão, Informação e Tecnologia |
| gen. | centro único de gestión para el control del tráfico aéreo | centro único de gestão para o controlo do tráfego aéreo |
| gen. | Comisión Nacional para la Reforma y la Gestión de las Armas | Comissão Nacional para a Reforma e a Gestão das Armas |
| gen. | Comité conjunto de gestión | Comité Misto de Gestão |
| agric. | Comité conjunto de gestión CE-Canadá/Rusia Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel | Comité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade |
| agric. | Comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados | Comité conjunto de gestão dos cereais, das matérias gordas e das forragens secas |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de ahorro de energía | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Economia de Energia |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de explotación de fuentes alternativas de energía | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Exploração das Fontes de Energia Alternativas |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de - licuefacción y gasificación de combustibles sólidos incluidos proyectos piloto industriales | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Liquefação e Gaseificação de Combustíveis Sólidos |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de sustitución de hidrocarburos por combustibles sólidos | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Substituição de Hidrocarbonetos por Combustíveis Sólidos |
| gen. | Comité consultivo de gestión y coordinación | comité consultivo de gestão e coordenação |
| gen. | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos |
| commer., met. | Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia | comité para a aplicação da decisão relativa à gestão de certas restrições às importações de certos produtos siderúrgicos originários da Federação da Rússia |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| gen. | Comité de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente | Comité de avaliação e gestão da qualidade do ar ambiente |
| agric. | Comité de gestion del tabaco | Comité de gestão do tabaco |
| gen. | comité de gestión | comité de gestão |
| law | comité de gestión | Comité de Gestão |
| econ. | comité de gestión UE | comité de gestão (UE) |
| gen. | comité de gestión | comité de direcção |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial | Comité de Gestão A1 "Sistemas de Sociotecnologias e Segurança na Indústria" |
| agric. | Comité de gestión agraria | Comité de Gestão Agrícola |
| agric. | Comité de gestión conjunta CE-Canadá Acuerdo sobre medidas sanitarias para proteger la salúd pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Comité Misto de Gestão CE-Canadá Acordo relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais |
| agric. | Comité de gestión conjunta CE-Nueva Zelanda Acuerdo sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales | Comité Misto de Gestão CE-Nova Zelândia Acordo relativo a medidas sanitárias aplicáveis ao comércio de animais vivos e produtos animais |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 506 de aplicaciones industriales de las aleaciones ligeras | Comité de Gestão Cost 506 "Aplicações Industriais de Ligas Leves" |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 502 de corrosión en la industria de la construcción - Materiales BRITE/EURAM | Comité de Gestão Cost 502 "Corrosão na Indústria da Construção" - Materiais Brite/Euram |
| nat.sc., energ.ind. | Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía | Comité de Gestão Cost 501 "Materiais Avançados para Componentes de Instalações de Conversão de Energia" |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 503 de metalurgia de polvos | Comité de Gestão Cost 503 "Metalurgia dos Pós" |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras | Comité de Gestão Cost 507 "Definição de uma Metodologia e de um Banco de Dados Temodinâmico para a Afinação de Ligas Leves" |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 504 de tecnología de la fundición | Comité de Gestão Cost 504 "Tecnologia de Fundição" |
| nat.sc., nat.res. | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas | Comité de Gestão Cost 810 "Importância das Micorrizas Vesiculares-Arbusculares MVA para os Ciclos das Substâncias no Solo e para a Nutrição das Plantas" |
| nat.sc., nat.res. | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas | Comité de Gestão Cost 88 "Métodos para a Deteção Precoce e Identificação das Doenças das Plantas" |
| nat.sc., environ. | Comité de gestión COST 74 - radares de estratosfera y troposfera | Comité de Gestão Cost 74 "Radares Estrato-Troposféricos" |
| nat.sc., environ. | Comité de gestión COST 73 - red de radar meteorológico | Comité de Gestão Cost 73 "Rede Radar Meteorológico" |
| gen. | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural | Comité de Gestão das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural |
| agric. | Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural | Comité de gestão das estruturas agrícolas e do desenvolvimento rural |
| gen. | Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos | Comité de Gestão da Carne de Aves e dos Ovos |
| gen. | Comité de gestión de la carne de ovino y caprino | Comité de Gestão "Ovinos e Caprinos" |
| agric. | Comité de gestión de la carne de porcino | Comité de Gestão da Carne de Suíno |
| chem. | Comité de gestión de la Directiva de sustancias peligrosas | Comité de Gestão da Diretiva sobre as Substâncias Perigosas |
| agric. | Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos | Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos |
| econ., agric. | Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural | Comité de gestão das estruturas agrícolas e do desenvolvimento rural |
| gen. | Comité de gestión de las fibras naturales | Comité de Gestão das Fibras Naturais |
| gen. | Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas | comité de gestão das frutas e produtos hortícolas frescos |
| agric. | Comité de gestión de las materias grasas | Comité de Gestão das Matérias Gordas |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Açúcar |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Ovino e de Caprino |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Suíno |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Bovino |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Cereais e Arroz |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Forragens Secas |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Frutas e Produtos Hortícolas |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Ovos e Aves de Capoeira |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Leite e Produtos Lácteos |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lino y cáñamo | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Linho e Cânhamo |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Lúpulo |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Matérias gordas |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Plantas vivas e Floricultura |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Produtos Transformados à Base de Frutas e de Produtos Hortícolas |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Sementes |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Tabaco em rama |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Vinho |
| gen. | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura | Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura |
| gen. | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos | Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos |
| agric. | Comité de gestión de los vinos | Comité de gestão do vinho |
| agric. | Comité de gestión de los vinos | Comité de Gestão dos Vinhos |
| gen. | Comité de gestión de "ovinos y caprinos" | Comité de Gestão "Ovinos e Caprinos" |
| agric. | Comité de gestión de pagos directos | Comité de Gestão dos Pagamentos Directos |
| gen. | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura | Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura |
| gen. | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas | Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas |
| gen. | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias |
| agric. | Comité de gestión del arroz | Comité de Gestão do Arroz |
| agric. | Comité de gestión del lúpulo | Comité de Gestão do Lúpulo |
| econ. | Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME | Comité de Gestão do Programa "Empresa" Programa para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as PME |
| gov., insur., health. | Comité de Gestión del Seguro de Enfermedad | Comité de Gestão do Seguro de Doença |
| gov., insur., health. | Comité de Gestión del Seguro de Enfermedad | Comité de Gestão do Regime Comum do Seguro de Doença |
| agric., industr. | Comité de gestión del tabaco | Comité de Gestão do Tabaco |
| agric. | Comité de gestión del vino | Comité de Gestão dos Vinhos |
| agric. | Comité de gestión del vino | Comité de gestão do vinho |
| gen. | Comité de gestión del vino | Comité de Gestão do Vinho |
| tech., nucl.phys. | Comité de Gestión ITER | Comité de Gestão do ITER |
| gen. | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente |
| social.sc. | Comité de gestión para la ayuda a los Estados Independientes y Mongolia | comité de gestão para a assistência aos Novos Estados Independentes e à Mongólia |
| econ., polit., loc.name. | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias | Comité de gestão para as iniciativas comunitárias |
| gen. | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias | Comité de Gestão para as Iniciativas Comunitárias |
| gen. | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz |
| gen. | Comité en materia de gestión de residuos | Comité em matéria de gestão de detritos |
| agric. | Comité mixto de gestión CE-Estados Unidos medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Comité Misto de Gestão CE-Estados Unidos medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais |
| gen. | Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis | Comité para os Aspectos Civis da Gestão de Crises |
| gov., social.sc. | Comité Paritario de Gestión del Centro Infantil | Comité Paritário do Centro da Primeira Infância |
| gov., social.sc. | Comité Paritario de Gestión del Centro Infantil | Comité Paritário de Gestão do Centro da Primeira Infância |
| energ.ind. | Comité técnico "Infraestructura y gestión de minas" | Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas" |
| gen. | concepto de gestión de crisis | conceito de gestão de crises |
| law, commun. | consejo de Gestión de la CCEP | conselho de Gestão do CCEP |
| gen. | conservación y gestión de los recursos | conservação e gestão dos recursos |
| patents. | consultoría de gestión | consultoria de gestão |
| patents. | consultoría de gestión de riesgos | consultoria de gestão de risco |
| patents. | consultoría de gestión empresarial | consultoria de gestão de negócios comerciais |
| patents. | consultoría de organización y gestión de empresas | consultoria de direcção e organização de negócios |
| patents. | consultoría en materia de gestión de personal | consultoria de gestão de pessoal |
| patents. | consultoría profesional de gestión empresarial | consultoria profissional em matéria de negócios comerciais |
| patents. | consultoría y gestión de negocios comerciales | consultadoria e gestão de negócios comerciais |
| account. | contabilidad de gestión | conta de gestão |
| law | contrato de gestión de negocio | contrato de gestão de negócios |
| law, fin. | contrato de gestión directa | contrato por administração direta |
| econ. | control de gestión | controlo de gestão |
| gen. | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques | Convenção das Águas de Lastro |
| gen. | convenio sobre la gestión de los residuos radiactivos | convenção sobre a gestão dos resíduos radioativos |
| fin. | costes de gestión | custos de gestão |
| fin. | cuenta de gestión | conta de gestão |
| fin., account. | cuenta de gestión consolidada | conta de gestão consolidada |
| law, transp., polit. | Código Internacional de Gestión de la Seguridad | Código Internacional de Gestão da Segurança |
| law, transp., polit. | Código Internacional de Gestión de la Seguridad | Código Internacional de Gestão em Matéria de Segurança |
| law, transp., polit. | Código Internacional de Gestión de la Seguridad | Código internacional de gestão para a segurança |
| law, transp., polit. | Código Internacional de Gestión de la Seguridad | Código ISM |
| law, transp., polit. | Código Internacional de Gestión de la Seguridad | Código de Gestão em matéria de Segurança Internacional |
| law, transp., environ. | Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación | código internacional para a gestão em segurança da exploração dos navios e a prevenção da poluição |
| law, transp., environ. | Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación | Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição |
| law, transp., environ. | Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación | código internacional para a gestão em segurança da exploração dos navios e a prevenção da poluição |
| law, transp., environ. | Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación | Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição |
| fin. | debilidad de la gestión financiera | deficiência a nível da gestão financeira |
| fin. | Decisión por la que se aprueba la gestión de la Comisión | Decisão que da quitação à Comissão |
| gen. | declaración de gestión | declaração de gestão |
| fin. | depositó de gestión | depósito de gestão |
| gen. | Dirección de Gestión de Crisis y Planificación | Direcção da Gestão de Crises e Planeamento |
| gen. | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo | Guia do Dever de Diligência |
| gen. | el presidente estará encargado de la gestión de los servicios | o presidente será responsável pela administração dos serviços |
| chem. | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | Abordagem Estratégica em matéria de Gestão Internacional de Substâncias Químicas |
| gen. | enfoque integrado del ciclo de gestión de los proyectos | abordagem integrada do ciclo de gestão dos projetos |
| patents. | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor | organização de gestão coletiva |
| patents. | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor | sociedade de gestão coletiva |
| patents. | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor | entidade de gestão |
| patents. | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual | entidade de gestão |
| patents. | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual | organização de gestão coletiva |
| patents. | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual | sociedade de gestão coletiva |
| agric. | entidad de gestión forestal | organismo de gestão forestal |
| fin. | entidad de gestíon colectiva | entidade de gestão coletiva |
| gen. | Equipo Internacional de Gestión | equipa internacional de gestão |
| econ., fin. | error interno de gestión | erro de gestão interna |
| fin. | estrategia de gestión activa | estratégia ativa de gestão de carteiras |
| fin. | estrategia de gestión de la deuda | estratégia de gestão da dívida |
| fin. | estrategia de gestión pasiva | estratégia passiva de gestão de carteiras |
| earth.sc. | estrategia para la gestión de los residuos radiactivos | estratégia para a gestão dos resíduos radioativos |
| law | examen de la eficacia operativa de la gestión del BCE | análise da eficácia operacional da gestão do BCE |
| immigr. | fondo comunitario para la gestión de las fronteras | fundo comunitário de gestão das fronteiras |
| fin., transp. | Fondo de gestión de puertos | Fundo de Gestão Portuária |
| fin. | fondo mutuo sin gastos de gestión | fundo sem comissão de venda |
| fin. | fondo mutuo sin gastos de gestión | fundo sem comissão de resgate |
| fin. | fondos de gestión fiduciaria | fundos em gestão fiduciária |
| gen. | formación relacionada con la gestión | formação em gestão |
| gen. | función gestión | função de gestão |
| econ. | Fundación Europea de Gestión de la Calidad | Fundação Europeia para a Gestão da Qualidade |
| fin. | garantizar una buena gestión financiera | garantir a boa gestão financeira |
| fin. | gastos anuales de gestión de fondos | encargos operacionais anuais do fundo |
| fin. | gastos de gestión | custos de gestão |
| gen. | gestion de ficheros oficiales | gestão de ficheiros oficiais |
| fin. | gestión activa de los riesgos | gestão ativa dos riscos |
| fin. | gestión activa de un fondo | gestão ativa de fundos |
| gen. | gestión administrativa interna | gestão administrativa interna |
| gen. | gestión antes las autoridades del tercer Estado | diligência junto das autoridades do Estado terceiro |
| gen. | gestión asistida por ordenador de las peticiones parlamentarias | gestão assistida por computador de pedidos parlamentares |
| work.fl., IT | gestión cibernética continua del tráfico de mercancías | gestão cibernética contínua do tráfego de mercadorias |
| gen. | gestión civil de crisis | gestão civil de crises |
| fin. | gestión colectiva | gestão coletiva |
| fin. | gestión compartida | gestão partilhada |
| econ. | gestión contable | gestão contabilística |
| econ. | gestión de activo y pasivo | gestão de ativo e passivo |
| patents. | gestión de activos | gestão de activos |
| econ., fin. | gestión de activos y pasivos | gestão do activo-passivo |
| gen. | gestión de asociaciones | gestão das associações |
| fin. | gestión de autocartera | regulação de preços |
| patents. | gestión de bases de datos | gestão de bases de dados |
| patents. | gestión de bases de datos informatizadas | gestão de bases de dados informáticas |
| patents. | gestión de caja | gestão de tesouraria |
| econ. | gestión de cartera de valores a fin de actuar sobre la oferta monetaria | gestão de carteiras de títulos com vista a atuar sobre a massa monetária |
| fin. | gestión de carteras individuales | gestão individual de carteiras |
| patents. | gestión de casinos | gestão de casinos |
| patents. | gestión de centros comerciales | gestão de centros comerciais |
| fin., commun., IT | gestión de claves | gestão de chaves para decifragem |
| fin., commun., IT | gestión de claves | gestão de chaves para cifragem |
| patents. | gestión de cobros | corretagem |
| gen. | gestión de conflictos | gestão de conflitos |
| econ. | gestión de conocimientos | gestão dos conhecimentos |
| fin. | gestión de crisis financieras | gestão de crises financeiras |
| agric. | gestión de cuotas | gestão das quotas |
| patents. | gestión de derechos de autor | gestão de direitos de autor |
| patents. | gestión de derechos de autor y concesión de licencias | gestão de direitos de autor e concessão de licenças |
| gen. | gestión de derechos digitales | gestão dos direitos digitais |
| social.sc., environ. | gestión de desastres | gestão de catástrofes |
| commer., fin., account. | gestión de deudas con descuento | cessão financeira |
| commer., fin., account. | gestión de deudas con descuento | factoring |
| econ. | gestión de documentos | gestão de documento |
| gen. | gestión de emergencias | gestão de emergências |
| agric. | gestión de empresas | gestão de empresas |
| econ., mater.sc. | gestión de existencias en almacén | gestão dos stocks |
| gen. | gestión de ficheros informáticos | gestão de ficheiros informáticos |
| patents. | gestión de fondos | gestão de fundos |
| fin. | gestión de fondos a cargo de varios gestores | gestão de fundos a cargo de vários gestores |
| econ., fin. | gestión de fondos para cuenta ajena | gestão de tesouraria por conta de terceiros |
| econ., fin. | gestión de fondos para cuenta ajena | gestão de fundos por conta de terceiros |
| patents. | gestión de galerías comerciales y centros comerciales | gestão de galerias comerciais e de centros comerciais |
| patents. | gestión de hoteles | gestão hoteleira |
| gen. | gestión de identificación conplementaria | diligência de identificação complementar |
| econ., commun., IT | gestión de Internet | governação da Internet |
| patents. | gestión de inversiones | gestão de investimentos |
| gen. | gestión de la auditoría | gestão das atividades de auditoria |
| gen. | gestión de la base de datos | gestão de bases de dados |
| fin., industr. | Gestión de la Calidad Total | Gestão pela Qualidade Total |
| gen. | gestión de la capacidad regional de producción | gestão da capacidade de produção a nível regional |
| energ.ind. | gestión de la carga | gestão da carga |
| law | gestión de la cartera de patentes | gestão da carteira de patentes |
| energ.ind. | gestión de la demanda | gestão da procura de eletricidade |
| energ.ind. | gestión de la demanda | gestão da procura |
| econ., commer. | gestión de la deuda | gestão da dívida |
| fin. | gestión de la deuda pública | gestão da dívida pública |
| fin. | gestión de la deuda viva | gestão da dívida em curso |
| fin. | gestión de la deuda viva | gestão da dívida corrente |
| energ.ind., el. | gestión de la energía | gestão da energia |
| med. | gestión de la explotación agrícola | administração da empresa agrícola |
| med. | gestión de la explotación agrícola | gestão da empresa agrícola |
| med. | gestión de la exposición a las radiaciones | gestão da exposição às radiações |
| econ., transp. | gestión de la fiabilidad | gestão de falhas |
| law | gestión de la franquicia | gestão da franquia |
| gen. | gestión de la incertidumbre | gestão de incertezas |
| immigr. | gestión de la inmigración | gestão da migração |
| fin. | gestión de la innovación | gestão da inovação |
| immigr. | gestión de la migración | gestão da migração |
| gen. | gestión de la oferta | gestão da oferta |
| gen. | gestión de la parte final del ciclo | gestão do fim do ciclo |
| econ. | gestión de la pesca | gestão das pescas |
| gen. | gestión de la política de remuneraciones | gestão da política de remunerações |
| econ. | gestión de la producción | gestão da produção |
| railw., sec.sys. | gestión de la redundancia | gestão da redundância |
| life.sc., environ. | gestión de las costas | gestão costeira |
| gen. | gestión de las emergencias nucleares | gestão das emergências nucleares |
| agric. | gestión de las existencias | gestão das existências |
| agric. | gestión de las explotaciones agrarias | gestão de explorações agrícolas |
| gen. | gestión de las misiones | gestão das missões |
| immigr. | Gestión de las operaciones conjuntas | Gestão de Operações Conjuntas |
| gen. | gestión de las reuniones | gestão de reuniões |
| gen. | gestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes | gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes |
| fin. | gestión de los asuntos corrientes del Banco | gestão dos assuntos correntes do Banco |
| gen. | gestión de los asuntos públicos | governação |
| gen. | gestión de los asuntos remitidos | gestão dos processos enviados para consulta |
| fin. | gestión de los créditos | gestão das dotações |
| gen. | gestión de los derechos individuales de los funcionarios y agentes | gestão dos direitos individuais dos funcionários e agentes |
| fin. | gestión de los fondos comunitarios | gestão dos fundos comunitários |
| fin. | gestión de los intereses y gastos | gestão das receitas e despesas |
| gen. | gestión de los pedidos | gestão de encomendas |
| fin. | gestión de los puestos de trabajo | gestão de lugares |
| gen. | gestión de los recursos culturales | gestão dos recursos culturais |
| gen. | Gestión de los Recursos Financieros y Humanos | Gestão dos recursos financeiros e humanos |
| agric. | gestión de los recursos forestales | gestão dos recursos florestais |
| law | gestión de los recursos hídricos | gestão dos recursos hídricos |
| agric. | gestión de los recursos vivos comunes | gestão dos recursos vivos comuns |
| gen. | Gestión de los Servicios | Gestão dos serviços |
| gen. | gestión de los servicios centrales | gestão dos serviços centrais |
| gen. | gestión de los sistemas de reconocimiento | gestão de sistemas de reconhecimento |
| gen. | gestión de los sistemas de transporte urbano | gestão dos sistemas de transportes urbanos |
| gen. | gestión de lugares para exposiciones | gestão de locais de exposições |
| gen. | gestión de lugares para exposiciones | gestão de locais de exposição |
| econ. | gestión de materiales | gestão do material |
| patents. | gestión de negocios comerciales | gestão de negócios comerciais |
| patents. | gestión de negocios comerciales y administración comercial | gestão de negócios comerciais e administração comercial |
| patents. | gestión de personal | gestão de pessoal |
| energ.ind. | gestión de potencia | gestão de potência |
| ecol. | gestión de potencia | gestão de energia |
| econ. | gestión de previsión | gestão previsional |
| patents. | gestión de propiedad intelectual | gestão de propriedade intelectual |
| patents. | gestión de propiedades | gestão de propriedades |
| patents. | gestión de proyectos | gestão de projectos |
| econ. | gestión de recursos | gestão dos recursos |
| gen. | Gestión de recursos internos | Gestão dos Recursos Internos |
| gen. | Gestión de recursos y finanzas | Gestão de recursos e finanças |
| commer., fin., IT | gestión de relaciones con los clientes | gestão de relacionamento com o cliente |
| econ. | gestión de residuos | gestão de resíduos |
| gen. | gestión de riesgos de transporte | gestão de riscos de transporte |
| gen. | gestión de situaciones de emergencia | gestão de urgências |
| gen. | gestión de situaciones posteriores a conflictos | gestão pós-conflitos |
| nat.sc. | gestión de tecnologías | gestão de tecnologia |
| fin., account. | gestión de tesorería | gestão da tesouraria |
| econ., fin. | gestión de tesorería para cuenta de terceros | gestão de fundos por conta de terceiros |
| econ., fin. | gestión de tesorería para cuenta de terceros | gestão de tesouraria por conta de terceiros |
| fin. | gestión de un "buen padre de familia" | gestão de "chefe de família exemplar" |
| hobby | gestión de visitantes | gestão dos visitantes |
| econ., fin. | gestión del activo y del pasivo | gestão do activo-passivo |
| econ. | gestión del agua | gestão das águas |
| econ. | gestión del ciclo de proyecto | Gestão do Ciclo dos Projetos |
| gen. | gestión del combustible | gestão do combustível |
| econ. | gestión del espacio | gestão do espaço |
| econ., mater.sc. | gestión del inventario | gestão dos stocks |
| gen. | Gestión del Servicio Exterior | Gestão do Serviço Externo |
| agric. | gestión del tiempo transcurrido en el mar | gestão do tempo no mar |
| gen. | gestión diplomática | diligência diplomática |
| gen. | gestión diplomática | diligência |
| gen. | gestión directa | administração directa |
| econ. | gestión electrónica de documentos | gestão eletrónica de documentos |
| econ. | gestión empresarial | gestão de empresas |
| econ. | gestión financiera | gestão financeira |
| account. | gestión financiera mala | má gestão financeira |
| gen. | gestión integrada de las fronteras | gestão integrada das fronteiras |
| econ., environ., fish.farm. | gestión integrada de las regiones costeras | Gestão Integrada das Zonas Costeiras |
| life.sc. | gestión integrada de las zonas costeras | gestão integrada das zonas costeiras |
| agric. | gestión integrada de plagas | gestão integrada de pragas |
| gen. | gestión integrada de recursos | gestão integrada dos recursos |
| immigr. | gestión integral de la migración | Gestão de Migrações |
| immigr. | gestión integral de la migración | migração assistida |
| econ., fin. | gestión mandatada | gestão sob mandato |
| fin. | gestión mediante los tipos de interés | gestão pela taxas |
| construct., mun.plan., environ. | gestión medioambiental de los barrios periféticos: un efoque participativo | gestão ambiental suburbana: uma abordagem participativa |
| gen. | gestión militar de crisis | gestão militar de crises |
| econ., fin. | gestión monetaria | controlo monetário |
| econ., fin. | gestión monetaria | regulação monetária |
| agric. | gestión multifuncional duradera de los bosques | gestão multifuncional e sustentável das florestas |
| law | gestión ordinaria del BCE | gestão das atividades correntes do BCE |
| fin. | gestión pasiva | gestão indicial |
| gen. | gestión posterior a conflictos | gestão pós-conflitos |
| gen. | Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática | Gestão Orçamental e Financeira,Comunicação e Informática |
| agric. | gestión pública rural | gestão pública rural |
| gen. | gestión relativa a los subcontratistas | gestão dos subcontratantes |
| hobby, IT, industr. | gestión simulada | simulação de gestão |
| gen. | gestión territorial del riesgo | gestão territorial do risco |
| patents. | gestión y explotación de derechos de autor | administração e exploração de direitos de autor |
| econ. | grupo de gestión del proyecto | grupo de gestão do projeto |
| law | hecho de gestión | acto de administração |
| fin., IT | información de gestión | informação de gestão |
| law, cultur. | información para la gestión de derechos | informação para a gestão dos direitos |
| fin., busin., labor.org. | informe anual de gestión | relatório anual de actividades |
| fin., busin., labor.org. | informe anual de gestión | relatório anual |
| gen. | informe anual de gestión | relatório de gestão |
| fin. | informe de aprobación de la gestión | relatório relativo à quitação |
| fin. | informe sobre gestión del cambio | relatório sobre a gestão da mudança |
| econ. | informática de gestión | informática de gestão |
| gen. | instrumento de gestión de los recursos | instrumento de gestão dos recursos |
| patents. | inversión y gestión de fondos | investimento e gestão de fundos |
| law | Junta de Gestión de Crisis | Conselho de Gestão de Crises |
| commer. | las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general | as empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral |
| construct., transp., avia. | Libro blanco-Gestión del tráfico aéreo-Liberalización del espacio aéreo europeo | Livro Branco - Gestão do tráfego aéreo: Liberalização do espaço aéreo europeu |
| construct., econ., immigr. | Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica | Livro Verde sobre uma abordagem da União Europeia em matéria de gestão da migração económica |
| tax., econ. | lugar de gestión y control social | sede ou direção efetiva |
| agric. | medida de gestión del mercado | medida de gestão do mercado |
| chem. | medida de gestión del riesgo | medida de redução dos riscos |
| chem. | medida de gestión del riesgo | medida de gestão dos riscos |
| gen. | medidas de gestión | medidas de gestão |
| gen. | Ministro de Agricultura, Gestión de los Recursos Naturales y Pesca | Ministro da Agricultura, Gestão da Natureza e das Pescas |
| commer. | método de reclutamiento por gestión personal directa | método do'sargento recrutador' |
| gen. | métodos de gestión planificadora de los empleos | métodos de gestão previsional dos empregos |
| railw., sec.sys. | módulo de gestión de la red de transmisión en señalización ferroviaria | módulo de gestão de rede de transmissão em sinalização ferroviária |
| patents. | negocios empresariales y servicios de gestión empresarial | serviços comercias e de gestão de negócios comerciais |
| fin. | norma de gestión de riesgos | norma de gestão de riscos |
| fin., comp. | nueva aplicación de gestión de retribuciones | nova aplicação informática para pagamento de salários |
| fin., IT | Nuevo sistema de gestión contable | novo sistema de gestão contabilística |
| gen. | Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales | Serviço Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais |
| fin. | operación de gestión | operação de gestão |
| gen. | operación de gestión de crisis | operação de gestão de crises |
| econ. | organismos de gestión de divisas | organismos de gestão de divisas |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | organização, execução e supervisão de programas de vendas e programas de incentivos promocionais |
| nat.sc. | plan conjunto de gestión de la tecnología | plano conjunto de gestão tecnológica |
| econ. | plan de gestión de la tecnología | plano de gestão tecnológica |
| nat.sc. | plan de gestión de la tecnología | Plano de Gestão de Tecnologia |
| econ. | plan de gestión forestal | plano de gestão florestal |
| gen. | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos | Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos |
| immigr. | Plan para la gestión de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea | Plano de gestão das fronteiras externas dos Estados-Membros da União Europeia |
| patents. | planificación y gestión financiera | planeamento finaneiro e gestão financeira |
| law | poder de gestión | poder de administração |
| gen. | Política y Gestión Inmobiliaria | Política e gestão imobiliária |
| gen. | principio de buena gestión | princípio da boa gestão |
| nat.sc., transp. | procedimiento coordinado europeo de investigación y desarrollo tecnológico en gestión de tránsito aéreo | Aproximação Coerente Europeia para I&DT sobre a Gestão do Tráfego Aéreo |
| econ. | procedimiento de aprobación de la gestión | procedimento de quitação |
| law | procedimiento de gestión | procedimento de gestão |
| gen. | procedimientos de gestión de crisis | procedimentos de gestão de crises |
| account. | productos extraordinarios por operaciones de gestión | proveitos e ganhos extraordinários |
| nat.sc., agric. | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| agric., tech., R&D. | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| econ., lab.law. | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 | Programa de Gestão, Redistribuição de Pessoal e Informação1989-90 |
| nat.sc., transp. | Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | Projeto EUROCONTROL relativo à ligação entre sistemas de controlo no solo e sistemas de gestão aerotransportados |
| gen. | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | programa geral "Solidariedade e gestão dos fluxos migratórios" |
| gen. | pronunciarse acerca de la aprobación de la gestión | pronunciar-se quanto à quitação |
| gen. | pronunciarse sobre la aprobación de la gestión | pronunciar-se quanto à quitação |
| gen. | propuesta de resolución para denegar la aprobación de la gestión | proposta de resolução que preveja a recusa de quitação |
| gen. | proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis | Projecto CE de formação para os aspectos civis da gestão de crises |
| econ. | Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución | Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição |
| patents. | publicidad, gestión de negocios | publicidade, gestão de negócios |
| patents. | publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial | publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial |
| patents. | publicidad, gestión empresarial, administración empresarial, trabajos de oficina | publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório |
| immigr. | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | rede de informação e de coordenação dos serviços encarregues da gestão dos fluxos migratórios nos Estados-Membros |
| gen. | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | Rede de Informação e de Coordenação |
| immigr. | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | rede de informação e de coordenação dos serviços encarregues da gestão dos fluxos migratórios nos Estados-Membros |
| gen. | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | Rede de Informação e de Coordenação |
| law, construct., mun.plan. | Reglamento de Gestión Urbanística | Regulamento de Gestão Urbanística |
| fin. | remitir al Parlamento Europeo la cuenta de gestión | transmitir a conta de gerência ao Parlamento Europeu |
| fin. | remitir al Parlamento Europeo la cuenta de gestión | enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu |
| gen. | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" | Reunião Conjunta dos Comités de Gestão: "agromonetário", "mecanismos das trocas comerciais", "condições de concorrência na agricultura", "promoção" |
| agric., met., el. | Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca | sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana | Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano |
| gen. | secretaría conjunta de los comités de gestión | secretariado comum dos comités de gestão |
| gen. | Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países | Serviço Comum de Gestão da Ajuda Comunitária aos Países Terceiros |
| econ. | servicio de asesoramiento en gestión | serviço de consultadoria em matéria de gestão |
| patents. | servicios de asesoramiento de gestión de empresas | serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais |
| patents. | servicios de consultoría de gestión | serviços de consultoria em gestão |
| patents. | servicios de consultoría de gestión empresarial en el campo de la tecnología de la información | serviços de consultoria de gestão de negócios comerciais no domínio da tecnologia da informação |
| patents. | servicios de consultoría relacionados con la gestión de la propiedad intelectual y los derechos de autor | serviços de consultoria relacionados com a gestão de direitos de propriedade intelectual e de direitos de autor |
| patents. | servicios de consultoría y asesoramiento en la gestión y explotación de negocios comerciales o industriales | serviços consultoria e assessoria na exploração ou direcção de uma empresa industrial ou comercial |
| patents. | servicios de consultoría y asesoramiento para la gestión de negocios | serviços de assessoria e consultoria de gestão de empresas |
| patents. | servicios de contratación de personal y consultoría en materia de personal y gestión de personal | serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos |
| patents. | servicios de esparcimiento del tipo de equipamiento y gestión de teatros, cines y salas de conciertos | serviços de divertimento sob a forma de fornecimento e gestão de salas de teatro, de cinema e de concertos |
| patents. | servicios de formación para la gestión | serviços de formação em gestão |
| patents. | servicios de gestión de activos | serviços de gestão do activo |
| patents. | servicios de gestión de bases de datos | serviços de gestão de bases de dados |
| patents. | servicios de gestión de bases de datos informatizadas | serviços de gestão de bases de dados informatizadas |
| patents. | servicios de gestión de caja | serviços de gestão de tesouraria |
| patents. | servicios de gestión de cobros | serviços de corretagem |
| patents. | servicios de gestión de derechos de autor | serviços de gestão de direitos de autor |
| patents. | servicios de gestión de fondos | serviços de gestão de fundos |
| patents. | servicios de gestión de instalaciones para exposiciones | serviços de gestão de locais de exposição |
| patents. | servicios de gestión de inversiones | serviços de gestão de investimentos |
| patents. | servicios de gestión de negocios comerciales y de administración comercial | serviços de gestão de negócios comerciais e de administração comercial |
| patents. | servicios de gestión de personal | serviços de gestão de pessoal |
| patents. | servicios de gestión empresarial | serviços de gestão de negócios comerciais |
| patents. | servicios de gestión financiera | serviços de gestão financeira |
| patents. | servicios de planificación, gestión, investigación e informes financieros | serviços de planeamento, gestão, investigação e elaboração de relatórios financeiros |
| patents. | servicios de publicidad, gestión de negocios comerciales | serviços de publicidade, gestão de negócios comerciais |
| hobby, IT, industr. | simulación de gestión | simulação de gestão |
| gen. | sistema de gestión | gestão de sistemas |
| econ. | sistema de gestión de bases de datos | sistema de gestão de base de dados |
| law, IT | sistema de gestión de casos | Sistema de Gestão de Processos |
| law, IT | Sistema de Gestión de Casos | Sistema de Gestão de Processos |
| tech. | sistema de gestión de la calidad | sistema de gestão da qualidade |
| gen. | sistema de gestión de seguridad | sistema de gestão de segurança |
| gen. | sistema de gestión del tiempo | sistema de gestão do tempo |
| gen. | sistema de gestión tanto centralizada como descentralizada | sistema de gestão centralizada e descentralizada |
| law, fin. | sistema de gestión y de control interno | sistemas de gestãô e de auditoria interna |
| work.fl., IT | sistema de información de gestión de empresas | sistema informático de gestão |
| econ. | sistema de información para la gestión | sistema de informação de gestão |
| law, IT | sistema electrónico de gestión de derechos intelectuales | sistema eletrónico de gestão de direitos de propriedade inteletual |
| work.fl., IT | sistema informático de gestión | sistema informático de gestão |
| commer. | Sistema Integrado de Gestión de Licencias | sistema integrado de gestão das licenças |
| gen. | Sistema Integrado de Gestión de Recursos | sistema integrado de gestão dos recursos |
| agric. | sistema integrado de gestión y control | sistema integrado de gestão e de controlo |
| gen. | sistema oficial de gestión del inventario | sistema oficial de manutenção do inventário |
| gen. | sistemas de gestión automatizada | sistemas de processamento automatizados |
| patents. | sistemas de gestión de bases de datos | sistemas de gestão de bases de dados |
| patents. | sistemas de gestión de ficheros | sistemas de gestão de ficheiros |
| patents. | sociedad de gestión colectiva | sociedade de gestão coletiva |
| patents. | sociedad de gestión colectiva | organização de gestão coletiva |
| patents. | sociedad de gestión colectiva | entidade de gestão |
| gen. | sociedad de gestión de activos | sociedade de gestão de ativos |
| patents. | sociedad de gestión de derechos de autor | organização de gestão coletiva |
| patents. | sociedad de gestión de derechos de autor | sociedade de gestão coletiva |
| patents. | sociedad de gestión de derechos de autor | entidade de gestão |
| fin. | Sociedad de Gestión del Patrimonio Estatal | Sociedade de gestão de ativos públicos |
| patents. | software de gestión de redes | software de gestão de redes |
| patents. | software informático para la gestión de bases de datos | software para gestão de bases de dados |
| agric. | subvención para la gestión de cooperativas | subvenção à gestão de cooperativas |
| patents. | suministro y gestión de instalaciones deportivas y acontecimientos deportivos | fornecimento e gestão de instalações desportivas e de eventos desportivos |
| gen. | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Terceiro programa de apoio à melhoria na administração e gestão |
| econ. | técnica de gestión | técnica de gestão |
| gen. | unidad de gestión | unidade de administração |
| fin. | Unidad de Gestión del Proyecto | unidade de gestão do projeto |
| gen. | Venta y gestión de copyright | Venda e gestão de direitos de autor |
| chem. | zona de gestión de azufre | zona de gestão dos óxidos de enxofre |
| agric. | órgano de gestión | autoridade administrativa |
| econ. | órgano intermedio de gestión | órgão intermediário de gestão |
| gen. | órganos de gestión o de control | os órgãos de gestão ou de fiscalização |
