Terms containing fundición

Subject	Spanish	Portuguese
met.	acero y fundicion atacables por acido nitrico	aços e gusas atacáveis por ácido nítrico
earth.sc.	acondicionamiento mediante fundición de acero	condicionamento por fusão do aço
met.	afino de la fundición	refinação do ferro fundido
met.	arena de fundición	areia de fundição
met.	arena para fundición	areia de fundição
met.	arrabio para fundición	gusa de fundição
met.	bocarte para romper manufacturas viejas de fundición	triturador para fragmentar sucata de ferro fundido
industr.	caja de fundición	caixa de fundição
met.	caja de fundición para el moldeo con arena	caixa de fundição destinada a moldagem de areia
met.	cavidad de la pieza de fundición	vazio da peça fundida
industr., construct., mech.eng.	cilindro de fundición en coquilla	rolo endurecido
industr., construct., mech.eng.	cilindro de fundición en coquilla	cilindro endurecido
nat.sc., industr.	Comité de gestión COST 504 de tecnología de la fundición	Comité de Gestão Cost 504 "Tecnologia de Fundição"
industr.	Comité de las Asociaciones Europeas de Fundición	Comité das Associações Europeias de Fundição
chem., el.	contador con carcasa de fundición	contador de caixa em ferro fundido
coal., met.	coque para fundición	coque para fundição
met.	crecimiento de la fundición	dilatação do ferro fundido
earth.sc.	dispositivo de fundición	dispositivo de fusão
met.	el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras	o aço foi produzido usando o processo LD e laminado em barra
met., el.	electrodo con alma de fundición	elétrodo com alma de fundição
met.	especialista en técnica de fundición	trabalhador de fundição
met.	fundición a cera perdida	fundição de precisão
met.	fundición a cera perdida	fundição por envolvimento
met.	fundición a cera perdida	fundição a cera perdida
met.	fundición a gran escala	fundição em grande série
met.	fundición acicular	ferro fundido bainítico
met.	fundición aleada	gusa ligada
met.	fundición austenítica	ferro fundido austenítico
met.	fundición bainítica	ferro fundido bainítico
met.	fundición base	ferro fundido de base
met.	fundición blanca	gusa branca
gen.	fundición bruta o semielaborada	ferro fundido em bruto ou semimanufaturado
met.	fundición centrífuga	lançamento centrífugo
met.	fundición centrífuga	fusão centrífuga
met.	fundición Cleveland	ferro fundido Cleveland
met.	fundición con grafito esferoidal	ferro fundido nodular
met.	fundición con grafito esferoidal	ferro fundido esferoidal
met.	fundición con grafito laminar	ferro fundido estriado
met.	fundición con grafito laminar	ferro fundido cinzento
met.	fundición continua de chatarra	fusão contínua de sucatas
met.	fundición de acero	aço fundido
gen.	fundición de acero	fundição de aço
met.	fundición de alta resistencia	ferro fundido resistente
industr.	fundición de aluminio	fundição de alumínio
earth.sc.	fundición de chatarra de acero radioactivo	fusão de sucatas de aço radioativo
met.	fundición de hierro hipoeutectoide	ferro fundido de matriz hipoeutectoide
industr.	fundición de metales férricos	fábrica de fundição de metais ferrosos
industr.	fundición en bruto de hematites	ferro fundido cinzento
industr.	fundición en bruto de hematites	gusa cinzenta para moldação
industr.	fundición en bruto de hematites	ferro fundido "hematite"
industr.	fundición en bruto de hematites	ferro cinzento
industr.	fundición en bruto para colada gris	ferro fundido "hematite"
industr.	fundición en bruto para colada gris	ferro fundido cinzento
industr.	fundición en bruto para colada gris	ferro cinzento
industr.	fundición en bruto para colada gris	gusa cinzenta para moldação
met.	fundición especial	ferro fundido fino
met.	fundición especular	ferro especular
met.	fundición especular	"spiegel"
met.	fundición eutéctica	ferro fundido eutéctico
met.	fundición ferrito-perlítica	ferro fundido de matriz hipoeutectoide
met.	fundición ferrítica	ferro fundido ferrítico
met.	fundición fina	ferro fundido fino
met.	fundición fosforosa	ferro fundido fosforoso
met.	fundición grafítica	ferro fundido grafitoso
met.	fundición gris	ferro fundido cinzento
met.	fundición gris	ferro fundido estriado
industr.	fundición hematite	ferro fundido "hematite"
industr.	fundición hematite	ferro fundido cinzento
industr.	fundición hematite	ferro cinzento
industr.	fundición hematite	gusa cinzenta para moldação
met.	fundición hipereutéctica	ferro fundido hipereutéctico
met.	fundición hipoeutéctica	ferro fundido hipoeutéctico
met., mech.eng.	fundición inyectada en vacío	fundição a vácuo
industr.	fundición láser integrada	fundição laser integrada
met.	fundición maleable	ferro fundido maleável
met.	fundición maleable de corazón negro	ferro fundido maleável de coração negro
met.	fundición maleable de núcleo blanco	ferro fundido maleável de coração branco
met.	fundición maleable de núcleo blanco	ferro fundido maleável de núcleo branco
met.	fundición maleable de núcleo blanco	ferro fundido europeu
met.	fundición maleable ferrítica	ferro fundido ferrítico maleável
met.	fundición maleable perlítica	ferro fundido perlítico maleável
met.	fundición martensítica	ferro fundido martensítico
el.	fundición mecanizada	fundição mecanizada
met.	fundición multifase	vazamento multifásico
met.	fundición nodular	guso com grafite esferoidal
met.	fundición nodular	ferro fundido esferoidal
met.	fundición nodular	ferro fundido nodular
met.	fundición para fabricación en serie	fundição em grande série
met.	fundición para grandes series	fundição em grande série
met.	fundición para maquinaria	ferro fundido mecânico
met.	fundición perlítica	ferro fundido perlítico
el.	fundición por moldeado a presión	fundição de injeção sob pressão
el.	fundición por moldeado a presión	fundição a jato
met.	fundición refractaria	ferro fundido refratário
met.	fundición resistente a los ácidos	ferro fundido resistente aos ácidos
met.	fundición según catálogo	fundição por catálogo
met.	fundición semifosforosa	ferro fundido semifosforoso
tech., met.	fundición sintética	gusa sintética
met.	fundición sorbítica	ferro fundido sorbítico
met.	granalla de fundición angular	granalha angular de ferro fundido
met.	granalla de fundición redonda	granalha esférica de ferro fundido
met.	granalla fina de fundición angular	granalha angular fina de ferro fundido
met.	granalla fina de fundición redonda	granalha esférica fina de ferro fundido
met.	granalla gruesa de fundición angular	granalha angular grossa de ferro fundido
met.	granalla gruesa de fundición redonda	granalha esférica grossa de ferro fundido
met.	hinchamiento de la fundición	dilatação do ferro fundido
industr.	horno de fundición	forno de fundição
industr.	horno de fundición	forno de arco para refusão
met.	horno de fundición de vacío	forno de fundição sob vácuo
gen.	instrumentos manuales para transportar la fundición	instrumentos manuais para transportar a fundição
met.	lingote para fundición	gusa de fundição
econ.	lingotes obtenidos de la fundición de monedas de oro que fueron de curso legal	lingotes obtidos a partir da fusão de moedas de ouro com curso legal
mun.plan.	llave en bruto de fundición	chave em bruto de ferro fundido
environ.	machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos con colada	machos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos
environ.	machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada	machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
met.	manufacturas viejas de fundición	sucata
met.	manufacturas viejas de fundición	artefacto de ferro fundido inaproveitável
met.	materiales de fundición	materiais de fundição
industr., construct.	mesa de fundición para colar lunas	mesa de ferro fundido para vazamento de chapas de vidro
el.	molde de fundición	molde de vazamento
el.	molde de fundición	molde de fundição
met.	molde de fundición	molde de ferro fundido
gen.	moldes para la fundición metálicos	moldes para a fundição metálicos
met.	moldes para la fundición no metálicos	moldes para a fundição não metálicos
met.	máquina para hacer moldes de arena para fundición	máquina para fazer moldes de areia para fundição
gen.	máquinas de fundición	máquinas de fundição
met.	negro de fundición	negro de fundição
met.	núcleo de fundición	núcleo de ferro fundido
met.	núcleo de fundición	núcleo de fundição
met., mech.eng.	pieza bruta de fundición	peça fundida em bruto
met.	pieza de fundición	peça de fundição
met.	pretratamiento de la fundición	pré-tratamento do ferro fundido
met.	producto en bruto de fundición	produto em bruto de fundição
industr., construct.	punta de fundición	prego de moldador
industr., construct.	punta de fundición	prego de fundidor
met.	rechupe de la pieza de fundición	vazio da peça fundida
agric.	reja de fundición enfriada	relha temperada e fabricada numa só operação
agric.	reja de fundición enfriada	relha de deitar fora depois do uso
agric.	reja de fundición maleable	relha em ferro fundido maleável
environ.	Residuos de la fundición de piezas férreas	resíduos da fundição de peças ferrosas
environ.	residuos de la fundición de piezas férreas	resíduos da fundição de peças ferrosas
environ.	Residuos de la fundición de piezas no férreos	resíduos da fundição de peças não-ferrosas
environ., met.	residuos de la fundición de piezas no férreos	resíduos da fundição de peças não-ferrosas
mech.eng., construct.	rotor de fundición a presión	rotor de fundição injetada
met.	soporte para núcleo de fundición	suporte de núcleo de fundição
met.	taller de fundición	fundição integrada
met.	taller de fundición	oficina de fundição
met.	tubo de fundición	tubo de ferro fundido
chem., el.	tubo de fundición centrifugada	tubagem de ferro fundido centrifugado
met.	técnica de fundición	fundição
met.	técnico de fundición	técnico de fundição
met.	velocidad crítica de solidificación de la fundición	velocidade crítica de solidificação do ferro fundido
met.	vibradora para fundición	vibrador para fundição