| Subject | Spanish | Portuguese |
| transp. | aeropuerto franco | aeroporto franco |
| nat.res. | ballena franca | baleia-franca-boreal (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| nat.res. | ballena franca | baleias-francas (Balaena, Eubalaena) |
| fin. | convertir en francos oro | converter em francos-ouro |
| el., construct. | corriente de cortocircuito franco | corrente de curto-circuitofranco |
| el. | cortocircuito franco | curto-circuito franco |
| el. | defecto franco | defeito franco |
| fin., polit., commer. | depósito franco | entreposto franco |
| fin. | depósito franco que puede utilizarse por terceros | entreposto franco que pode ser utilizado por terceiros |
| fin., transp. | franco a bordo | pago até chegar a bordo |
| interntl.trade. | franco a bordo | franco a bordo |
| interntl.trade. | franco a bordo | posto a bordo |
| fin., transp. | franco a bordo | livre a bordo |
| comp., MS, Braz. | Franco a bordo, embarque gratuito | Livre a Bordo |
| fin., transp. | franco al costado del buque | pago até ao cais de embarque |
| interntl.trade. | franco al costado del buque | franco junto ao navio |
| interntl.trade. | franco al costado del buque | posto ao lado do navio |
| interntl.trade. | franco al costado del buque | livre junto ao navio |
| fin., transp. | franco al costado del buque | franco ao longo do navio |
| environ. | franco-arcilloso | argilo-limosa |
| environ. | franco-arenoso | limo-arenosa |
| fin., econ. | franco CFA | franco CFA |
| fin. | franco CFA | franco da CFA |
| fin. | franco comorano | franco das Comores |
| econ. | Franco Condado | Franche-Comté |
| fin. | franco de Burundi | franco do Burundi |
| fin. | franco de Burundi | franco burundinês |
| fin. | franco de Djibouti | franco de Jibuti |
| fin. | franco de Djibouti | franco de Djibuti |
| agric. | franco de gusto | limpo de prova e cheiro |
| agric. | franco de gusto | prova limpa |
| agric. | franco de gusto | sem ressaibo |
| agric. | franco de gusto | boa prova |
| agric. | franco de pie | pé-franco |
| agric. | franco de porte | porte pago |
| fin., transp. | franco de todo gasto | livre de todos os encargos |
| tax., transp. | franco despachado en aduana | entrega direitos pagos |
| tax., transp. | franco despachado en aduana | entrega com direitos pagos |
| tax., transp. | franco despachado en aduana | entregue com direitos pagos |
| fin., transp. | franco "ex ship" | entregue no navio |
| fin., transp. | franco "ex ship" | entrega "ex ship" |
| fin. | franco francés | franco francês |
| fin., transp. | franco frontera | entregue na fronteira |
| fin., transp. | franco frontera | entrega fronteira |
| commer., fin., polit. | franco fábrica | na fábrica |
| fin. | franco luxemburgués | franco luxemburguês |
| fin., transp. | franco muelle | entrega no cais |
| fin., commun. | franco oro de la UPU | franco-ouro da UPU |
| fin. | franco puerto de desembarque | franco no porto de desembarque |
| fin. | franco ruandés | franco do Ruanda |
| fin. | franco ruandés | franco ruandês |
| fin. | franco ruandés | franco |
| fin., transp. | franco sin despachar en aduana | entrega direitos não pagos |
| fin., transp. | franco sin despachar en aduana | entregue sem direitos pagos |
| fin. | franco sobre vagón | posto livre sobre vagão |
| fin. | franco suizo | franco suíço |
| fin., transp. | franco transportista | franco transportador |
| fin. | franco vagón ferrocarril | posto livre sobre vagão |
| fin. | impuesto específico sobre las ventas franco fábrica | imposto no fabricante |
| insur. | muelle franco | cais sujeito a direitos alfandegários |
| fin. | método del precio franco por zonas | método do preço franco por zonas |
| nat.sc., agric. | patron franco | pé-mãe |
| industr., construct. | piedra franca | pedra franca |
| life.sc. | piedra franca | tufo |
| fin. | precio de oferta franco frontera | preço de oferta franco-fronteira |
| fin. | precio factura franco fábrica | preço faturado à saída da fábrica |
| econ. | precio franco | preço incluindo portes |
| econ. | precio franco a bordo | preço FOB |
| econ. | precio franco frontera | preço franco-fronteira |
| commer., fin., polit. | precio franco frontera | preço franco à fronteira |
| commer., fin., polit. | precio franco frontera | preço franco fronteira |
| commer. | precio franco fábrica | preço à saída da fábrica |
| commer. | precio franco fábrica | preço à porta da fábrica |
| fin. | precio medio franco frontera sin despachar de aduana | sem desembaraço aduaneiro |
| fin. | precio medio franco frontera sin despachar de aduana | preço médio franco fronteira |
| fin. | precio único franco destino | preço unico franco ao destino |
| market., fin. | puerto franco | porto franco |
| fin. | punto franco | ponto franco |
| law | Tratado franco-alemán sobre el Sarre | Tratado franco-alemão sobre o Sarre |
| fin. | títulos de la zona franco | zona do franco |
| fin. | valor franco al costado del buque | posto ao lado do navio |
| fin. | valor franco sobre vagón | posto livre sobre vagão |
| agric. | yema franca | olho franco |
| econ., interntl.trade. | zona del franco | zona do franco |
| IMF. | zona del franco | zona do franco CFA |
| IMF. | zona del franco CFA | zona do franco |
| IMF. | zona del franco CFA | zona do franco CFA |
| econ. | zona franca | zona franca |
