Terms containing flotante

Subject	Spanish	Portuguese
IT, el.	acción flotante	ação flutuante
IT, el.	acción flotante de varias velocidades	ação flutuante de várias velocidades
IT, el.	acción flotante de velocidad única	ação flutuante de velocidade única
IT, el.	acción flotante progresiva	ação flutuante contínua
IT, tech.	acento flotante	acento postiço
transp.	alerón flotante	aileron livre
mech.eng.	ancla flotante	linha de fuga
transp., nautic., fish.farm.	ancla flotante	âncora de mar
transp., nautic., fish.farm.	ancla flotante	drogue
transp., nautic., fish.farm.	ancla flotante	âncora flutuante
transp.	aparato flotante autopropulsado	aparelho flutuante automotor
IT, tech.	aritmética de coma flotante	aritmética em vírgula flutuante
life.sc.	arrastre de cuerpos flotantes	transporte de corpos flutuantes
coal.	artefacto de dragado que no sea flotante	draga não flutuante
transp.	ayuda flotante	boia flutuante
transp.	ayuda flotante	ajuda à navegação flutuante
transp.	baliza flotante	ajuda à navegação flutuante
transp.	baliza flotante	boia flutuante
gen.	baliza flotante	baliza flutuante
comp., MS	barra de herramientas flotante	barra de ferramentas flutuante
met., construct.	barras flotantes	cavalinho
met., construct.	barras flotantes	cavalete
construct.	barrera flotante	barreira flutuante
construct.	barrera flotante	dique flutuante
construct.	barrera flotante	barragem flutuante
gen.	barreras flotantes antipolución	barragens flutuantes antipoluição
IT, dat.proc.	base de coma flotante	base de vírgula flutuante
accum.	batería flotante	bateria de carga flutuante
el.	batería flotante	bateria flutuante
earth.sc., mech.eng.	bomba flotante	bomba flutuante
mech.eng.	buje flotante	cubo flutuante
energ.ind., industr.	buque flotante de almacenamiento y descarga	estrutura flutuante "offshore" de armazenagem e descarga
energ.ind., industr.	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción	estrutura flutuante offshore de extração, armazenagem e descarga
energ.ind., industr.	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación	estrutura flutuante "offshore" de extração, perfuração, armazenagem e descarga
industr., construct.	báscula flotante	báscula suspensa sobre carris
construct.	cajón flotante fondeado	caixão flutuante perdido
chem.	cambio de bobinas flotante	mudança automática de bobinas
IT	canal flotante	canal flutuante
market., fin.	capital flotante	ativo corrente líquido
market., fin.	capital flotante	capital de exploração
fin.	capital flotante	free float
fin.	capitales flotantes	hot money
fin.	capitales flotantes	capitais flutuantes
IT	característica de coma flotante	característica em vírgula flutuante
med.	catéter flotante de arteria pulmonar	cateter de Swan-Ganz
med.	catéter flotante de arteria pulmonar	cateter de termodiluição
med.	catéter flotante de arteria pulmonar	cateter da artéria pulmonar
industr., construct.	caucho flotante	borracha oscilante
industr., construct.	caucho flotante	borracha flutuante
mech.eng., el.	central de caja flotante prefabricada	central pré-fabricada
agric.	cerca flotante	gaiola flutuante
tech.	circuito de entrada flotante	circuito de entrada flutuante
tech.	circuito de salida flotante	circuito de saída flutuante
mech.eng.	cojinete flotante	rolamento de anel interior livre
mech.eng.	cojinete flotante	suporte flutuante
IT	coma flotante	vírgula flutuante
el.	componente flotante	componente flutuante
IT	compresión de coma flotante	redução em vírgula flutuante
mech.eng., el.	concha flotante Lanchester	dispositivo de Lanchester
el.	conector flotante	conector flutuante
gen.	contenedores flotantes metálicos	contentores flutuantes metálicos
gen.	contenedores flotantes no metálicos	contentores flutuantes não metálicos
fin.	contrato a interés flotante	contrato de taxa variável
fin.	contrato a interés flotante	contrato de taxa flutuante
comp., MS, Braz.	control de menú flotante	controle de submenu de menu
comp., MS	control de menú flotante	controlo de submenu
comp., MS, Braz.	control flotante	controle de submenu
comp., MS	control flotante	controlo de lista de opções
comp., MS, Braz.	control flotante	submenu
comp., MS	control flotante	lista de opções
comp., MS, Braz.	control flotante Configuración	submenu Configurações
comp., MS	control flotante Configuración	submenu Definições
IT	coprocesador matemático de coma flotante	coprocessador matemático que trabalha com vírgula flutuante
IT	coprocesador matemático que trabaja con coma flotante	co-processador matemático que trabalha com vírgula flutuante
el.	cristal de zona flotante	cristal por zona flutuante
nat.sc.	cronología flotante	cronologia relativa
nat.sc.	cronología flotante	cronologia flutuante
IT	cálculo de coma flotante de doble precisión	cálculo em vírgula flutuante de dupla precisão
comp., MS, Braz.	derechos de versión flotante	direitos de versão flutuante
IMF.	deuda flotante SCN93	dívida flutuante
transp., nautic., industr.	dique flotante	doca flutuante
IT	dirección flotante simbólica	endereço simbólico flutuante
IMF.	directrices para la gestión de los tipos de cambio flotantes	diretrizes para a gestão das taxas de câmbio flutuantes
mech.eng., construct.	distribuidor flotante	distribuidor flutuante
earth.sc.	eco flotante	eco flutuante
comp., MS, Braz.	elemento flotante de Contacto	submenu de contato
comp., MS	elemento flotante de Contacto	lista de opções do contacto
earth.sc., mech.eng.	elevador hidráulico de posición flotante	levantamento hidráulico de posição flutuante
transp.	embarcadero flotante	embarcadouro flutuante
transp.	embarcadero flotante	desembarcadouro flutuante
fin.	emisión a tipo de interés flotante	emissão com taxa flutuante
mech.eng.	enlace flotante	ligação flutuante
construct.	espigón flotante	espigão flutuante
agric., construct.	estacada flotante	grade flutuante diagonal
transp., nautic.	estructura flotante	estrutura flutuante
mech.eng.	flotante libre	flutuante livre
comp., MS, Braz.	formato de punto flotante de doble precisión	formato de ponto flutuante de precisão dupla
comp., MS	formato de punto flotante de doble precisión	formato de vírgula flutuante de precisão dupla
mech.eng.	freno de zapatas flotantes	travão de maxilas flutuantes
energ.ind.	gasómetro de techo flotante	gasómetro de teto flutuante
transp., industr., construct.	giroscopio flotante	giroscópio flutuante
comp., MS, Braz.	gráfico de columnas flotante	gráfico de colunas flutuante
comp., MS, Braz.	hacer flotante	derivar
industr., construct.	hilo de urdimbre flotante	fio de teia lasso
industr., construct.	hilo de urdimbre flotante	fio de teia frouxo
industr., construct.	hilo flotante	fio flutuante
industr., construct.	hilo flotante	fio suplementar solto
industr., construct.	hilos flotantes	filete com recortes
energ.ind., industr.	instalación flotante	instalação flutuante
earth.sc.	instrumento flotante	instrumento flutuante
fin., econ.	interés de tipo flotante	taxa de juro variável
fin.	interés de tipo flotante	juro a uma taxa variável
chem.	jabón flotante para el baño	sabão leve
chem.	jabón flotante para el baño	ou sabão flutuante para banho
vac.tub.	klistrón de tubo de deslizamiento flotante	klistrão de tubo de deriva flutuante
el.	klistrón de tubo de deslizamiento flotante	clistrão de tubo de deslizamento flutuante
mech.eng., el.	leva flotante Salter	pato oscilante de Salter
forestr.	madera flotante	madeira de flutuaçăo
transp., agric.	madera no flotante	madeira que não flutua
nat.sc.	malas hierbas flotantes	ervas daninhas flutuantes
mech.eng.	mandril flotante	mandril flutuante
mech.eng.	mandril flotante	mandril de autocentragem
cultur., life.sc.	marca flotante	marca esteroscópica
environ.	masa flotante de petróleo	mancha de óleo
environ.	masa flotante de petróleo	manchas de óleo
earth.sc., el.	medición c-v flotante	medição da capacitância vs. tensão sem terra
earth.sc., el.	medición c-v flotante	medição C-V sem ligação à terra
comp., MS, Braz.	menú flotante	submenu de menu
comp., MS	menú flotante	submenu
transp.	molino flotante	moinho flutuante
fin.	moneda flotante	moeda flutuante
el.	montaje flotante	montagem flutuante
transp.	motor flotante	motor flutuante
gen.	muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos	cais flutuantes para a amarração de barcos, metálicos
gen.	muelles flotantes para el amarre de barcos no metálicos	cais flutuantes para a amarração de barcos não metálicos
gen.	muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos	cais flutuantes para a amarração de barcos metálicos
gen.	muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos	cais flutuantes para a amarração de barcos metálicos
gen.	muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos	cais flutuantes para a amarração de barcos, metálicos
gen.	muelles flotantes para el amarre de barcos no metálicos	cais flutuantes para a amarração de barcos não metálicos
gen.	muelles flotantes para el amarre de barcos no metálicos	cais flutuantes para a amarração de barcos não metálicos
chem.	máquina de recubrimiento con cuchilla flotante	dosificador
chem.	máquina de recubrimiento con cuchilla flotante	máquina dosificadora
chem.	máquina de recubrimiento con rodillos con cuchilla dosificadora flotante	cilindro do dosificador
el.	método de la zona flotante	processo da zona flutuante
el.	método de la zona flotante	processo de zona flutuante
met.	método de la zona flotante	método da zona flutuante
el.	método de zona flotante	método da zona flutuante
IT	número de coma flotante	número em vírgula flutuante
comp., MS, Braz.	número de punto flotante	ponto flutuante
comp., MS, Braz.	número de punto flotante	número de ponto flutuante
fin.	obligación a tipo de interés flotante	obrigação com taxa flutuante
fin.	obligación a tipo de interés flotante	obrigações com taxa de juro flutuante
fin.	obligación de interés flotante de serie	obrigação com taxas diferenciais calendarizadas
IT, tech.	operaciones aritméticas con coma flotante	aritmética em vírgula flutuante
IT	operaciones de coma flotante por segundo	operações de vírgula flutuante por segundo
IT	operación de coma flotante	cálculo em vírgula flutuante
IT, dat.proc.	ordenador de coma flotante	equipamento de vírgula flutuante
IT	origen flotante	origem flutuante
fin.	pagador de tipo de interés flotante	pagador de taxa variável
earth.sc., tech.	pantalla flotante	flutuador a diafragma
IT	paquete de comas flotantes	programas de cálculo em vírgula flutuante
IT, dat.proc.	parte flotante	elemento flutuante
hobby	piscina flotante	piscina flutuante
mech.eng.	placa flotante	placa flutuante
environ.	planta flotante	planta flutuante
transp.	plataforma de explotación flotante	plataforma de exploração flutuante
oil	plataforma de perforación flotante	plataforma de perfuração flutuante
tech.	plataforma flotante	plataforma flutuante
transp.	pontón flotante	ponte de barcos
transp.	pontón flotante	ponte flutuante
industr., construct., chem.	posicionador de punzón flotante	posicionador de punção flutuante
fin.	posición de tipo flotante	posição de taxa variável
earth.sc.	potencial flotante	potência flutuante
gen.	presa flotante	barreira flutuante
IT	procesador de coma flotante	unidade com vírgula flutuante
el.	proceso de zona flotante	processo da zona flutuante
el.	proceso de zona flotante	processo de zona flutuante
transp.	puente flotante	ponte de barcos
transp.	puente flotante	ponte flutuante
IT, el.	puerta flotante	porta flutuante
IMF.	punto de culminación flotante	ponto de conclusão flutuante
insur.	póliza complementaria flotante	apólice flutuante de excedentes
insur.	póliza flotante	apólice flutuante e continuada
earth.sc., el.	receptáculo eléctrico flotante	recetáculo elétrico flutuante
mech.eng.	receptáculo flotante estanco de dos patillas	recetáculo flutuante estanque de duas patilhas
mech.eng.	receptáculo flotante estanco de 2 patillas	recetáculo flutuante estanque de duas patilhas
el.	red flotante	rede desadaptada
IT	registro de coma flotante	registo de vírgula flutuante
IT, tech.	representación de coma flotante	sistema de numeração de virgula flutuante
environ.	residuo flotante	detrito flutuante
mech.eng.	rodamiento flotante	rolamento esférico
IT, el.	rutina de coma flotante	pacote de rotinas de aritmética em vírgula flutuante
IT	rutina de coma flotante	programa em vírgula flutuante
industr., construct.	secado flotante	secagem em almofada de ar
IMF.	servicio financiero flotante	programa de financiamento flutuante
transp., polit.	señal fumígena flotante	sinal fumígeno flutuante
commun., transp.	señal fumígena flotante	sinal de fumo flutuante
life.sc., construct.	sistema de guías flotantes	sistema de guias flutuantes
agric.	sombrero flotante	manta flutuante
agric.	sombrero flotante	chapéu flutuante
earth.sc.	sonda flotante	sonda flutuante
patents.	soportes de metal que sujeten cuencos de cristal para velas flotantes	suportes de metal para taças de vidro para velas flutuantes
earth.sc., mech.eng.	sólidos flotantes	materiais flutuantes
IMF.	tasa flotante	taxa variável
IMF.	tasa flotante	taxa de juro variável
el.	tensión flotante	tensão flutuante
industr., construct.	termómetro flotante	termómetro flutuante
med.	testículo flotante	testículo migrante
IT, el.	tierra flotante	massa flutuante
el.	tierra flotante	terra flutuante
IMF.	tipo de cambio flotante	taxa de câmbio flutuante
IMF.	tipo de cambio flotante	câmbio flutuante
econ.	tipo de cambio flotante	taxa flutuante
econ.	tipo de interés flotante	taxa variável
fin.	tipo de interés flotante	taxa de juro variável
econ.	tipo de interés flotante	taxa de juro flutuante
IMF.	tipo flotante	câmbio flutuante
IMF.	tipo flotante	taxa flutuante
IMF.	tipo flotante	taxa de câmbio flutuante
IT	tipo punto flotante	tipo vírgula flutuante
fin.	tipos de cambios flotantes	taxas de câmbio flutuantes
el.tract.	transmisión por anillo flotante	transmissão por anel flutuante
agric.	transportador flotante	transportador-elevador flutuante
econ.	transporte de madera flotante	transporte por flutuação
industr., construct.	trenzado flotante	vanisagem com flutuações
fin.	técnicas de cambio anormales como por ejemplo los tipos flotantes o los tipos de cambio múltiples	técnicas cambiais anormais tais como taxas flutuantes ou taxas de câmbio múltiplas
IT	unidad aritmética de coma flotante	unidade aritmética com vírgula flutuante
IT	unidad de coma flotante	unidade com vírgula flutuante
commun.	unidad flotante	unidade flutuante
transp.	vehículo flotante	veículo flutuante
patents.	velas flotantes	velas flutuantes
transp.	viga flotante	viga flutuante
gen.	vivero flotante	viveiro flutuante
nat.sc.	zona de plantas de hojas flotantes	zona de plantas de folhas flutuantes
mech.eng.	émbolo flotante	pistão flutuante