| Subject | Spanish | Portuguese |
| mech.eng. | abrazadera de fijación | cinta |
| mech.eng. | abrazadera de fijación | correia |
| mech.eng. | abrazadera de fijación | flange de fixação |
| med. | absceso de fijación | abcesso de fixação |
| chem. | acelerador de fijación | acelerador de fixação |
| econ. | acuerdo de fijación de precios | cartel de preços |
| econ. | acuerdo de fijación de precios | acordo de fixação de preços |
| law | acuerdo para la fijación de tarifas | fixação concertada de honorários |
| industr., construct. | aislador de tornillo de fijación | isolador de parafuso de fixação |
| IT, el. | anillo de fijación | anel de fixação |
| industr., construct., chem. | anillo de fijación | aro de fixação |
| med., pharma. | análisis de fijación a receptores | ensaio com recetores |
| med. | aparato de fijación | aparelho de fixação |
| industr., construct. | apilar para fijación | envelhecer |
| isol. | armadura de fijación | armadura de fixação |
| isol. | armadura de fijación | dispositivo de fixação |
| mech.eng. | arnés de fijación | arnês de amarração |
| IT | avería por fijación lógica | avaria por não variação do estado lógico |
| IT, el. | barra de fijación | barra de fixação |
| mech.eng. | bloque de fijación | bloco de fixação |
| mech.eng. | bloque de fijación de tapa | bloco de fixação da tampa |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con brida de fijación | bomba com montagem por flange |
| IT | brida de fijación | lâmina de fixação |
| mech.eng. | brida de fijación | arco de fixação |
| mech.eng. | brida de fijación | retentor |
| mech.eng. | brida de fijación | gancho de fixação |
| industr. | brida de fijación | flange de fixação |
| industr., construct. | brida de fijación de pila | brida de fixação de pilha |
| industr., construct. | brida de fijación del estator | brida de fixação do estator |
| industr., construct. | brida de fijación del imán de posición | brida de fixação do magnete de posição |
| industr., construct. | brida de fijación del motor | brida de fixação do motor |
| industr., construct. | brida de fijación del módulo de mostrador | brida de fixação do módulo de afixação |
| industr., construct. | brida de fijación del módulo electrónico | brida de fixação do módulo eletrónico |
| industr., construct. | brida de fijación del resonador | brida de fixação do repercutidor |
| met. | cabezas de sujeción y dispositivo de fijación de la máquina de ensayos | cabeça de aperto e dispositivo de fixação da máquina de ensaio |
| earth.sc. | capacidad de fijación de los productos de fisión | capacidade para fixar produtos de cisão |
| mech.eng. | carriles de fijación de asientos | carris de fixação dos assentos |
| tax., agric. | certificado de fijación anticipada | certificado de prefixação |
| tax., agric. | certificado de fijación anticipada | certificado de fixação anticipada |
| fin. | certificado de fijación anticipada de la restitución a la exportación | certificado de prefixação da restituição à exportação |
| transp. | cierre de fijación del tren | bloqueamento de posição do trem |
| industr., construct., chem. | cilindro de fijación | cilindro de aperto |
| med. | clamp de fijación | clampe de fixação |
| environ. | comercio con fijación previa de límites máximos | sistema de limitação e comércio de emissões |
| gen. | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e os produtos hortícolas |
| agric. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal |
| chem. | conformado con fijación en frío | conformação a frio |
| transp., mech.eng. | cono de fijación | cone de retenção |
| agric. | Convenio relativo a los métodos para la fijación de salarios mínimos en la agricultura | Convenção sobre os Métodos de Fixação dos Salários Mínimos na Agricultura |
| gen. | Convenio relativo al establecimiento de métodos para la fijación de salarios mínimos | Convenção sobre os Métodos de Fixação de Salários Mínimos |
| gen. | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo | Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 |
| gen. | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo | Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento |
| gen. | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 | Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento |
| gen. | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 | Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 |
| agric. | Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951 | Convenção sobre os Métodos de Fixação dos Salários Mínimos na Agricultura |
| mech.eng. | corona de fijación | anel de montagem |
| gen. | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades | Decisão tomada de comum acordo pelos representantes dos Governos dos Estados-membros relativa à fixação das sedes das instituições e de determinados organismos e serviços das Comunidades Europeias |
| law | derecho de fijación | direito de fixação |
| law, cultur. | derecho de fijación | direito da comunicação ao público |
| law, cultur. | derecho de fijación | direito de radiodifusão |
| law, cultur. | derecho de fijación | direito de distribução |
| law, cultur. | derecho de fijación | direito de reprodução |
| commun., el. | diodo de fijación | díodo de fixação |
| med. | disco de fijación | disco de fixação |
| el. | dispositivo de fijación | dispositivo de fixação |
| el. | dispositivo de fijación | dispositivo de alinhamento |
| el. | dispositivo de fijación | armadura |
| mech.eng. | dispositivo de fijación | dispositivo de aperto |
| el. | dispositivo de fijación | fixador |
| textile | dispositivo de fijación de la canilla | fixação da canela |
| med. | dispositivo de fijación de los miembros | dispositivo de fixação dos membros |
| el.mot. | dispositivo de fijación de portaescobillas | sistema de fixação de porta-escovas |
| transp., mech.eng. | dispositivo de fijación de tren delantero | bloqueador de direção do trem de nariz |
| chem. | dispositivo de fijación para láminas | dispositivo de fixação de lâminas |
| mech.eng., construct. | distancia entre fijaciones | distância entre fixações |
| fin. | día de fijación de las condiciones finales | dia de fixação das condições finais |
| met., construct. | elemento de fijación | ligador |
| met., construct. | elemento de fijación | elemento de fixação |
| mech.eng. | escuadra de fijación | esquadro de fixação |
| gen. | establecimiento o fijación de aranceles | tarifação |
| gen. | fijacion de cautidades de referencia | fixação de montantes-quadro |
| agric. | fijacion del color | fixação da cor |
| chem. | fijacion mecanica con semences | montagem efetuada à máquina |
| transp. | fijaciones articuladas | fixações articuladas |
| transp. | fijaciones de carril | material miúdo |
| gen. | fijaciones de esquís | fixadores de esquis |
| el. | fijaciones de mazos de cables | fixações em árvores |
| patents. | fijaciones de metal común | fechos de metal comum |
| mech.eng. | fijaciones laterales | fixações laterais |
| mech.eng. | fijaciones oscilantes | fixações oscilantes |
| mech.eng. | fijaciones transversales | fixações transversais |
| med. | fijación a una superficie cf absorción: penetración a través de la piel o de las mucosas | adsorção |
| gen. | fijación a una superficie cf absorción: penetración a través de la piel o de las mucosas | penetração pela pele ou pelas mucosas |
| gen. | fijación a una superficie cf absorción: penetración a través de la piel o de las mucosas | consumo |
| commun., transp. | fijación antes del lanzamiento | bloqueio antes do lançamento |
| tax., agric. | fijación anticipada | prefixação |
| fin., IT | fijación anticipada del derecho regulador | fixaçao antecipada do direito nivelador |
| environ. | fijación biológica del nitrógeno | fixação biológica do azoto |
| nat.sc. | fijación biológica del nitrógeno | fixação biológica de azoto |
| mech.eng., construct. | fijación con brida | fixação com flange |
| mech.eng., construct. | fijación con cartabón | fixação com esquadro |
| agric., mech.eng. | fijación con la presión del agua | união com bloqueio hidráulico |
| mech.eng. | fijación con pernos | união com pinos |
| mech.eng. | fijación con pernos | travamento do parafuso |
| fin. | fijación correcta de precios | veracidade dos preços |
| transp. | fijación de altura | bloqueador de altitude |
| commun. | fijación de anuncios | colocação de cartazes publicitários |
| med. | fijación de Bouin | fixação de Bouin |
| fin. | fijación de cambio | fixing |
| fin. | fijación de cambio | fixação |
| ecol., forestr. | fijación de carbono | sequestro do carbono |
| ecol., forestr. | fijación de carbono | fixação do carbono |
| commun. | fijación de carteles | colocação de cartazes publicitários |
| gen. | fijación de carteles anuncios | afixação de cartazes |
| comp., MS, Braz. | fijación de controlador | reflexão de driver |
| comp., MS | fijación de controlador | reflexão de controlador |
| law, fin. | fijación de dividendos | anúncio de pagamento de dividendos |
| life.sc. | fijación de dunas | fixação das dunas |
| el. | fijación de fase | encravamento em fase |
| med. | fijación de Gilmer | fixação de Gilmer |
| mech.eng., construct. | fijación de guía con tornillo | fixação de guia com tornilho |
| IT, transp. | fijación de indicación para lectura | leitura de indicação |
| earth.sc. | fijación de la contaminación | fixação da contaminação |
| tax. | fijación de la cuota impositiva | base para o cálculo do imposto |
| tax. | fijación de la cuota impositiva | base de cálculo do imposto |
| agric. | fijación de la leche | homogeneização |
| agric. | fijación de la leche | fixação do leite |
| law | fijación de la marca comunitaria | aposição da marca comunitária |
| el. | fijación de la oblea | cravação por afundamento |
| law | fijación de la relación de las vistas | afixação da lista da audiência |
| fin. | fijación de las cuotas | cálculo das quota-partes |
| earth.sc. | fijación de las líneas de fuerza | fixação das linhas de força |
| mech.eng., el. | fijación de las palas | fixação das pás |
| gen. | fijación de los desechos | imobilização dos desperdícios |
| gen. | fijación de los desechos | imobilização dos resíduos |
| gen. | fijación de los desechos | fixação dos resíduos |
| gen. | fijación de los desechos | fixação dos desperdícios |
| health., pharma. | fijación de los límites máximos de residuos | estabelecimento de limites máximos de resíduos |
| econ., fin. | fijación de los precios | tabelamento dos preços |
| econ., fin. | fijación de los salarios | formação de salários |
| gen. | fijación de los valores de disparo | regulação dos valores de desencadeamento |
| gen. | fijación de líneas de fuerza | fixação das linhas de força |
| gen. | fijación de líneas de fuerza | enlace das linhas de força |
| IMF. | fijación de metas | direcionamento |
| IMF. | fijación de metas | definição dos beneficiários |
| IMF. | fijación de metas | focalização |
| IMF. | fijación de metas de inflación | sistema de metas para a inflação |
| IMF. | fijación de metas de inflación | sistemática de metas para a inflação |
| IMF. | fijación de metas de inflación | regime de metas de inflação |
| mech.eng. | fijación de misil | bloqueio do dispositivo de míssil |
| environ. | fijación de nitrogeno | fixação do azoto |
| environ. | fijación de nitrogeno | fixação de azoto |
| commun., transp. | fijación de nivel de vuelo | manutenção de altitude |
| transp., mech.eng. | fijación de pala | olho da pá |
| nat.sc. | fijación de películas | fixação de filmes |
| econ., fin. | fijación de precios | formação dos preços |
| econ. | fijación de precios | fixação de preços |
| IMF. | fijación de precios de transferencia | fixação de preços de transferência |
| IMF. | fijación de precios de transferencia | preço de transferência |
| fin. | fijación de precios interbancarios | fixação de preços interbancários |
| econ. | fijación de precios máximos | tributação sobre os preços |
| econ. | fijación de precios máximos | tributação de preços |
| market. | fijación de precios objetivo | fixação de preços-objetivo |
| commun., transp. | fijación de rumbo | manutenção do rumo |
| transp. | fijación de rumbo | estabilização de rumo |
| med. | fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos | aderência |
| gen. | fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos | união viciosa das superfícies orgânicas |
| gen. | fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos | adesão |
| tax. | fijación de tarifas | tarificação |
| tax. | fijación de tarifas | aplicação de taxas |
| transp. | fijación de tasas aeroportuarias | estabelecimento de taxas de aeroporto |
| transp. | fijación de tasas aeroportuarias | estabelecimento das taxas de aeroporto |
| tax., transp. | fijación de tasas para el uso de las infraestructuras del transporte | tarifação da utilização das infraestruturas de transporte |
| mech.eng. | fijación de trípode | dispositivo de bloqueio para tripé |
| polit., agric. | fijación de un límite máximo | plafonamento |
| fin. | fijación de un precio máximo de venta | fixação de um preço máximo de venda |
| agric., el. | fijación del anhídrido carbónico | fixação do COsub2sub |
| agric., el. | fijación del anhídrido carbónico | fixação do dióxido de carbono |
| mech.eng. | fijación del bastidor tensor | fixação do chassis tensor |
| mech.eng. | fijación del cable | amarrações para cabo |
| transp. | fijación del carril a la traviesa | fixação do carril à travessa |
| nat.sc., chem. | fijación del CO2 | fixação de CO2 |
| agric., el. | fijación del CO 2 | fixação do COsub2sub |
| med. | fijación del CO2 | fixação COsub2sub |
| agric., el. | fijación del CO 2 | fixação do dióxido de carbono |
| med. | fijación del CO2 | combinação de COsub2sub |
| agric., industr. | fijación del color | fixação da cor |
| med. | fijación del complemento de Bordet-Gengou | fixação do complemento de Bordet-Gengou |
| environ. | fijación del Cs 137 que transmita en las aguas una forma disuelta por los depósitos sedimentarios | fixação do 137 Cs transitando nas águas sob a forma dissolvida através dos depósitos sedimentares |
| tech., industr., construct. | fijación del dispositivo de devanado | fixação do suporte de enrolamento |
| mech.eng. | fijación del flap | posicionamento do flap |
| agric. | fijación del hilo | fixação do fio |
| industr., construct. | fijación del muelle de armadura | fixaçao da mola da armadura |
| agric., el. | fijación del nitrógeno | fixação do azoto |
| environ. | fijación del nitrógeno | fixação de azoto |
| agric., el. | fijación del nitrógeno | fixação de nitrogénio |
| health. | fijación del nitrógeno atmosférico | fixação do nitrogénio atmosférico |
| health. | fijación del nitrógeno atmosférico | fixação do azoto atmosférico |
| agric. | fijación del nitrógeno en plantas no leguminosas | fixação do azoto em plantas não leguminosas |
| commun. | fijación del nivel de negro | fixação do nível de negro |
| el. | fijación del nivel del negro | fixação do nível de negro |
| fin. | fijación del precio | fixação do preço |
| IMF. | fijación del precio en función del costo | fixação do preço em função do custo |
| econ. | fijación del salario | fixação de salário |
| transp. | fijación del sistema de dirección | fixação do sistema de direção |
| commun. | fijación del tiempo | fixação do tempo |
| fin. | fijación del tipo de interés | fixação da taxa de juro |
| commer., polit., econ. | fijación depredadora de los precios | práticas de dumping |
| commer., polit., econ. | fijación depredadora de los precios | dumping |
| commun., transp. | fijación después del lanzamiento | bloqueio após lançamento |
| med. | fijación cf adhesión 32 detención del desarrollo de la personalidad en determinada etapa apego sofocante a otra persona | fixação |
| gen. | fijación cf adhesión 32 detención del desarrollo de la personalidad en determinada etapa apego sofocante a otra persona | fixação detenção do desenvolvimento da personalidade numa determinada etapa apego a outra pessoa |
| mech.eng., construct. | fijación en u | fixação em u |
| transp., el. | fijación flexible | suspensão flexível |
| transp., el. | fijación flexible | fixação flexível |
| med., psychol. | fijación freudiana | fixação |
| mech.eng. | fijación hidráulica | dispositivo de fixação hidráulica |
| market., transp. | fijación independiente de tarifas | medida tarifaria independente |
| fin., transp. | fijación independiente de tarifas | medida tarifária independente |
| fin. | fijación irrevocable de los tipos de cambio | fixação irrevogável das paridades |
| gen. | fijación irrevocable de los tipos de cambio | fixação irrevogável das taxas de câmbio |
| law | fijación irrevocable de tipos de cambio | fixação irrevogável das taxas de câmbio |
| hobby, transp. | fijación Koch | fecho'Koch' |
| fin. | fijación opcional del vencimiento | fixação do vencimento |
| mech.eng., construct. | fijación por el cubo | fixação pelo cubo |
| transp., mech.eng. | fijación por pesador | fixação por pino |
| met. | fijación por soldadura | união por soldadura |
| mech.eng., el. | fijación rígida | suspensão rígida |
| mech.eng., el. | fijación rígida | fixação rígida |
| med. | fijación simbiótica | fixação simbiótica |
| mech.eng., construct. | fijación superior de cabina | fixação superior de cabina |
| environ. | fijación total de las sales de cromo en las pieles | fixação total dos sais de crómio nas peles |
| market. | fijación unilateral | fixação unilateral pelo fornecedor |
| med. | fijación ósea de Kirschner | avivamento ósseo pelo método de Kirschner |
| transp., tech., law | fleje de fijación | flange de montagem |
| med. | férula de fijación | tala de fixação |
| chem., el. | gancho de fijación | gancho de fixação |
| med. | gancho de fijación | clampe de fixação |
| mech.eng. | gancho de fijación del balón obturador | gancho de fixação de balão |
| construct. | ganchos y grapas de fijación | grampos e pernas de fixação |
| nat.sc., agric. | grapa de fijación | grampo de fixação |
| med. | grapa de fijación | placa de fixação |
| lab.law. | hebilla de fijación | anel de fixação |
| mech.eng. | herraje de fijación | cabeça de fixação |
| transp., econ., met. | herraje de fijación | ferragem de fixação |
| commun. | impulso de fijación | impulso de fixação |
| industr., construct. | junta de tornillo de fijación | junta de parafuso de fixação |
| mech.eng. | laberinto de fijación | labirinto de fixação |
| el. | lazo de fijación | cinta de fixação |
| mech.eng. | manguito de fijación | manga de fixação |
| lab.law. | mecanismo de fijación de remuneraciones | mecanismo de fixação das remunerações |
| PR | mecanismo de fijación de salarios | mecanismo de fixação dos salários |
| fin. | modelo de fijación de precios en función del riesgo | modelo de determinação do preço do risco |
| industr., construct., chem. | mordaza de fijación | grampo de fixação |
| industr., construct., chem. | mordaza de fijación | braçadeira |
| el. | mordaza de fijación del cordón | pinça de fixação do cordão |
| med. | movimiento subjetivo de la fijación del objeto | paralelaxe do movimento |
| med. | movimiento subjetivo de la fijación del objeto | movimento de paralelaxe |
| tech., industr., construct. | máquina para fijación al vapor | máquina de pré-fixação da lã |
| tech., industr., construct. | máquina para fijación al vapor | máquina de fixar a lã por fervura |
| IT | ojal de fijación | fenda de fixação |
| transp. | palanca de fijación | alavanca de fixação |
| agric., mech.eng. | palanquita de fijación | gancho |
| med. | parálisis de fijación | paralisia de fixação |
| mech.eng. | pasador de fijación | gonzo de fixação |
| mech.eng. | pasador de fijación | pino de fixação |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas | grampos de uniões de cabos ou de tubos não metálicos |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas | grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos no metálicas | grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos no metálicas | grampos de uniões de cabos ou de tubos não metálicos |
| mech.eng. | perno de fijación | parafuso de fixação |
| mech.eng. | perno de fijación del freno | perno de fixação do travão |
| mech.eng. | pieza de fijación | peça de fixação |
| mech.eng. | pieza de fijación | acessório de fixação |
| mater.sc. | piezas de fijación industriales | elementos de fixação industriais |
| med. | pinzas de fijación | pinça de fixação |
| med. | pinzas de fijación | fórceps de fixação |
| mech.eng. | placa de fijación | placa de fixação |
| industr., construct., chem. | placa de fijación | placa de apoio |
| med. | placa de fijación de Killian | placa de fixação de Killian |
| mech.eng. | plano vertical del punto de fijación | plano vertical do ponto de fixação |
| IMF. | política de fijación de precios | política de preços |
| IMF. | política de fijación de precios | política de fixação de preços |
| med. | preparado de fijación de Heidenhain | mistura de fixação de Heidenhain |
| fin. | proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos | proceder à fixação de taxas médias por produto ou grupo de produtos |
| fin. | procedimiento de fijación de salarios | procedimento de fixação dos salários |
| med. | prolongada fijación a nivel tisular | ampla fixação ao nível dos tecidos |
| polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia |
| obs., polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol |
| polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia |
| obs., polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | teste de fixação do complemento |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | prova de fixação do complemento |
| mech.eng. | rapa de fijación | rampa de fixação |
| med. | reacción de fijación del complemento de la gripe | reação de fixação do complemento da influenza |
| mech.eng. | receptáculo de fijación | recetáculo de fixação |
| transp. | receptáculo de fijación angular | recetáculo de fixação angular |
| mech.eng. | receptáculo de fijación de acimut | recetáculo de bloqueio de azimute |
| transp. | receptáculo plano de fijación | recetáculo de fixação plano |
| construct. | recubrimiento de fijación | recobrimento |
| med. | reflejo de fijación | reflexo de fixação |
| law | revisión de la fijación de los gastos procesales que deben devolverse | verificação da fixação das custas a pagar |
| mech.eng. | rigidez de fijación de servomando | resistência de ligação do servocomando |
| fin. | siguiente fecha de fijación del tipo de interés | data de refixação da taxa de juro |
| environ. | sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos | sistema de fixação de prioridades que associa vigilância e modelização |
| industr. | sistema de fijación accionado mediante pólvora | sistema de fixação acionado a pólvora |
| railw., sec.sys. | sistema de fijación del itinerario | posto de itinerários |
| chem., el. | soporte de fijación | suporte de fixação |
| IT, el. | soporte de fijación del descargador | suporte de fixação do descascador |
| med. | tablilla de fijación | tala de fixação |
| el. | terminal con fijación a presión | terminal de pressão |
| el. | terminal de tornillo de fijación | terminal de parafuso |
| el. | terminal de tornillo de fijación del cable | terminal de parafuso |
| industr., construct. | tiempo de fijación | tempo de fixação |
| industr., construct. | tiempo de fijación | tempo de colagem |
| mech.eng. | tornillo de fijación | parafuso fixador |
| chem., el. | tornillo de fijación | parafuso de fixação |
| mech.eng. | tornillo de fijación de la cazoleta | parafuso de aperto da cuba |
| mech.eng., construct. | tornillo de fijación de polos | parafuso do núcleo |
| mech.eng. | tuerca de fijación | porca de aperto |
| mech.eng. | tuerca de fijación | porca de picolete de suporte |
| med. | vendaje de fijación de Gibney | ligadura de Gibney |
| snd.rec. | zona de fijación | área de fixação |
| mech.eng. | área de fijación | área de fixação |
| mech.eng. | útil de fijación | dispositivo de aperto |
| mech.eng. | útil de fijación | dispositivo de fixação |
| mech.eng. | útil de fijación | ferramenta de fixação |
