Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing el

Spanish	Portuguese
autorización de colocación en el mercado	autorização de introdução no mercado
autorización de introducción en el mercado	autorização de introdução no mercado
autorizados por el procedimiento centralizado	autorizado no âmbito do procedimento centralizado
autorizados por el procedimiento centralizado	aprovado no âmbito do procedimento centralizado
carne declarada no apta para el consumo humano	carne declarada imprópria para consumo humano
Completar el cuadro clínico	Completar o quadro clínico
confirmar la presencia de hematíes con granulaciones basófilas en el portaobjetos	constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea
cáncer inducido por el amianto	neoplasia provocada pelo asbesto
dictámenes del CPMP/dictámenes adoptados por el CPMP	pareceres emitidos pelo CPMP
dictámenes en/de acuerdo con el procedimiento centralizado	pareceres emitidos ao abrigo do procedimento centralizado
enfermedad contagiosa para el ave de corral	doença contagiosa de ave de capoeira
equipo automático para el tratamiento de las carnes	equipamento automático de tratamento das carnes
Fertilidad en el nivel de reemplazo	Fecundidade a nível de substituiçao
grupo de trabajo para el control de medicamentos e inspecciones	grupo de trabalho "Controlo de Medicamentos e Inspeções"
medio higiénico para el secado de las manos	meio higiénico para a secagem das mãos
programa para el reconocimiento mutuo de los informes de evaluación de medicamentos	plano para reconhecimento mútuo de relatórios de avaliação de medicamentos
protector contra le putrefacción	antisséptico
protector contra le putrefacción	antissético
ruido en el trabajo	ruído no trabalho
sistema de seguimiento para el procedimiento descentralizado "EudraTrack-MR"	sistema de acompanhamento para o procedimento descentralizado, "EudraTrack-MR"
solicitudes de acuerdo con el procedimiento de concertación transferidas al procedimiento centralizado	requerimentos "ex-concertação" convertidos
sustancia para realzar el sabor potenciador del sabor	Intensificador de sabor
sustancias con acción sobre el sistema nervioso	agentes ativos a nível do sistema nervoso
sustancias con acción sobre el sistema nervioso autónomo	agentes ativos a nível do sistema nervoso autónomo
sustancias con actividad sobre el sistema nervioso	agentes ativos a nível do sistema nervoso
sustancias con actividad sobre el sistema nervioso central	agentes a nível do sistema nervoso central
toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil	qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respetiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil
trastorno mental producido por el manganeso	loucura devida ao manganês